north-east oor Armeens
north-east
en
to, toward, or in the northeast
Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens
հյուսիս-արեւելք
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Other nations occupied the land to the north, east, and south.
Մեզ այդքան էլ չէր անհանգստացնում այն, որ ամեն բան չէ, որ տեղի ունեցավ մեր ակնկալած կերպով, քանի որ զբաղված էինք՝ «Լուսադրաման» ցուցադրելով եւ պատերազմի առաջ բերած դժվարությունները լուծելով»։jw2019 jw2019
Turning north and east, they traversed the immense wastes, imposing mountain ranges, green plateaus, and rich pastures of Afghanistan and the Pamirs before reaching Kashgar, in what is now the Chinese autonomous region of Xinjiang Uygur.
Քարոզչական ծառայությանը զարկ տալու նպատակով թողարկվում է «Տեղեկագիր» (այժմ՝ «Մեր թագավորական ծառայությունը») թերթիկը։jw2019 jw2019
There were Samaritans in the north, Ammonites in the east, Arabs in the south, and Ashdodites in the west.
Շատ ուրիշ երկրներում, որտեղ Եհովայի վկաները մի ժամանակ արգելքի տակ են եղել, այժմ պետականորեն գրանցված են։jw2019 jw2019
Because it has shrewdly designed pipelines to flow across the Caspian, north through Russia, and even east to China.
1933-ին Եհովայի վկաները սկսեցին օգտագործել մեկ այլ նորույթ՝ բարի լուրը մարդկանց քարոզելու նպատակով։ted2019 ted2019
Selected elders have been trained and are providing such service in North America, the Far East, major lands of the South Pacific, Europe, and Latin America.
Դրանից հետո վկայություն տրվեց նաեւ ավելի փոքր քաղաքներում եւ գյուղական վայրերում։jw2019 jw2019
They sailed 3,000 miles [4,800 km] east and north from Cape Town and then continued for four days over rough roads by automobile to reach Nairobi, Kenya (in British East Africa).
Եսայիան մարգարեացել էր, որ Երուսաղեմի ու ամբողջ Հուդայի բնակիչներին իրենց արյունապարտության եւ կռապաշտության պատճառով աղետ է սպասում։jw2019 jw2019
Disturbed by reports out of the east and north, he will rage forth and plant “his palatial tents between the grand sea and the holy mountain of Decoration.”
Ռեյմոնդ Սթրիթում գտնվող բանտը (Բրուքլին, Նյու Յորք), որտեղ եղբայր Ռադերֆորդը եւ նրա մի քանի ընկերակիցները անցկացրին յոթ օր իրենց դատավճռից անմիջապես հետոjw2019 jw2019
In fact, by 1935 it had penetrated 149 lands—to the north, the south, the east, and the west, from one end of the earth to the other.
Այդ դասընթացին հրավիրվում են երեցներն ու ծառայող օգնականները, որոնք փաստել են, որ իսկապես նախ Թագավորությունն են փնտրում։jw2019 jw2019
After 13 centuries, the empire succumbed to attacks by Germanic tribes in the north and nomadic invaders in the east.
Այս եռանդուն Վկաներից շատերը նույնիսկ մեկնում են ծառայելու օտար երկրներում, ոմանք մի քանի տարով, մյուսները՝ ընդմիշտ։jw2019 jw2019
During the seventh and eighth centuries C.E., Islam expanded west from Arabia across North Africa and into Spain and east as far as Afghanistan.
Յուրաքանչյուր Եհովայի վկա պատասխանատվություն ունի տնից տուն վկայելու կամ հռչակելու իր հավատի մասին Աստվածաշնչի միջոցով» (France-Soir)։jw2019 jw2019
Thus, with the Ark in its place in the Most Holy of the tabernacle, which faced east, the poles were oriented north-south.
Կյանքի մնայուն իմաստի ըմբռնումն անսահման հեռանկարներ է բացում մարդկության առջեւjw2019 jw2019
For its strategic location, the city of Corinth came to dominate an international crossroads, controlling both the north-south overland trade and the east-west maritime commerce.
Նրանք ամեն օր նախաճաշի ժամանակ մի քանի նոր բառ (երբեմն մինչեւ 20 բառ) էին սովորում եւ հետո ձգտում էին դրանք օգտագործել քարոզչական ծառայության ժամանակ։jw2019 jw2019
* Having these and other sources, the Islamic Empire —which stretched from Spain across North Africa and the Middle East to Afghanistan— possessed the knowledge that made it possible for them to make automatic machines.
Արդեն 1918 թվականն էր, բայց մնացորդը, կամ՝ օծյալների մնացած անդամները, դեռ երկրի վրա էին։jw2019 jw2019
Yet people “from east and west and from north and south,” yes, from all nations, “will recline at the table in the Kingdom of God.” —Luke 13:28, 29.
Սա համապատասխանում է «մարդուն ամբողջությամբ բուժելու» սկզբունքին, երբ անուշադրության չի մատնվում այն հանգամանքը, որ հնարավոր է հարատեւ սոցիալ–հոգեբանական վնաս հասցնել անհատին՝ ստիպողաբար բուժելով նրան ընտանիքի հիմնական համոզմունքներին հակասող մեթոդով։jw2019 jw2019
3 Wherefore, go ye and preach my gospel, whether to the north or to the south, to the east or to the west, it mattereth not, for ye cannot go amiss.
Եղբայր Վեբերը կապ էր պահպանում այդ խմբի հետ եւ պարբերաբար այցելում էր նորակազմ խմբերը՝ հոգեւորապես քաջալերելով նրանց եւ հրահանգներ տալով այն մասին, թե ինչպես բարի լուրը քարոզել մարդկանց։LDS LDS
We were assigned to East Anglia, a flat area of England exposed to the cold North Sea winds.
Այսպիսով՝ 1945-ի հաշվետվության համաձայն՝ 107 երկրում (որոնց մասին հնարավոր էր եղել տեղեկություններ ձեռք բերել) կային 156299 ակտիվ Վկաներ։jw2019 jw2019
Publishers from Oslo preached in cities and rural areas from Halden and Fredrikstad to the south of Oslo to Hamar to the north, and from Kongsvinger to the east of the city to Drammen and Hønefoss to the west.
Թեեւ մի քանի անհատներ պահեցին իրենց անարատությունը, սակայն կազմակերպված քարոզչական գործունեությունը կանգ առավ։jw2019 jw2019
63 And behold, it shall come to pass that my servants shall be sent forth to the east and to the west, to the north and to the south.
Վերջին օրը, երբ մարզադաշտում ոչ մի ազատ տեղ չկար, հատուկ թույլտվություն ստացան օգտագործելու «Յանկի» մարզադաշտի խաղադաշտը։LDS LDS
In eager anticipation of their entry into Canaan, the Israelites now gather on the desert plains of Moab, north of the Dead Sea and to the east of the Jordan across from Jericho.
Ի՞նչ ուժեր են նրանց դրդում նման գարշելի արարքների։ Ո՞ւմ ազդեցությամբ են այնպիսի իրավիճակներ ստեղծվում, որ մարդիկ ստիպված են լինում արյուն թափել։jw2019 jw2019
My first trip took me to missionary homes and branches in Italy, Greece, Cyprus, countries of the Middle East and along the coast of North Africa, and Spain and Portugal —13 countries in total.
1935թ. մայիսի 31-ին հստակորեն բնորոշվեց «մեծ բազմության» ինքնությունըjw2019 jw2019
His circuit included the whole country and stretched some 3,200 miles (5,100 km) from east to west and 1,100 miles (1,800 km) from north to south.
Միգուցե ձեր մեջ հարց առաջանա, թե ինչու են որոշ բժիշկներ ու հիվանդանոցներ անմիջապես դիմում դատարան, որպեսզի արյան փոխներարկում կատարելու իրավունք ստանան։jw2019 jw2019
31 And now, behold, the Lamanites could not retreat either way, neither on the north, nor on the south, nor on the east, nor on the west, for they were surrounded on every hand by the Nephites.
42 Հաջորդ օրը մարդիկ սկսեցին դաշտ դուրս գալ, եւ այդ մասին Աբիմելեքին+ իմաց տվին։LDS LDS
9 And it came to pass that when Moroni had driven all the Lamanites out of the east wilderness, which was north of the lands of their own possessions, he caused that the inhabitants who were in the land of Zarahemla and in the land round about should go forth into the east wilderness, even to the borders by the seashore, and possess the land.
1990-ին համաժողովներ անցկացվեցին Հարավսլավիայի կազմի մեջ մտնող հանրապետություններից յուրաքանչյուրում։LDS LDS
Stories of change poured in from all over India, from Nagaland in the east, to Jhunjhunu in the west, from Sikkim in the north, to Krishnagiri in the south.
Սկզբում Վկաները հաճախ փորձում էին պարզել, թե ինչ լեզվով է խոսում անհատը, ապա նրան մատչելի լեզվով գտնում էին որեւէ հրատարակություն։ted2019 ted2019
17 And they began to know that the Son of God must shortly appear; yea, in fine, all the people upon the face of the whole earth from the awest to the east, both in the land north and in the land south, were so exceedingly astonished that they fell to the earth.
Ինչո՞ւ, ուրեմն, մարդիկ պետք է մերժեն մեր մեծահոգի Արարչի կողմից սահմանված մեկ այլ օրենքի կամ պատվիրանի հետ ներդաշնակ ապրելը։LDS LDS
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.