not applicable oor Armeens

not applicable

Pertaining to something for which an answer is not available or appropriate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

ոչ կիրառելի

Pertaining to something for which an answer is not available or appropriate.

voorbeelde

Will it do that if you do not make application of it to the subject under discussion?
Կհասնե՞ս արդյոք քո առջեւ դրված նպատակին, եթե ցույց չտաս, թե ինչպես է օրինակը կապված քննարկվող հարցի հետ։

9 Quotations by Jesus and the inspired writers of the Christian Greek Scriptures provide a direct way of establishing the canonicity of many of the books of the Hebrew Scriptures, although this measure is not applicable to all, for example, the books of Esther and Ecclesiastes.
9 Եբրայերեն Գրությունների բազմաթիվ գրքերի կանոնականությունը անհերքելի է, քանի որ Հիսուսը, ինչպես նաեւ նրանք, ովքեր սուրբ ոգուց ներշնչված գրել են Հունարեն Գրությունները, մեջբերումներ են արել, թեեւ կան գրքեր, օրինակ՝ «Եսթեր» եւ «Ժողովող», որոնք չեն մեջբերվում Հունարեն Գրություններում։

Do not confine practical application to a few brief remarks in the conclusion of your talk.
Նյութի գործնական կիրառումը ցույց տալու համար բավարար չէ պարզապես ելույթի վերջաբանում մի քանի բառով նշել այն։

Thus, for example, we need not limit the application of the book of Job to the experiences the anointed endured during World War I.
Օրինակ՝ չենք կարող ասել, որ «Հոբ» գիրքը միայն վերաբերում է այն օծյալներին, որոնք տառապել են Առաջին համաշխարհային պատերազմի ժամանակ։

After attending a meeting for those interested in missionary service, I filled out an application but not with high expectations.
Միսիոներական ծառայությամբ հետաքրքրվողների համար կազմակերպված հանդիպմանը ներկա լինելուց հետո դիմում լրացրեցի, բայց առանձնակի ակնկալիքներ չունեի։

Explain that it is not too late to submit an application.
Նշիր, որ դեռ ուշ չէ ենթառահվիրայության դիմում լրացնելու համար։

Explain that it is not too late to submit an application.
Տեղեկացրու, որ դեռ շատ ուշ չէ դիմում գրելու համար։

I found out that in science and all its applications, what is crucial is not that technical ability, but it is imagination in all of its applications.
Ես հասկացա, որ գիտության մեջ եւ դրա բոլոր կիրառություններում, առաջնային են ոչ թե տեխնիկական գիտելիքները, այլ երեւակայության գործադրումը։

12 Faith coupled with the application of Bible principles will not make us materially wealthy, but it will help us to put bread on the table.
12 Աստծո Խոսքի հանդեպ հավատ ունենալը եւ այդ Խոսքի սկզբունքներով առաջնորդվելը, իհարկե, մեզ չի հարստացնի նյութական առումով, բայց այնուամենայնիվ մեր օրվա հացը միշտ սեղանին կլինի։ Պարզաբանենք։

I was not old enough, but Brother Nathan Knorr said he would hold my application “for later on.”
Տարիքով փոքր էի, եւ եղբայր Նորն ասաց, որ դիմումս կպահի «հետագայի համար»։

While upholding the Law, Jesus gave it an even broader application, saying that the one extending aid should not hope “for anything back.”
Չհակասելով Օրենքին՝ Հիսուսը ավելի լայն կիրառություն տվեց այդ պատվիրանին՝ ասելով, որ օգնության ձեռք մեկնողը չպետք է ակնկալի թեկուզ մի փոքր գումար ետ ստանալ։

12 Not to be forgotten are the wonderful blessings that will result from the application of the benefits of Christ’s ransom sacrifice.
12 Չպետք է մոռանալ այն հրաշալի օրհնությունների մասին, որ կստանան մարդիկ, երբ Քրիստոսի քավիչ զոհաբերության օգուտները կիրառվեն նրանց առնչությամբ։

The domestic courts did not adduce ‘relevant and sufficient’ reasons to show that the applicant community” was guilty, for instance, of breaking up families, inciting suicide, or refusing medical care.
Տեղական դատարանները չեն ներկայացրել գործին «վերաբերող եւ բավարար» ապացույցներ՝ ցույց տալու համար, որ հայցվոր համայնքը», օրինակ, ընտանիքներ է քայքայել, ինքնասպանության է դրդել կամ հրաժարվել է բուժօգնությունից։

When an important point is not covered in comments from the congregation or when the application of a key scripture is overlooked, he asks a specific additional question to draw out the information.
Երբ պատասխանների միջոցով չի բացահայտվում որեւէ կարեւոր կետ կամ ուշադրություն չի դարձվում աստվածաշնչային որեւէ գլխավոր համարի վրա, նա լրացուցիչ հարց է ուղղում բաց թողնվածը քննարկելու համար։

Brother Russell did not reject their view, but he personally avoided making such an application of the text, emphasizing his opposition to the idea of a clergy class commissioned to teach God’s Word in contrast to a lay class that was not thus commissioned.
Եղբայր Ռասելը չէր հերքում այդ տեսակետը, սակայն անձամբ խուսափում էր Աստվածաշնչի այդ համարին նման կիրառում վերագրել։ Նա չէր ընդունում այն գաղափարը, որ պետք է լինի հոգեւորական դաս, որն ի տարբերություն մյուս հավատացյալների՝ Աստծու Խոսքը ուսուցանելու հանձնարարություն է ստացել։

If this is not possible and your Service Meeting is affected, the parts that are particularly applicable to your congregation may be incorporated into another Service Meeting.
Իսկ եթե հնարավոր չէ, եւ դա վերաբերվում է Ծառայողական հանդիպմանը, այդ հանդիպման որոշ մասեր, որոնք հատկապես համապատասխանում են ձեր ժողովին, կարելի է միացնել հաջորդ Ծառայողական հանդիպմանը։

If this is not possible and your Service Meeting is affected, the parts that are particularly applicable to your congregation may be incorporated into another Service Meeting.
Իսկ եթե դա Ծառայողական հանդիպումն է եւ տեղափոխել հնարավոր չէ, ապա ծրագրի այն կետերը, որոնք հատկապես կարեւոր են ձեր ժողովի համար, կարելի է ներառել Ծառայողական հանդիպումներից մեկի ծրագրում։

If this is not possible and your Service Meeting is affected, the parts that are particularly applicable to your congregation may be incorporated into another Service Meeting.
Իսկ եթե դա Ծառայողական հանդիպում է, եւ տեղափոխել հնարավոր չէ, ապա ծրագրի այն կետերը, որոնք հատկապես կարեւոր են ձեր ժողովի համար, կարելի է միացնել հաջորդ Ծառայողական հանդիպման ծրագրին։

If this is not possible and your Service Meeting is affected, the parts that are particularly applicable to your congregation may be incorporated into another Service Meeting.
Իսկ եթե այդ օրը Ծառայողական հանդիպումն է անցկացվում, եւ այն տեղափոխել հնարավոր չէ, ապա ծրագրի այն կետերը, որոնք հատկապես կարեւոր են ձեր ժողովի համար, կարելի է ընդգրկել Ծառայողական հանդիպումներից մեկի ծրագրում։

If this is not possible and your Service Meeting is affected, the parts that are particularly applicable to your congregation may be incorporated into another Service Meeting.
Եթե հնարավոր չէ, եւ ժողովը տուժում է Ծառայողական հանդիպում չանցկացնելուց, ապա Ծառայողական հանդիպման համապատասխան մասերը կարելի է ընդգրկել մեկ այլ Ծառայողական հանդիպման մեջ։

In understanding the application of Deuteronomy 22:23-27, we must realize that this brief account does not cover all possible situations.
Բ Օրինաց 22։ 23–27-ի կիրառությունը պարզելուց բացի, պետք է նաեւ հաշվի առնենք, որ այս համառոտ արձանագրությունը իր մեջ չի ներառում բոլոր հնարավոր դեպքերը։

During my final interview with him, I asked him this question: “Elder Cowan, did you request on your missionary application to be sent to a mission where you would not have to ride a bike?”
Նրա հետ ունեցած վերջին հարցազրույցի ժամանակ ես հարցրի նրան. «Երեց Քովան, քո միսիայի հարցաթերթիկի մեջ նշել ես, որ ցանկանում ես ծառայել այնպիսի միսիայում, որտեղ հեծանիվ վարելն անհրաժեշտություն չէ»։

Current and future applications of hetastarch,4 large-dose intravenous iron dextran injections,5,6 and the “sonic scalpel”7 are promising and not religiously objectionable.
Խոստումնալից եւ կրոնական տեսանկյունից անառարկելի են հիդրօքսիէթիլ օսլայի շարունակական կիրառությունը,4 մեծ քանակությամբ երկաթի դեքստրանի երակային ներարկումը,5,6 ինչպես նաեւ «անդրաձայնային դանակի»7 օգտագործումը։

However, they may have become inactive or may not have progressed in the truth, and they may feel that they need personal help to make greater application of the truth in their lives.
Իսկ եթե նրանք դարձել են ոչ ակտիվ կամ հոգեւորապես չեն առաջադիմել եւ զգում են, որ ճշմարտությունը լրիվ կերպով կյանքում կիրառելու հարցում անձնական օգնության կարիք ունեն...