not full oor Armeens

not full

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

անլրիվ

կիսատ

Adjective

ոչ լրիվ

voorbeelde

* Do not fear death, for your joy is not full in this world, D&C 101:36.
* Մի վախեցեք մահից. քանզի այս աշխարհում ձեր ուրախությունը լիակատար չէ, ՎեւՈՒ 101.36.

The canon of scripture is not full.
Սուրբ գրությունների ցուցակը չի լրացել։

* Fear not unto death; for in this world your joy is not full, D&C 101:36.
* Մի վախեցեք մահից. քանզի այս աշխարհում ձեր ուրախությունը լիակատար չէ, ՎեւՈՒ 101.36.

All the winter torrents are going forth to the sea, yet the sea itself is not full.
Բոլոր գետերը դեպի ծով են գնում, բայց ծովը չի լցվում։

* In this world your joy is not full, but in me your joy is full, D&C 101:36.
* Այս աշխարհում ձեր ուրախությունը լիակատար չէ, բայց ինձանում ձեր ուրախությունը լիակատար է, ՎեւՈՒ 101.36.

“Wherefore, fear not even unto death; for in this world your joy is not full, but in me your joy is full.”
Ուստի, մի վախեցեք, անգամ մահից. քանզի այս աշխարհում ձեր ուրախությունը լիակատար չէ, բայց ինձանով ձեր ուրախությունը լիակատար է»։

There is not full agreement about the correspondency between the list on the Gezer Calendar and the months generally followed in the Bible.
Ամիսների հաջորդականությունը Գազերի օրացույցում լիովին չի համապատասխանում ամիսների՝ Աստվածաշնչում նշված հաջորդականությանը։

36 Wherefore, afear not even unto death; for in this world your joy is not full, but in me your bjoy is full.
36 Ուստի, մի վախեցեք, անգամ ամահից. քանզի այս աշխարհում ձեր ուրախությունը լիակատար չէ, բայց ինձանով ձեր բուրախությունը լիակատար է:

For example, in the 11th century B.C.E., King Solomon of Israel wrote: “All the rivers run into the sea, yet the sea is not full.
Օրինակ՝ մ.թ.ա. 11–րդ դարում Իսրայելի Սողոմոն թագավորը գրել էր.

It is just as Ecclesiastes 1:7 says: “All the winter torrents are going forth to the sea, yet the sea itself is not full.
Սա հենց այն է, ինչ գրված է Ժողովող 1։ 7-ում. «Բոլոր գետերը դեպի ծով են գնում, բայց ծովը չի լցվում։

Some 3,000 years ago, this remarkable process was described in the Bible: “All the winter torrents are going forth to the sea, yet the sea itself is not full.
Մոտ 3 000 տարի առաջ ջրի այս ուշագրավ պրոցեսի մասին նկարագրվել է Աստվածաշնչում.

How do we know that Christ did not assume full Kingdom power in 33 C.E.?
Որտեղի՞ց գիտենք, որ Քրիստոսը լիակատար Թագավորական իշխանություն չստացավ մ.թ. 33 թ.–ին։

* What is the significance to us that the canon of scripture is not yet full?
* Ինչպիսի՞ նշանակություն ունի մեզ համար, որ սուրբ գրությունների ցուցակը դեռեւս չի լրացել։

Until that time, Howard had not been a full-tithe payer because he had not understood the importance of paying a full tithe.
Մինչ այդ ժամանակը Հովարդը լրիվ տասանորդ վճարող չէր, որովհետեւ նա չէր հասկացել լրիվ տասանորդ վճարելու կարեւորությունը: Նա բացատրել է.

As such, they could not become full-fledged members of the congregation of Israel, nor could they marry and father children.
Ինչեւէ, այդ մարդիկ չէին կարող Իսրայելի ժողովի լիարժեք անդամներ լինել, ամուսնանալ ու երեխաներ ունենալ (Բ Օրին.

If you have not yet gained full confidence in the Bible, why not take the time to examine it more carefully?
Եթե դեռ կասկածներ ունես, ավելի խորությամբ ուսումնասիրիր Աստվածաշունչը։

As Solomon explains, those receiving an inheritance may not appreciate its full value because they themselves did not work hard for it.
Ինչպես բացատրում է Սողոմոնը, ժառանգություն ստացողները հնարավոր է չգնահատեն դրա արժեքը, քանի որ անձամբ չեն վաստակել այն։

20 Their abasket shall not be full, their houses and their barns shall perish, and they themselves shall be bdespised by those that flattered them.
20 Նրանց ազամբյուղը չի լցվի, նրանց տներն ու ամբարները կկորչեն, եւ նրանք կարհամարհվեն նրանց կողմից, ովքեր քծնում էին իրենց:

5 But behold, I give not the full account, but a apart of the account I give, from the tower down until they were destroyed.
5 Բայց ահա, ես չեմ տալիս լրիվ պատմությունը, այլ տալիս եմ պատմության մի մասը՝ աշտարակից սկսած, ընդհուպ մինչեւ նրանց կործանվելը:

Other Bible translations render the phrase “not using it to the full” as “not become engrossed in it” and “not fully occupied with them.”
Աստվածաշնչի այլ թարգմանություններ ‘աշխարհը չվայելել’ արտահայտությունը փոխանցում են հետեւյալ կերպ՝ «մխրճված չլինել» եւ ‘միայն նրանով չզբաղվել’ («The Jerusalem Bible»; Արեւմտահայերեն Աստվածաշունչ)։

Use the World but Not to the Full
Օգտվիր աշխարհից, բայց ոչ լիովին

The region is not secure, but full of the Taliban, and they did it.
Շրջանն անվտանգ չէ, բայց լի է թալիբաններով, եւ դա նրանք անում են։

2 And verily mine eyes are upon those who have not as yet gone up unto the land of Zion; wherefore your mission is not yet full.
2 Եվ ճշմարիտ, իմ աչքերը նրանց վրա են, ովքեր դեռ չեն գնացել Սիոնի հողը. ուստի ձեր առաքելությունը դեռ չի ավարտվել:

Like it or not, life is full of responsibilities.
Ուզենք, թե չուզենք, կյանքում բազմաթիվ պատասխանատվություններ ենք ունենում։

11 When Gertrud, a longtime worshipper of Jehovah, was a young woman, she was falsely accused of being a fraud and not a full-time Kingdom proclaimer.
11 Գերտրուդը, որ լիաժամ ծառայող էր, երիտասարդ տարիքում անհիմն կերպով մեղադրվեց կեղծարարության եւ Թագավորության լիաժամ քարոզիչ չլինելու մեջ։