outfit oor Armeens

outfit

werkwoord, naamwoord

A set of clothing (with accessories).

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

հագուստ

naamwoord

And I'd really love to show you my week's worth of outfits right now.
Եվ շատ կուզենայի ձեզ ցույց տալ իմ այս շաբաթվա հագուստը։

սարք

naamwoord

voorbeelde

For You Think about a particular outfit that you want to wear or purchase.
քեզ համար Մտածիր, թե կոնկրետ ինչ հագուստ ես ուզում կրել կամ գնել։

“Jehovah’s spirit became operative upon him, so that he went down to Ashkelon and struck down thirty men of theirs and took what he stripped off them and gave the outfits to the tellers of the riddle.” —Judges 14:18, 19.
«Տիրոջ Հոգին նորա վերայ եկաւ, եւ նա իջաւ Ասկաղոն եւ նորանցից երեսուն մարդ մեռցրեց, եւ նորանց հանդերձներն առաւ եւ տուաւ հանելուկը բացատրողներին» (Դատաւորաց 14։ 18, 19)։

At first, Saul tried to outfit David with his own armor.
Սավուղը փորձեց Դավթին սպառազինել իր զենքուզրահով, որը շատ նման էր Գողիաթի զենքուզրահին եւ պատրաստված էր պղնձից։

Clearly, our Heavenly Father and the Lord Jesus Christ have outfitted the Old Ship Zion with clear and simple eternal truths that will help us stay the course through the troubled waters of mortal life.
Ակնհայտ է, որ մեր Երկնային Հայրը եւ Տեր Հիսուս Քրիստոսը «հնամյա Սիոն նավը» կահավորել են մաքուր եւ պարզ հավերժական ճշմարտություններով, որոնք կօգնեն մեզ հունի մեջ մնալ մահկանացու կյանքի պղտոր ջրերում։

The young woman knows that the outfit does not meet the Lord’s standards of modesty, even though it is generally accepted in her culture to wear outfits like it.
Երիտասարդ աղջիկը գիտի, որ այդ հանդերձները չեն համապատասխանում համեստության Տիրոջ չափանիշներին, թեեւ, ընդհանուր առմամբ, ընդունված է իր մշակույթում այդպես հագնվել։

Is our objection to this outfit merely a matter of our personal taste?
Ճաշա՞կն է խնդիրը։

To make sure that people on all the islands in this part of the earth had opportunity to hear about God’s Kingdom, in 1948 the Watch Tower Society outfitted the 59-foot [18 m] schooner Sibia as a floating missionary home.
Որպեսզի երկրագնդի այդ հատվածի բոլոր կղզիներում մարդիկ հնարավորություն ունենային լսելու Աստծու Թագավորության մասին, «Դիտարան ընկերությունը» 1948-ին սկսեց օգտագործել 18-մետրանոց «Սիբիա» առագաստանավը, որը ծառայում էր որպես նավարկող միսիոներական տուն։

In fact, you’d probably do well to seek out their opinion when you’re considering an outfit.
Լավ կլինի հագուստ գնելիս հարցնես նրանց կարծիքը (Առակներ 15։

I was happy when my brother George joined me, for then we were able to purchase a fairly large panel van, big enough to be outfitted with beds, a kitchen, a storage area, and mosquito-proof windows.
Ես շատ ուրախացա, երբ եղբայրս՝ Ջորջը, միացավ ինձ. այդ ժամանակ մենք կարողացանք ձեռք բերել մի բավականին մեծ շարժական տնակ, որի մեջ կարելի էր տեղ հատկացնել մահճակալների, խոհանոցի ու պահեստի համար, ինչպես նաեւ տեղադրել մոծակներից պաշտպանող պատուհաններ։

A seemingly modest outfit may change when you sit down or bend over to pick up something.
Առաջին հայացքից համեստ թվացող զգեստը կարող է դառնալ անհամեստ, օրինակ՝ երբ նստես կամ կռանաս։

“When my parents sincerely tell me that I look beautiful or that a certain outfit looks good on me, I feel less of a need to get that same sort of compliment from a boy.” —Karen.
«Երբ ծնողներս անկեղծորեն ասում են, որ գեղեցիկ տեսք ունեմ կամ այս շորը սազում է ինձ, տղաների կոմպլիմենտը ինձ արդեն չի գրավում» (Քերըն)։

I love finding, wearing, and more recently, photographing and blogging a different, colorful, crazy outfit for every single occasion.
Ես սիրում եմ գտնել, հագնել, եւ եւ վերջերս էլ նկարահանել եւ բլոգում գրել տարբեր գունագեղ եւ խելառ զգեստների մասին` նախատեսված տարբեր իրադարձությունների համար:

I mean, what does somebody with all these outfits bring with her?
Ի՞նչ եմ բերել ես ինձ հետ, մի մարդ, որ այդքան զգեստների ունի։

She wanted the attention of the guys, and to get it she would wear the most eye-catching outfits she could find.”
Միշտ ուզում էր տղաների ուշադրության կենտրոնում լինել, դրա համար էլ հագնում էր ճչացող հագուստ»։

Why do you like this particular outfit?
Ինչո՞ւ ես հատկապես այդ հագուստը հավանում։

A young woman is encouraged by her friends to wear an inappropriate outfit to a school dance.
Մի երիտասարդ աղջիկ հորդորում է իր ընկերներին դպրոցի պարահանդեսին կրել ոչ պատշաճ հանդերձներ։

As the war front receded, they even outfitted several boats to carry large groups of Witnesses to islands where little or no witnessing had been done.
Երբ պատերազմական զորքերը նահանջեցին, մի քանի նավով Վկաները մեծ խմբերով սկսեցին մեկնել այնպիսի կղզիներ, որտեղ շատ քիչ վկայություն էր տրվել կամ ընդհանրապես չէր քարոզվել։

Both during and following convention sessions, brothers and sisters should avoid wearing immodest or faddish outfits, which reflect the spirit of the world and make us hard to recognize as being wholesomely different.
Հարկավոր է, որ եղբայրներն ու քույրերը համաժողովի ծրագրի ընթացքում եւ ծրագրից հետո խուսափեն անհամեստ ու տարօրինակ հանդերձանքից, որն արտացոլում է աշխարհի ոգին, ինչի պատճառով մարդիկ կդժվարանան զատել մեզ՝ որպես ողջամիտ անհատների։

The next time I purchase an outfit, I will consider the following factors: .....
Հաջորդ անգամ շոր գնելիս հաշվի կառնեմ հետեւյալը՝ .....

Tombs Outfitted for Eternity
Գերեզմաններ՝ հավիտենականության համար պատրաստված

So, luckily, I brought an outfit change.
Եվ, բարեբախտաբար, ես այլ հանդերձանք եմ բերել:

It was not the kind of outfit that I normally wear, but it was far from the Michelin Man suit that I had anticipated.
Դա այն չէր, ինչ ես սովորաբար հագնում եմ, բայց նաեւ շատ հեռու էր Միչելին Մենի կոստյումից, որ ես ակնկալում էի: Վատը չէր, իսկապես:

On one occasion, Samson struck down 30 Philistines and stripped off their outfits.
Մի անգամ Սամսոնը երեսուն փղշտացի սպանեց եւ «նորանց հանդերձներն առաւ»։

This is the first outfit change on the TED stage, so you guys are pretty lucky to witness it, I think.
Առաջին անգամն է, որ TED-ի բեմում հագուստ են փոխում, հարգելինե՛րս, դուք հաջողակ եք այդ առումով:

It is therefore understandable that a great number of details were provided in the Bible in connection with the preparing and outfitting of the tabernacle and of Solomon’s temple.
Ուստի հասկանալի է, թե ինչու է Աստվածաշունչն այդքան մանրակրկիտ տեղեկություններ պարունակում խորանի պատրաստման եւ Սողոմոնի տաճարի կառուցման ու կահավորանքի վերաբերյալ։