partly oor Armeens
partly
en
in part, or to some degree, but not completely
Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens
մասամբ
en
in part
It failed partly because the courts are too passive,
Դա ձախողվեց, մասամբ քանի որ դատարանները շատ պասիվ են,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Partly
Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So, this session's supposed to be about pure pleasure but glamour's really partly about meaning.
15 Ով որ արդարությամբ է քայլում+, ուղիղ+ բաներ է խոսում, մերժում է խաբեության անարդար շահը+,հետ է պահում իր ձեռքը կաշառք վերցնելուց+, փակում է իր ականջները, որ չլսի արյունահեղության մասին, եւ իր աչքերը, որ չտեսնի չարիքը+, 16 նա էլ կբնակվի բարձունքներում+, եւ անառիկ ժայռերը նրա ապահով բարձունքը կլինեն+։ted2019 ted2019
“The Armenian government could improve the selection criteria for state aid to support economic entities, analyzing impacts on competition,” says Ulrich Bartsch, World Bank Senior Country Economist and co-author of the report. “Barriers to competition exist in different sectors partly because of the characteristics of government contracts, discriminatory rules and inadequate regulations, and particular aspects of market structure. Competition principles need to be fully mainstreamed within broader government policies. Improvements to the antitrust and state aid framework would complement measures to reduce restrictive product market regulation”
Երկու եղբայր նկատեցին դա եւ քույրերին հրավիրեցին իրենց հետ գնալ քարոզելու։worldbank.org worldbank.org
Perhaps you were partly to blame for what took place because you were distracted in some way.
1996–ին համայն աշխարհի գիտնականները, «համակարգիչների լավագույն ծրագրերով զինված, մրցակցության մեջ մտան՝ փորձելով լուծել կենսաբանության դժվարըմբռնելի խնդիրներից մեկը, այն է՝ պարզել, թե ինչպես է ամինաթթուների երկար շղթայից բաղկացած սպիտակուցը ամենաբարդ ձեւով ծալվում, ինչը եւ որոշում է կյանքում այդ սպիտակուցի ունեցած դերը....jw2019 jw2019
One concern was that families were becoming fragmented, partly because they were involved in so many activities.
Թեեւ այդ ժամանակ օծյալ քրիստոնյաները ապրում էին 115 երկրներում, բայց շարունակում էին միասնաբար ծառայել Հիսուս Քրիստոսի ղեկավարության ներքո։LDS LDS
For the trip, de Clieu placed his precious plant in a box made partly of glass so that the tree could absorb sunlight and remain warm on cloudy days, explains All About Coffee.
Առաջին մի քանի օրը մեր ապագան խիստ անորոշ էր։jw2019 jw2019
Some scholars suggest it was partly because of the evident rarity of those trees during the pre-Christian times when the carvings were made.
Դրանցից են հետեւյալ գրքերը՝ «Երեխաներ» (1941), «Լսեցեք Մեծ Ուսուցչին» (1971), «Լավագույնը քաղեք ձեր երիտասարդությունից» (1976), «Աստվածաշնչի պատմությունների իմ ժողովածուն» (1978) եւ «Երիտասարդների հարցերը. գործնական խորհուրդներ» (1989)։jw2019 jw2019
The natural disaster of 1783 is all but forgotten, partly because it happened a long time ago but also because most who experienced it were unaware of the cause.
Ամեն անգամ, երբ հարկ էր լինում, նրանց օգնություն էր տրամադրվում։jw2019 jw2019
It's partly dependent on the environment that the animal or the human is in, and the synapses that are being used are strengthened, and synapses that aren't being used in that particular environment are pruned away.
«Մարդու ուղեղի կուտակել եւ վերհիշել սովորելու կարողությունը կենսաբանական աշխարհի ամենահրաշալի երեվույթն է։ted2019 ted2019
Rather, “teaching is a continuous process, which partly precedes baptism . . . and partly follows baptism.”
Երիտասարդ Ռասելը դեռ որոնումների մեջ էր, երբ 1869-ին մի երեկո տեղի ունեցած մի դեպք ամրապնդեց նրա երերուն հավատը։jw2019 jw2019
Such communication might be dictated partly by need.
Պատերազմը շարունակվում էր։jw2019 jw2019
8 Christian parents realize that their children’s spiritual needs are partly filled by what they learn at the meetings.
Ինչ է նշանակում լինել վկաjw2019 jw2019
In fact, for some decades the progress of the preaching of the good news in Italy was slow, partly because Jehovah’s Witnesses were persecuted by the Fascist dictatorship.
Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո հազարավոր մարդիկ Լեհաստանից տեղափոխվեցին Ֆրանսիա՝ ածխահանքերում աշխատելու։jw2019 jw2019
Partly as a result of turning powerful telescopes toward the heavens, scientists have concluded that the universe had a sudden “birth.”
Գլխավորաբար շեշտը դրվում էր ճշմարտությունը մարդկանց պատմելու կարեւորության վրաjw2019 jw2019
One person who has shared numerous posts of her own said, perhaps only partly in jest, “What’s the point of being happy if you’re not going to post it?”
17 Ինձ համար արհավիրք մի՛ եղիր+։LDS LDS
The above list is partly based on a publication prepared by the Mayo Clinic.
Այսպիսով՝ 1953-ից ի վեր ամբողջ աշխարհում Միացյալ Նահանգների հյուպատոսներին տրված ուսումնական հաստատությունների ցուցակում ընդգրկված էր նաեւ «Դիտարանի» աստվածաշնչյան «Գաղաադ» դպրոցը։jw2019 jw2019
Partly by gorging themselves during warmer weather.
«Ի՞նչ է նշանակում 1975 թվականը»jw2019 jw2019
Tarsiers rarely survive in captivity, partly because of their voracious appetite for live insects as well as their aversion to being handled.
1895-ին ուսումնասիրության խմբերը սկսեցին կոչվել Աստվածաշնչի ուսումնասիրության «Արշալույսի» խմբակներ*։jw2019 jw2019
Marketing is partly to blame.
1990-ին այն միսիոներները, որոնք 14 տարի առաջ արտաքսվել էին Բենինից, պաշտոնապես թույլտվություն ստացան երկիր վերադառնալու, եւ ուրիշներն էլ հնարավորություն ունեցան այդ երկիր գալու։jw2019 jw2019
Partly as a result of the Enlightenment or Age of Reason, a period that emphasized science and the observable world over spiritual matters, many in Joseph’s day came to feel that the use of physical objects such as stones or rods was superstitious or inappropriate for religious purposes.
Շավե-ԿարիաթեմLDS LDS
Would you not be at least partly responsible?
Մեղադրվում են լրտեսության մեջjw2019 jw2019
She had wanted to rebel against accepted standards of conduct partly because of the hypocrisy she saw in society.
Ռադիոհեռարձակումների, ինչպես նաեւ գրքերի, գրքույկների, թերթիկների տարածման եւ «Արարչության լուսադրամայի» ցուցադրումների շնորհիվ ավելի մեծ վկայություն տրվեց։jw2019 jw2019
Partly as a result of this, during the second and first millennia B.C.E., Arabia became “the great monopolistic carrier of goods between East and West,” explains The Book of Spices.
Նրանք նաեւ ստեղծեցին ծալող մեքենա, ինչի շնորհիվ կրճատվեց այդ փուլում աշխատողների թիվը եւ 12-ից դարձավ 2։jw2019 jw2019
Such organisms were partly responsible for what took place in the Gulf of Mexico, as described at the outset.
Եթե իմունահամակարգի մեկ այլ բջիջ՝ T–օգնական բջիջը, ճանաչում է վիրուսի սպիտակուցը, քիմիական ազդանշանով արձագանքում է մակրոֆագերին։jw2019 jw2019
In recommending the reinstatement of one young woman, the elders wrote that she had cleaned up her life “partly because of her fleshly brother’s respect for the disfellowshipping arrangement.”
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները տարածեցին տասնյակ միլիոնավոր թերթիկներ, որոնցում մերկացվում էին կրոնական սխալները, բացատրվում էին սուրբգրային ճշմարտությունները եւ հռչակում էին, որ 1914 թվականը նշանակալից տարի էjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.