railroad oor Armeens

railroad

werkwoord, naamwoord

A permanent road consisting of fixed metal rails to drive trains or similar motorized vehicles on.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

երկաթուղի

naamwoord

transportation system

The shed was under a railroad track.
Ծածկը գտնվում էր երկաթուղու գծերի ստորոտում։

Soortgelyke frases

railroad industry
երկաթուղագծի ճարտարարուեստ

railroad retirement
երկաթուղագծի աշխատանքից կենսաթոշակարու լինել

railroad employment
երկաթուղագծի աշխատանք

Railroad Retirement Board
Երկաթուղագծի Կենսաթոշակի Խորհուրդ

railroad car
Վագոն · վագոն

railroad tie
Կոճափայտ

voorbeelde

Father traveled extensively by railroad throughout Brazil, and he managed to locate interested ones.
Հայրս Բրազիլիայով մեկ շատ էր ճանապարհորդում գնացքով, ու նրան հաջողվում էր հետաքրքրվող անհատներ գտնել։

He later spent some three years working on the “death railroad,” near what became known as the bridge over the river Kwai.
Այնուհետեւ նա մոտ երեք տարի աշխատեց «մահվան երկաթգծի» վրա՝ այն հատվածում, որը մոտ էր գտնվում հետագայում հայտնի դարձած այն կամրջին, որ գցվել էր Քխուենոյ գետի վրայով։

He recalled, “One of our favorite pastimes was to go to the railroad yards ... near the Alhambra station of the Southern Pacific Railroad to get ideas for our switchyards and equipment.” 3
«Մեր ամենասիրելի ժամանցներից մեկը երկաթուղային բակեր գնալն էր ... Հարավային խաղաղօվկիանոսյան Ալամբրա երկաթուղային կայարանի մոտ՝ գաղափարներ վերցնելու մեր կցուղիների եւ սարքավորումների համար»: 3

Dad worked for the Missouri-Kansas-Texas Railroad (also known as the M-K-T, or Katy, Railroad), so we could ride the rails using his employee’s pass, enabling us to visit relatives and attend conventions together.
Հայրս աշխատում էր «Միսուրի — Կանզաս — Տեխաս երկաթուղի» ընկերությունում, ուստի մենք, օգտագործելով նրա աշխատանքային անցագիրը, կարողանում էինք գնացքով միասին անվճար երթեւեկել՝ այցելելով մեր բարեկամներին կամ գնալով համաժողովների։

For example, in 1921 a team of railroad-maintenance men in South Africa worked their way along a stretch of railway track.
Օրինակ՝ 1921 թ.–ին Հարավային Աֆրիկայում երկաթուղային ճանապարհների վերանորոգմամբ զբաղվող մի խումբ աշխատում էր երկաթուղային ճանապարհի մի հատվածի վրա։

More than 100 years ago, large signs bearing those words were posted at railroad crossings in North America.
Ավելի քան 100 տարի առաջ այս բառերը որպես ճանապարհային նշան տեղադրվեցին Հյուսիսային Ամերիկայում երկաթուղիների հետ հատվող ճանապարհներին։

The sign at the railroad crossing that warns us to stop, look, and listen could be a guide for us.
Երկաթուղային անցումի ազդանշանը, որը զգուշացնում է մեզ կանգնել, նայել եւ լսել, կարող է ուղեցույց լինել մեզ համար։

The development of the steam locomotive (early 19th century) was leading to expansion of countrywide railroads.
Շոգեքարշի (19-րդ դարի սկիզբ) ստեղծման շնորհիվ ամբողջ երկրով մեկ սկսվեց երկաթգծերի շինարարությունը։

When he was scheduled to serve the brothers in a riot area, the railroad booking clerk tried to dissuade him.
Երբ նա պատրաստվում էր այցելել մի շրջան, որտեղ խռովություններ կային, երկաթուղային կայարանի տոմսավաճառը փորձեց տարհամոզել նրան։

From Buenos Aires those who shared in the full-time ministry spread throughout the country, first following the railroad lines that radiated for hundreds of miles from the capital like spread fingers on your hand, then using every other means of transport they could find.
Բուենոս Այրեսի լիաժամ ծառայողները մեկնում էին երկրի տարբեր շրջաններ։ Սկզբում նրանք քարոզում էին այն տարածքներում, որ գտնվում էին երկաթգծերի մոտ, որոնք մայրաքաղաքից, ճառագայթների պես, ձգվում էին տարբեր ուղղություններով։ Իսկ մյուս տարածքներ հասնում էին այլ տրանսպորտային միջոցներով։

But, in 1909, a brother in Chicago hired several railroad cars to transport delegates who traveled with Brother Russell from one convention to another on a tour.
1909-ին Չիկագոյից մի եղբայր վարձեց գնացքի մի քանի վագոն, որպեսզի եղբայր Ռասելի հետ ճամփորդող պատվիրակները կարողանային մի համաժողովից մյուսը գնալ։

Thus if a road with a railroad crossing had no special warning lights, bells or gates, the driver still should have been careful to look before crossing.
Վարորդը պետք է միշտ զգոնություն պահպանի։ Եթե ավտոմեքենայի ճանապարհի ու երկաթգծի հատման կետում լուսային եւ ձայնային հատուկ ազդանշաններ կամ ուղեփակոցներ չկան, նա միեւնույն է պետք է ուշադիր լինի երկաթգիծը անցնելուց առաջ։

In order to take advantage of favorable railroad fares in connection with the Columbian Exposition that summer, the Bible Students gathered in Chicago, Illinois, from August 20 to 24.
Այդ ամռանը Չիկագոյի համաշխարհային տոնավաճառի առթիվ գնացքի տոմսերի արժեքը նվազել էր, ուստի Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները համաժողովն անցկացրին Չիկագոյում (Իլինոյս) օգոստոսի 20–24-ը։

These two arrows are an arc, an arc of commuter railroads and other infrastructure that link the West Bank and Gaza.
Ահա այս երկու սլաքները մի կամուրջ են, ճանապարհային երկաթգծից եւ այլ ենթակառուցվածքներից կազմված մի կամուրջ, որը միացնում է Արեւմտյան հատվածն ու Գազան:

Rakel stood on a step of the railroad car, looked at Léopold, then at me, and back at Léopold again, and then threw her arms around Léopold!
Ռաքելը, որ կանգնած էր վագոնի աստիճանի վրա, նայեց Լեոպոլին, ապա ինձ, հետո՝ նորից Լեոպոլին եւ... գրկեց նրա՛ն։

The shed was under a railroad track.
Ծածկը գտնվում էր երկաթուղու գծերի ստորոտում։

If DNA were the size of a railroad track, the enzyme machine would be moving at the rate of over 50 miles per hour
Եթե ԴՆԹ-ի սանդուղքը իր չափերով հավասար լիներ գնացքի ռելսերին, ապա այս մեքենան նրա վրայով կանցներ ավելի քան 80 կիլոմետր-ժամ արագությամբ

The pace of global invention had advanced throughout the nineteenth century, bringing railroads, the telephone, the electric light, cinema, the motor car, and household conveniences too numerous to mention.
Ամբողջ տասնիններորդ դարի ընթացքում ամենուրեք գիտական հայտնագործություններ էին արվում. հայտնվեցին երկաթուղին, հեռախոսը, էլեկտրական լույսը, կինոն, ավտոմեքենան, տնային գործածության զանազան սարքեր։

Because females, which retain their larval form, resemble internally illuminated railway cars, they are often called railroad worms.
Այս թրթուրի էգերը պահպանում են իրենց թրթուրային ձեւը. նրանց մարմինը հիշեցնում է ներսից լուսավորվող վագոններ, եւ դա է պատճառը, որ նրանց հաճախ կոչում են «երկաթուղային որդեր»։

More were distributed on the streets, and bundles of them were tossed from train windows to workers and lone cottagers in remote areas along the railroad lines.
Նրանք նաեւ թերթիկների բազմաթիվ օրինակներ տարածեցին փողոցներում, բացի այդ, գնացքների պատուհաններից թերթիկների կապոցներ էին նետում երկաթգծի ճանապարհին աշխատողներին եւ ճանապարհին հանդիպող մեկուսի տների բնակիչներին։

Early in the morning, the day after their meeting, a brother provided a horse for him to ride some 60 miles [100 km] to the nearest railroad station so that he could travel to his next assignment.
Հանդիպման հաջորդ օրը՝ վաղ առավոտյան, եղբայրներից մեկը նրան մի ձի էր տրամադրում, որով նա պետք է անցներ 100 կմ մինչեւ ամենամոտ երկաթուղային կայարանը, որտեղից էլ ուղեւորվում էր դեպի իր հաջորդ նշանակման վայր։

So that vehicles on the road would not be crossing railroad tracks at the wrong moment and be struck by a speeding train.
Որպեսզի մեքենաները երկաթգծի վրայով չանցնեին սխալ պահի եւ մեծ արագությամբ ընթացող գնացքի հետ վթար չլիներ։