rwanda oor Armeens
rwanda
en
geographic terms (country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens
ռուանդա
As the killing continued throughout the country, hundreds of thousands of Rwanda’s inhabitants left their homes.
Քանի որ երկրով մեկ սպանությունները շարունակվում էին, հարյուր հազարավոր ռուանդացիներ լքեցին իրենց տները։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rwanda
en
A country in Eastern Africa.
Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens
Ռուանդա
en
country
Sadly, though, the tiny country of Rwanda has experienced appalling violence.
Ցավալի է, որ Ռուանդան՝ այս փոքր երկիրը, սարսափելի բռնություն է տեսել։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
During the many years when our brothers in Rwanda experienced extreme difficulties —including bans, civil war, and genocide— I was always touched by their zeal in the ministry and their faithfulness, and it is a great privilege to serve with them.
Դեռ ավելին, այդ քայլով նրանք կողմ կանգնեցին այն պնդմանը, թե Ստեղծիչը մարդուց թաքցնում է բարին։jw2019 jw2019
An outstanding instance of this occurred during the Rwanda massacres.
1978-ին այդպիսի մի համաժողովի ներկա եղավ 80008 մարդ։jw2019 jw2019
Interestingly, a popular online newspaper in Rwanda reposted the article.
Մինչ Հարավային Ամերիկայում արագորեն աճում էր Վկաների թիվը, բարի լուրը քարոզվում էր նաեւ Խաղաղօվկիանոսյան կղզիներում։jw2019 jw2019
There were only 63 elders in Rwanda at that time, although the number of publishers had increased to 1,881.
Տարբեր վայրերում Եհովայի վկաներին ասում էին, որ նրանք պետք է թույլտվություն ստանային իրենց գրականությունը տարածելու եւ կրոնական հանդիպումներ անցկացնելու համար։jw2019 jw2019
When they were back in Rwanda, Théobald and his wife risked their lives once again to visit Witnesses in the troubled northwest region of the country.
Եվ երբ 1879-ին եղբայրՌասելըսկսեց թողարկել «Սիոնի Դիտարան եւ Քրիստոսի ներկայության մունետիկ» պարբերագիրը, ստիպված եղավ կոմերցիոն տպարանների դիմել։jw2019 jw2019
There are also those who believe that, as the spiritual leader of the majority population in Rwanda, the Church is morally responsible for failing to take all available measures to end the killing.” —Encyclopedia of Genocide and Crimes Against Humanity.
Նամակ Բերթոլդ Սաբոյից, որը 1945թ. մարտի 2-ին գնդակահարվեց Կյորմենդում (Հունգարիա)jw2019 jw2019
The Governing Body, ever alert to the needs of the worldwide field, had earlier assigned missionaries to Rwanda.
Եթե իրոք այդպես է, ապա անմահ հոգու գաղափարը սկիզբ է առել առնվազն Նեբրովթի մահից հետո։jw2019 jw2019
In March 1994, just before the war, there were 2,500 publishers in Rwanda.
Զարմանալի չէ, որ գործատերերը հաճախ Եհովայի վկաաշխատող են փնտրում, քանի որ գիտեն, որ նրանք բարեխիղճ են եւ հուսալի։jw2019 jw2019
(John 17:11, 14) During the genocide in Rwanda, some 400 Witnesses lost their lives.
Իսկ հունարեն տեքստի տողերի միջեւ գրված է մեկ ուրիշ, շատ բառացի թարգմանություն, որում բառ առ բառ գրված է այն, ինչ հունարեն տեքստում է ասվում, եւ ներկայացվում է յուրաքանչյուր բառի հիմնական իմաստն ու քերականական ձեւը։jw2019 jw2019
More recently, members of so-called Christian churches were in the forefront of the savage atrocities and attempted genocide that took place in Rwanda in 1994.
Որոշ երկրներում, որտեղ նշանակվել են միսիոներներ, հետագայում շատ քարոզիչներ նույնպես դարձել են միսիոներներ, եւ արդեն իրենք են աջակցում քարոզչական գործին այլ երկրներում։jw2019 jw2019
Even though Rwanda is near the equator, it enjoys a generally mild climate.
Ռոսկո Ջոնսի դեմ հարուցված գործը առնչվում էր քարոզչական ծառայությանը։ Նա երկու անգամ կանգնեց ԱՄՆ-ի գերագույն դատարանի առաջjw2019 jw2019
Thus, in December 1978, some 37 from Rwanda, including children, journeyed through Uganda to Nairobi, Kenya —a distance of over 750 miles [1,200 km]— to attend the “Victorious Faith” International Convention.
ԷԿՎԱԴՈՐjw2019 jw2019
“The 1994 genocide in Rwanda represents one of the clearest cases of genocide in modern history.
Այս բաղադրամասերի մասնակցությամբ, փաստորեն, բարդ պրոցեսներ են տեղի ունենում մեր մարմնի բոլոր բջիջներում, ինչպես նաեւ կոլիբրի (կրետի չափ թռչուն), առյուծի եւ կետի օրգանիզմների բջիջներում։jw2019 jw2019
On the Rwanda side of the border, the UNHCR arranged to transport them to Kigali and then on to their home areas.
Բարի լուրի թշնամիները քրիստոնյաներին բազում չարչարանքների ենթարկեցին, եւ առաքյալները ստիպված եղան ծանր պայքար մղել կառավարիչների առաջ՝ բարի լուրը պաշտպանելու եւ օրինականապես հաստատելու համար, որպեսզի կարողանան այն հնարավորինս ազատորեն տարածել (Փպ 1:7, 16; համեմատի՛ր Մկ 13:9–13; Գրծ 4:18–20; 5:27–29)։jw2019 jw2019
Now married, with three daughters, Gaspard is a member of the Rwanda Branch Committee.
Ուստի Եհովան մի առանձնահատուկ ժողովուրդ ընտրեց եւ նրան գործածեց. այդ ժողովրդի հետ ունեցած Նրա փոխհարաբերության պատմությունն Աստվածաշնչում մեծ տեղ է գրավում։jw2019 jw2019
These Witnesses formed the backbone of Jehovah’s organization in Rwanda.
Նրանք ծառայում էին աղքատ ու կեղտոտ քաղաքներում, օրինակ՝ Կալկաթայում, եւ վկայություն էին տալիս թեյի պլանտացիաներում՝ Ցեյլոնի սարերի վրա (այժմ՝ Շրի Լանկա)։jw2019 jw2019
For example, during the 1994 genocide in Rwanda, Jehovah’s Witnesses demonstrated their love for one another.
ՖԻԼԻՊԻՆՆԵՐjw2019 jw2019
Not long afterward, Godfrey and Jennie Bint also returned to Rwanda.
ԹՈՒՐՔՄԵՆՍՏԱՆjw2019 jw2019
This year’s winners, chosen from more than 250 submissions from research institutions, NGOs, and aid and other organizations around the world, come from Armenia, Cambodia, Colombia, Honduras, Jordan, Kenya, Nepal, Papua New Guinea, Peru, Rwanda, and South Africa.
Վաշինգտոնի համաժողովի ժամանակ մկրտվեց 840 հոգիworldbank.org worldbank.org
When we arrived in Rwanda, it was still unstable.
«Դիտարանի» 1989 թ. հունիսի 1–ի համարում (էջ 30-31, անգլ.) կամ օգոստոսի 1–ի համարում (էջ 22, 23, ռուս.) քննարկվում են Աստվածաշնչում տեղ գտած այն սկզբունքները, որ վերաբերում են արյան պահպանման եւ արհեստական շրջանառության սարքավորումների կիրառման մեթոդներին։jw2019 jw2019
Rwanda measures only 110 miles [177 km] from north to south and 145 miles [233 km] across.
Ժամանակի ընթացքում բուսաշաքարները, թթուները եւ այլ միացությունները խտացել են «նախասկզբնական ջրերում», որտեղ ամինաթթուները, օրինակ, իրար են միացել՝ առաջացնելով սպիտակուցներ։jw2019 jw2019
Circle it, draw a dot where you live, and see how close you are to Rwanda.
Մերձափնյա պրովինցիաներjw2019 jw2019
Within hours violence of horrifying proportions engulfed Rwanda.
Ավելի քան 2 500 տարի առաջ Երեմիա մարգարեն մարդկային ջանքերի վերաբերյալ հետեւյալն ասաց.jw2019 jw2019
In Rwanda, even after the genocide, there was this commitment, but in this country we haven't done that.
Նրանց ժամանակակից պատմությունը ցույցէ տալիս, որ նրանք բարեխղճորեն ջանքեր են գործադրել սովորեցնելու այն, ինչ գրված է Աստվածաշնչում՝ Աստծու ներշնչյալ Խոսքում։ted2019 ted2019
Commenting on the unbelievable savagery at that time, another observer stated: “If someone still dares to deny Satan, meet me at a mass grave in Rwanda.”
1977-ի վերջերից մինչեւ 1980-ը գլխավոր վարչությունում այս դասընթացն անցան տասնչորս դասարաններ, որոնցում սովորում էին տարբեր երկրների մասնաճյուղերի կոմիտեների անդամները։jw2019 jw2019
119 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.