sentence oor Armeens

sentence

/ˈsɛntəns/, /'sen.təns/ werkwoord, naamwoord

To declare a sentence on a convicted person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

նախադասություն

naamwoord

grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate

Then look at another, and say a sentence or two to that person.
Հետո նայիր ուրիշին եւ մեկ–երկու նախադասություն էլ նրան ասա։

Sentence

Soortgelyke frases

suspended sentence
Պայմանական դատապարտություն

sentence (non-functional linguistics)
Նախադասություն

death sentence
մահապատիժ

simple sentence
պարզ նախադասություն

compound sentence
բարդ նախադասություն

voorbeelde

Disproportionate charges and sentences
Ոչ համաչափ մեղադրանքներ եւ դատավճիռներ

p. 243, ¶21, replace second to last sentence with: Significantly, the pope gave very little attention to Jesus Christ or to God’s Kingdom in his speech.
էջ 243, պ. 21. վերջից երկրորդ նախադասությունը փոխարինել.

Complete the following sentence:
Ավարտիր այս նախադասությունը։

Consequently, God carried out the sentence that he had made known to them in advance.
Հետեւանքը եղավ այն, որ Աստված իրագործեց իր դատավճիռը, որի մասին նախապես հայտնել էր։

When finally taken to court in 1960, they were sentenced to long prison terms.
Երբ 1960-ին ի վերջո տեղի ունեցավ դատավարությունը, նրանց դատապարտեցին երկարաժամկետ բանտարկության։

On Nisan 14 (about April 1), 33 C.E., Jesus was arrested, tried, sentenced, and executed on the false charge of sedition.
Մ.թ. 33 թ. նիսանի 14–ին (մոտավորապես ապրիլի 1–ին) Հիսուսին ձերբակալեցին, տանջեցին, դատապարտեցին եւ մահապատժի ենթարկեցին՝ ամբաստանելով ապստամբություն հրահրելու մեջ (Մատթէոս 26։

The Raymond Street jail, in Brooklyn, New York, where Brother Rutherford and several of his close associates were held for seven days immediately following their sentencing
Ռեյմոնդ Սթրիթում գտնվող բանտը (Բրուքլին, Նյու Յորք), որտեղ եղբայր Ռադերֆորդը եւ նրա մի քանի ընկերակիցները անցկացրին յոթ օր իրենց դատավճռից անմիջապես հետո

In India, two of our sisters were arrested for engaging in the ministry and were sentenced to five days in jail.
Երկու քույրեր, որոնք ապրում են Հնդկաստանում, ծառայության ժամանակ ձերբակալվեցին եւ դատապարտվեցին հինգ օր ազատազրկման։

This involves any change in voice that makes the thought-carrying words stand out from the rest of the sentence.
Սա իր մեջ ընդգրկում է ձայնի ցանկացած փոփոխություն, ինչը առանձնացնում է իմաստային կշիռ ունեցող բառերը նախադասության մեջ գտնվող մնացած բառերից։

6 When we meditate on how Jehovah exercises justice, we should not think of him as a stern judge, concerned only with passing sentence on wrongdoers.
6 Եհովայի գործադրած արդարության մասին խորհելիս՝ չպետք է կարծենք, թե նա անողոք դատավոր է եւ կենտրոնանում է սոսկ մեղավորների դեմ վճիռներ կայացնելու վրա։

Armenian authorities have aggressively prosecuted protest participants and leaders. Of the 21 people convicted, 11 received prison terms ranging from one to three-and-a-half years, seven received conditional sentences, and three were fined. Most pleaded guilty, in part to be guaranteed a speedy trial, a lesser sentence than the maximum allowed by law, or both, their lawyers said. Charges included using violence during mass disorder and interfering with the work of a journalist.
Հայաստանի իշխանություններն ագրեսիվորեն հետապնդել են բողոքի մասնակիցներին եւ ղեկավարներին: Դատապարտված 21 անձանցից 11-ը ազատազրկվել են մեկից երեք ու կես տարի ժամկետով, յոթի նկատմամբ պատիժը կիրառվում է պայմանականորեն, 3-ը տուգանվել են: Մեղադրյալներից շատերն իրենց մեղավոր են ճանաչել՝ մասամբ արագ դատավարության կամ օրենքով սահմանված առավելագույն պատժից ավելի մեղմ դատավճռի ակնկալիքով, կամ երկուսը միասին, ինչպես նշել են նրանց փաստաբանները: Մեղադրանքների շարքում եղել են զանգվածային անկարգությունների ընթացքում բռնություն կիրառելը եւ լրագրողի աշխատանքին խոչընդոտելը:

A Protestant clergyman guilty of defrauding his church members of a large sum of money said that he had now found the truth and that after serving his sentence, he would help members of his church to become Jehovah’s Witnesses.
Իսկ մի բողոքական քահանա, որին բանտարկել էին իր եկեղեցու անդամներից խաբեությամբ մեծ գումար վերցնելու պատճառով, ասաց, որ այժմ գտել է ճշմարտությունը եւ որ պատիժը կրելուց հետո կօգնի իր եկեղեցու անդամներին դառնալ Եհովայի վկա։

Okay, so I just want to take a sentence or two to say something about the encoder and what it's doing, because it's really the key part and it's sort of interesting and kind of cool.
Իսկ հիմա ես կցանկանայի մի քանի խոսք ասել զգայական կոդի եւ վերջինիս աշխատանքի մասին, քանի որ հենց սա է իմպլանտանտի առանցքային մասը: Այն շատ հետաքրքիր է ու զիլ:

Even so, between 1949 and 1959, I was in and out of seven different prisons, serving sentences of three to six months each time.
Անգամ նման զգուշավորություն դրսեւորելու դեպքում ես 1949–1959 թթ.-ին յոթ անգամ 3–6 ամսով ազատազրկվել եմ տարբեր բանտերում։

There I was sentenced to three years in prison on Yíaros (Gyaros), an island about 30 miles (50 km) east of Makrónisos.
Ինձ երեք տարվա ազատազրկման դատապարտեցին Յարոս կղզում, որը գտնվում էր Մակրոնիսոսից 50 կիլոմետր (30 մղոն) դեպի արեւելք։

Nine months after Rutherford and his associates were sentenced—and with the war past—on March 21, 1919, the appeals court ordered bail for all eight defendants, and on March 26, they were released in Brooklyn on bail of $10,000 each.
Ռադերֆորդին եւ նրա ընկերակիցներին դատապարտելուց ինը ամիս հետո (այդ ժամանակ պատերազմն արդեն ավարտվել էր) 1919թ. մարտի 21-ին վերաքննիչ դատարանը որոշեց գրավով ազատ արձակել բոլոր ութ ամբաստանյալներին, եւ մարտի 26-ին Բրուքլինում նրանց ազատեցին՝ յուրաքանչյուրի համար վերցնելով 10000 դոլար գրավ։

Point out the last sentence of Acts 17:23, and then ask:
Մատնանշեք Գոր. 17.23-ի վերջին նախադասությունը եւ ապա հարցրեք.

I was facing a long prison sentence and had fervently implored Jehovah for support.
Ինձ երկարաժամկետ բանտարկություն էր սպասում, ու ես անընդհատ օգնություն էի աղերսում Եհովայից։

For example, the Romans sentenced and executed Jesus Christ.
Օրինակ՝ հռոմեացիները դատապարտեցին ու մահապատժի ենթարկեցին Հիսուս Քրիստոսին։

Rutherford and close associates are named in federal arrest warrants issued on May 7; trial begins on June 5; they are sentenced on June 21 (one on July 10) to long terms in federal penitentiary
Ռադերֆորդը եւ նրա ընկերակիցները ձերբակալվեցին՝ դաշնային իշխանության կարգադրագրերի համաձայն. դատավարությունը սկսվեց հունիսի 5-ին. հունիսի 21-ին նրանք դատապարտվեցին (նրանցից մեկը՝ հուլիսի 10-ին) երկարաժամկետ բանտարկության պետական բանտում։

Since capital sentences were not pronounced until the day following the trial, such cases were not to be held on the eve of a Sabbath or of a festival.
Քանի որ մահապատժի դատավճիռները հայտարարվում էին դատավարության հաջորդ օրը, ապա դատերը չպետք է տեղի ունենային շաբաթ օրվա կամ որեւէ տոնի նախօրեին։

He now faces a prison sentence of 14 months.
Փաստորեն նրան սպասում է 14 ամիս ազատազրկում։

So God sentenced him to death.
Հետեւաբար, Աստված նրան մահվան դատապարտեց (Ծննդոց 3։

A misspelled word, a misplaced comma, an error in grammar —these can all distort the meaning of a sentence.
Ուղղագրական, քերականական սխալները, ոչ ճիշտ տեղում դրված կետադրական նշանները այնպիսի բաներ են, որոնք կարող են աղավաղել նախադասության իմաստը։

You may feel that it would be beneficial to write out a few sentences for use as an introduction.
Գուցե հարկ համարես մի քանի նախադասություններ գրի առնել որպես առաջաբան։