separate oor Armeens

separate

/sepəreɪt/, /ˈsɛpəɹeɪt/, /ˈsɛp(ə)ɹət/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Apart from (the rest); not connected to or attached to (anything else).

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

բաժանել

werkwoord

disunite something from one thing

This too can separate people who belong to one another.
Սա նույնպես կարող է բաժանել մարդկանց, որոնք միասնության մեջ են։

առանձնացնել

werkwoord

disunite something from one thing

Explain that wheat is sifted by separating kernels of grain from the rest of the wheat.
Բացատրեք, որ ցորենը մաղում են` հատիկն առանձնացնելով ցորենի մնացած մասերից:

առանձին

adjektief

followed by "from": not together with

We kind of see ourselves separate, but we're very much a part of it.
Մենք մեզ առանձին ենք տեսնում, բայց մենք իրականում դրա մի մասն ենք։

անջատ · անջատել · տրոհել · կտրել · բաժանվել · հեռացնել · պոկել · տեսակավորել

Separate

Soortgelyke frases

separation of church and state
Եկեղեցու բաժանումը պետությունից

separate check
անջատ փոխ գիր

separately
առանձին

separation
անջատում · ապահարզան · բաժանում · սեպարացիոնիզմ

color separation
գունաբաժանում

separator character
զատող գրանշան

list separator
ցուցակի բաժանիչ

separation anxiety disorder
Բաժանման հետեւանքով տագնապային խանգարում

separation of powers
Իշխանությունների բաժանում

voorbeelde

However, during the last months of his life, the veil separating him from God became thinner than ever before.
Ինչեւէ, նրա կյանքի վերջին ամիսներին նրան Աստծուց բաժանող վարագույրը դարձել էր ավելի բարակ, քան առաջ էր։

These can help you to separate myth from fact.
Դա կարող է օգնել ձեզ սուտը տարբերել ճշմարտությունից։

The time had not yet come for the weedlike imitation Christians to be separated from the true Christian wheat.
Ժամանակը դեռ չէր եկել, որ որոմանման՝ կեղծ քրիստոնյաները առանձնացվեին ցորենանման՝ ճշմարիտ քրիստոնյաներից։

You may want to write the following doctrine near Acts 7:55–56: Heavenly Father, Jesus Christ, and the Holy Ghost are three separate and distinct beings.
Կարող եք գրել հետեւյալ վարդապետությունը Գործք 7.55–56 հատվածների կողքին: Երկնային Հայրը, Հիսուս Քրիստոսը եւ Սուրբ Հոգին առանձին եւ անհատական էակներ են:

In September or October, the farmers of Constanza clear and plow their fields, leaving deep furrows separated by banks of earth about three feet [1 m] wide.
Սեպտեմբեր– հոկտեմբեր ամիսներին Կոնստանսայի հողագործները մաքրում եւ հերկում են դաշտերը՝ հողի մեջ բացելով խորը ակոսներ, որոնք միմյանցից բաժանվում են մոտ մեկ մետր լայնությամբ թմբերով։

My first contact with Jehovah’s Witnesses came before I separated from my wife.
Առաջին անգամ Եհովայի վկաներին հանդիպեցի նախքան կնոջիցս բաժանվելը։

Later, Clem and Bill also received assignments that took them to separate areas.)
Հետագայում վերջիններս տարբեր տարածքներում ծառայելու նշանակում ստացան։)

If we feel separated from God’s love, we can work to correct matters
Եթե մեզ Աստծո սիրուց բաժանված ենք զգում, ապա կարող ենք իրավիճակը շտկելու ուղղությամբ քայլեր ձեռք առնել

Some of our dear members struggle for years with the question whether they should separate themselves from the Church.
Մեր թանկագին անդամներից ոմանց տարիներ շարունակ մտատանջում է այն հարցը, թե արդյոք պետք է իրենք առանձնանան Եկեղեցուց:

Some have chosen to separate because of a mate’s willful nonsupport.
Ոմանք որոշել են առանձին ապրել, քանի որ ամուսինը հրաժարվել է ընտանիքի կարիքները հոգալուց։

Other members with like views separated from the church at the same time.
Նույն ժամանակաընթացքում եկեղեցուց հեռացան նաեւ նման կարծիքների թիկունք կանգնող այլ ծառայողներ։

Such reconciliation to God is necessary because an alienation has existed, a separation, a lack of harmony and of friendly relations, more than that, a state of enmity.
Աստծու հետ անհրաժեշտ է հաշտվել այն պատճառով, որ մարդու եւ Աստծու միջեւ գոյություն ունի օտարացում, բաժանություն, նրանց միջեւ այլեւս չկա ներդաշնակություն եւ ընկերական փոխհարաբերություններ, ավելին, նրանց միջեւ թշնամություն կա։

* These angels did not abide my law; therefore, they remain separately and singly, without exaltation, D&C 132:17.
* Այդ հրեշտակները չմնացին իմ օրենքում. հետեւաբար, նրանք մնում են առանձին եւ միայնակ՝ առանց վեհացման, ՎեւՈՒ 132.17.

(b) What does the Bible say about separation?
բ) Ի՞նչ է Աստվածաշունչն ասում բաժանվելու մասին։

Our family has been reunited for nearly five years now, but the years of separation have left their mark.
Մեր ընտանիքը արդեն մոտ հինգ տարի է, ինչ միասին է, բայց այդ բաժանության տարիները իրենց հետքն են թողել մեզ վրա։

But Jehovah made his first actual statement of his purpose to separate Aaron and his sons for the priesthood when giving Moses instructions for making the priestly garments.
Սակայն Եհովան առաջին անգամ ուղիղ հայտնեց իր նպատակը՝ առանձնացնել Ահարոնին ու նրա որդիներին քահանայության համար, երբ Մովսեսին հրահանգներ տվեց քահանայական հանդերձներ պատրաստելու վերաբերյալ (Ելք, գլ.

So she separated because of incompatibility and now faced raising two daughters on her own.
Այժմ իր եւ ամուսնու բնավորությունների անհամատեղելիության պատճառով հեռացել էր նրանից եւ ստիպված էր միայնակ դաստիարակել իր երկու աղջիկներին։

4 Almost 2,000 years now separate us from the activities of the zealous apostles Peter and Paul, the beloved physician Luke, generous Barnabas, courageous Stephen, kindhearted Dorcas, hospitable Lydia, and so many other faithful witnesses.
4 Արդեն 2 000 տարի է անցել այն ժամանակվանից, երբ ապրել են նախանձախնդիր Պետրոս եւ Պողոս առաքյալները, բժիշկ Ղուկասը, առատաձեռն Բառնաբասը, անվախ Ստեփանոսը, բարեսիրտ Դորկասը, հյուրասեր Լիդիան եւ բազմաթիվ այլ հավատարիմ վկաներ։

Fornication separates the one practicing it from Jehovah and the congregation, and adultery can cruelly separate children from parents and innocent partners from marriage mates.
Պոռնկությունը անհատին հեռացնում է Եհովայից ու ժողովից, իսկ շնությունը կարող է երեխաներին դաժանաբար բաժանել ծնողներից եւ անմեղ կողակցին՝ կյանքի ընկերոջից։

‘Therefore get out from among them, and separate yourselves,’ says Jehovah, ‘and quit touching the unclean thing’; ‘and I will take you in.’”
«Ուստի դո՛ւրս եկեք նրանց միջից ու զատվեցե՛ք,— ասում է Եհովան,— եւ այլեւս անմաքուր բանի մի՛ դիպչեք», «եւ ես կընդունեմ ձեզ»» (2 Կորնթացիներ 6։

Can Anything “Separate Us From God’s Love”?
Կարո՞ղ է որեւէ բան «բաժանել մեզ Աստծու սիրուց»

An enormous gulf separated my way of life from the Bible’s lofty standards.
Իմ ապրելակերպի եւ Աստվածաշնչի բարձր չափանիշների միջեւ հսկայական անդունդ կար։

Summarize 2 Corinthians 5:1–6 by explaining that Paul acknowledged that though in mortality we are separated from God and will eventually die, we will be resurrected and live again.
Ամփոփեք Բ Կորնթացիս 5.1-6-ը բացատրելով, որ Պողոսը հաստատեց, որ չնայած մահկանացու կյանքում մենք հեռանում ենք Աստծուց եւ ի վերջո կմահանանք, սակայն հարություն կառնենք եւ կրկին կապրենք:

The Hebrew root verb bin has the basic meaning “separate” or “distinguish,” and it is often rendered “understand” or “discern.”
Եբրայերեն բին բայարմատի հիմնական նշանակությունն է «առանձնացնել» կամ «տարբերել», եւ հաճախ այն թարգմանվում է «հասկանալ» կամ «ըմբռնել»։

By the miracle of modern technology, the separation of time and of vast distances vanishes.
Ժամանակակից տեխնոլոգիաների հրաշքի շնորհիվ ժամանակի ու հեռավորության սահմանները վերանում են։