then oor Armeens

then

/ðen/, /ðɛn/ adjektief, samewerking, naamwoord, bywoord

(temporal location) at that time

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

հետո

bywoord

next in order

As soon as we stood up and then sat down, the revelation came to me.
Մեր ոտքի կանգնելուց եւ նստելուց հետո ես հայտնություն ստացա։

ուրեմն

bywoord

in that case

Should we not then avoid making friends by means of money or flattery?
Չպե՞տք է ուրեմն խուսափենք փողի կամ շողոքորթության միջոցով ընկերներ ձեռք բերելուց։

Then

Soortgelyke frases

now and then
երբեմն · ժամանակ առ ժամանակ

voorbeelde

First extract the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to extract the straw from your brother’s eye.” —Matthew 7:1-5.
Կե՛ղծաւոր, առաջ քո աչքիցը գերանը հանիր, եւ յետոյ մտիկ կ’տաս քո եղբօր աչքիցը շիւղը հանելու» (Մատթէոս 7։ 1–5)։

In view of this, then, there can be no doubt that Mary did not have any other children.”
Հետեւաբար, նկատի ունենալով դա, կարելի է վստահ լինել, որ նա ուրիշ երեխաներ չի ունեցել» («New Catholic Encyclopedia»)։

He then enlarged on that basic truth by saying that the dead can neither love nor hate and that “there is no work nor planning nor knowledge nor wisdom in the Grave.”
Ապա շարունակելով խոսել այս պարզ ճշմարտության մասին՝ նա ասում է, որ մահացածները չեն կարող սիրել կամ ատել, քանի որ գերեզմանում «ո՛չ աշխատանք կա, ո՛չ ծրագրեր, ո՛չ գիտելիքներ, ո՛չ էլ իմաստություն» (կարդա՛ Ժողովող 9։

Then he spoke of himself and other faithful worshippers and said: “We, for our part, shall walk in the name of Jehovah our God to time indefinite, even forever.”
Այնուհետեւ նա խոսեց իր եւ Աստծու մյուս հավատարիմ երկրպագուների մասին՝ ասելով.

And then someone built this -- this is the Smith Tower in Seattle.
կամ նման մի բանով, որպեսզի կարողանար հասցնել սա այստեղ»: Իսկ հետո, մեկ այլ պիժոն հավաքել է Սիթլի Սմիթ Աշտարակը,

Then Nick, a boy notorious for drinking, walked up to our circle.
Ապա Նիկը, մի տղա, ով վատ համբավ ուներ որպես խմող, մոտեցավ մեզ։

Then Jesus said that people would be acting just like that before this world ends. —Matthew 24:37-39.
Այնուհետեւ Հիսուսն ասաց, որ մարդիկ նույն ձեւով կվարվեն այս աշխարհի վախճանը գալուց առաջ (Մատթէոս 24։ 37–39)։

Then, weary though he is, he begins to speak to her about the real “water” that truly refreshes, imparting everlasting life to those who worship God “with spirit and truth.”
Չնայած հոգնածությանը՝ սկսում է զրուցել այդ կնոջ հետ այն «ջրի» մասին, որն իսկապես թարմություն է պատճառում՝ հավիտենական կյանք տալով նրանց, ովքեր երկրպագում են Աստծուն «ոգով եւ ճշմարտությամբ»։

We sometimes study together in preparation for a meeting, and then we might make something delicious to eat.”
Երբեմն միասին պատրաստվում ենք ժողովի հանդիպմանը եւ հետո որեւէ համեղ բան ենք պատրաստում»։

First from one country and then from another, they were forced back over the border into the hands of their persecutors, only to experience more brutality.
Սկզբում մի երկրից, հետո նաեւ մյուս երկրներից նրանց ստիպում էին հետ անցնել սահմանը, որ նորից հայտնվեն հալածողների ձեռքում ու ավելի դաժան վերաբերմունքի ենթարկվեն։

Some of you might remember, it was Italy and France playing, and then Zidane at the end, the headbutt.
Շատերդ գուցե հիշեք, որ վերջին խաղը Իտալիայի եւ Ֆրանսիայի միջեւ էր, երբ Զիդանը վերջում հարվածեց գլխով:

Momoh then started studying the Bible in earnest.
Նա մեծ ոգեւորությամբ սկսեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրել։

The handwritten translations were typeset and printed by commercial printers in Yangon and then distributed to those who attended congregation meetings.
Թարգմանությունների ձեռագիր տեքստերը ուղարկվում էին գրաշարման եւ տպվում էին Յանգոնի կոմերցիոն տպարաններում, որից հետո բաժանվում էին ժողովներ հաճախողներին։

Then the disciple James read a passage of Scripture that helped all in attendance to discern Jehovah’s will in the matter. —Acts 15:4-17.
Հետո Հակոբոս աշակերտը Գրություններից մեջբերում արեց, որն օգնեց ներկաներին հասկանալ Եհովայի տեսակետը այդ հարցի վերաբերյալ (Գործք 15։ 4–17)։

In fact, we could then go from bad to worse.
Փաստորեն, մեր վիճակը կարող է աստիճանաբար վատանալ։

Clearly, then, the life of an unborn child has great value in God’s eyes.
Ուստի միանգամայն պարզ է, որ դեռ չծնված երեխայի կյանքը մեծ արժեք ունի Աստծու աչքում։

President Ezra Taft Benson, then-President of the Church, urged every returned missionary to take marriage seriously and make it a top priority in his life.7 After the session, I knew I had been called to repentance and needed to act on the prophet’s counsel.
Այդ ժամանակ Եկեղեցու Նախագահ Էզրա Թավտ Բենսոնը հորդորեց բոլոր վերադարձած միսիոներներին լուրջ մտածել ամուսնության մասին եւ դարձնել այն կյանքի առաջնահերթ հարցերից մեկը։ 7 Նիստից հետո ես արդեն գիտեի, որ ինձ կոչ էին արել ապաշխարել եւ գործել ըստ մարգարեի խորհրդի։

And then even Maira Kalman did this amazing cryptic installation of objects and words that kind of go all around and will fascinate students for as long as it's up there.
Եվ նույնիսկ Մաիրա Կալմանը ստեղծեց այս հիանալի կրիպտիկ առարկաների եւ բառերի տեղադրությունը, որ ողջ պատի երկայնքով են եւ ինչը կհրապուրի երեխաներին, քանի դեռ դրանք այնտեղ են:

Well, not only does a servant look to his master for food and protection but the servant needs constantly to watch his master to discern his wishes and then to carry them out.
Ծառան ակնկալում է, որ տերը իրեն սննդով կապահովի ու կպաշտպանի։ Բացի այդ, ծառան մշտապես նայում է իր տիրոջը, որ հասկանա, թե նա ինչ է կամենում, ու նրա ուզածն անի։

Well, then, when was he born?
Այդ դեպքում ե՞րբ է ծնվել նա։

(Students may use different words but should identify the following principle: If we ignore the warnings and counsel of the Lord’s servants, then we put ourselves in danger.
(Ուսանողները կարող են օգտագործել տարբեր բառեր, սակայն պետք է ներկայացնեն հետեւյալ սկզբունքը.

Then he went into another room and brought out a picture of two missionaries with their top hats and their copies of the Book of Mormon.
Ապա գնաց մյուս սենյակ եւ այնտեղից մի լուսանկար բերեց, որտեղ պատկերված էին երկու միսիոներներ` իրենց գլխարկներով եւ Մորմոնի Գրքի օրինակներով:

In the summer of 1900, he met Russell at a convention of the Bible Students, as Jehovah’s Witnesses were then called.
1900 թ. ամռանը նա հանդիպեց Ռասելին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների համաժողովում (այսպես էին կոչվում Եհովայի վկաներն այն ժամանակ)։

Then, when Abraham was 100 years old and Sarah was 90 years old, they had a baby boy named Isaac.
Աբրահամն արդեն 100 տարեկան էր, իսկ Սառան՝ 90, երբ նրանք ունեցան մի արու զավակ ու անունը դրեցին Իսահակ։

Then read the passages from Alma 21:1–17 identified in the activity below.
Այնուհետեւ, Ալմա 21.1–17-ից կարդացեք հատվածներ, որոնք նշված են ներքոնշյալ վարժության մեջ։