unknown oor Armeens

unknown

/ʌnˈnoʊn/, /ʌnˈnəʊn/ adjektief, naamwoord

Not known; unidentified; not well known.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

անծանոթ

naamwoord

A spiritual brother, then unknown to us, was willing to assume responsibility for the balance.
Մեզ անծանոթ մի եղբայր ցանկություն հայտնեց իր վրա վերցնել մնացած գումարի վճարման հետ կապված պարտավորությունը։

Unknown

A status message for an incoming call that indicates that the caller cannot be identified (e.g. Internet call).

Soortgelyke frases

whereabouts unknown
ուր ըլլալը անյայտ

voorbeelde

His descriptions of practices unknown in Greece —such as those used in Scythian royal burials or Egyptian mummification— correspond somewhat to what archaeologists have discovered.
Իսկ այն տեղեկությունները, որ նա գրել է Հունաստանում ապրողներին անծանոթ սովորույթների, ինչպես, օրինակ, սկյութացի արքաների թաղման կամ եգիպտացիների զմռսման սովորույթների վերաբերյալ, որոշ չափով հաստատվել են հնագիտական հայտնագործություններով։

Thus, the testimony of the Bible and of history makes clear that the Trinity was unknown throughout Biblical times and for several centuries thereafter.
Այսպես ուրեմն, Աստվածաշնչի եւ պատմական վկայությունները պարզապես ցույց են տալիս, որ ամբողջ բիբլիական ժամանակների ընթացքում եւ դրանից մի քանի դարեր հետո Երրորդության գաղափարը անծանոթ էր։

Because of his faith in the order of the groups, he drafted the periodic table of the elements and correctly predicted the existence of a number of elements unknown at the time.
Հավատալով ու վստահելով էլեմենտների իր խմբավորման հաջորդական դասավորությանը՝ նա կազմեց տարրերի պարբերական համակարգը եւ ճշգրտորեն նշեց այնպիսի տարրերի մասին, որոնք դեռ հայտնաբերված չէին։

He spoke of their altar “To an Unknown God” and established common ground by saying that this was the God he proposed to discuss. —Acts 17:16-23.
Նա խոսեց «Անծանոթ Աստծուն» նվիրված նրանց զոհասեղանի մասին եւ այդպիսով հող նախապատրաստեց՝ ասելով, որ դա հենց այն Աստվածն է, որի մասին ուզում է պատմել (Գործեր 17։ 16–23)։

Unknown to Bill, Harold had seen a television news item featuring the Witnesses working together to build a new Kingdom Hall in a very short time.
Բիլը տեղյակ չէր, որ Հարոլդը հեռուստատեսային նորություններով տեղեկացել էր, թե ինչպես են Եհովայի վկաները միասին աշխատում ու շատ կարճ ժամկետում Թագավորության սրահներ կառուցում։

If something appears impossible to us, the professor went on to say, “one thing that needs to be added is a source of energy unknown to us in our biological and physiological sciences.
Եթե ինչ-որ բան անհնար է թվում, ապա, ինչպես ասում է պրոֆեսորը, «հարկավոր է որոշ տեղեկություններ ավելացնել մեզ՝ կենսաբանությամբ եւ ֆիզիոլոգիայով զբաղվողներիս համար անհայտ էներգիայի աղբյուրի մասին։

* He that speaks in an unknown tongue speaks not to men, but to God, 1 Cor.
* Անծանոթ լեզվով խոսողը մարդու հետ չի խոսում, այլ Աստծո հետ, Ա Կոր.

In this verse the original-language word for “be anxious” has the idea of having “to look over your shoulder in anticipation of an unknown threat” or “to look about as one does in a state of alarm.”
«Խուճապի մատնվել» արտահայտությունը բնագրում ունի հետեւյալ իմաստը՝ «անհայտ վտանգի ահից անընդհատ հետ-հետ նայել» կամ «վտանգի մեջ եղող մարդու պես՝ անհանգստությամբ շուրջը նայել»։

Addressing a group of Athenians, some of whom were worshiping at an altar dedicated to “an Unknown God,” Paul said: “What you are unknowingly giving godly devotion to, this I am publishing to you.
Դիմելով մի խումբ աթենացիների, որոնց մեջ կային նաեւ այնպիսի մարդիկ, ովքեր երկրպագություն էին մատուցում «Անծանոթ Աստծուն» նվիրված զոհասեղանի առջեւ՝ Պողոսն ասաց. «Այն որ դուք առանց ճանաչելու պաշտում էք. ես նորան եմ պատմում ձեզ։

The theory that writing was unknown in Moses’ day is absolutely exploded.
Այն կարծիքը, թե Մովսեսի օրերում գիր գոյություն չի ունեցել, միանշանակ հերքվել է։

* Why did Paul make reference to this altar “to the unknown god”?
* Պողոսն ինչո՞ւ անդրադարձավ «անծանոթ աստծուն» նվիրված այս զոհասեղանին։

These are her words about the blessings of temple covenants: “Many were the blessings we had received in the house of the Lord, which has caused us joy and comfort in the midst of all our sorrows and enabled us to have faith in God, knowing He would guide us and sustain us in the unknown journey that lay before us.” 20
«Բազում էին օրհնությունները, որոնք մենք ստացանք Տիրոջ տանը, որ մեզ ուրախություն եւ մխիթարություն բերեց մեր բոլոր վշտերի մեջ եւ մեզ հնարավորություն տվեց հավատք ունենալ առ Աստված, իմանալով, որ Նա կառաջնորդեր մեզ եւ կաջակցեր մեզ այն անհայտ ճանապարհորդությունում, որ սպասում էր մեզ»:20

In the Bible, that expression often means an unknown number, without suggesting that it is immense.
Աստվածաշնչում այդ արտահայտությունը հաճախ մատնանշում է ինչ– որ մի անհայտ թիվ, եւ ոչ թե՝ մեծ։

The second strategy of research is to study a subject broadly searching for unknown phenomena or patterns of known phenomena like a hunter in what we call "the naturalist's trance," the researcher of mind is open to anything interesting, any quarry worth taking.
Ըստ երկրորդ մոտեցման՝ պետք է ընդհանուր մոտեցմամբ ուսումնասիրել առարկան՝ գնալով անհայտ երեւույթի կամ հայտնի երեւույթի հետքերի ետեւից, որսորդի նման, ինչն անվանում ենք «նատուրալիստական տրանս», երբ հետազոտողի միտքը բաց է ցանկացած հետաքրքիր եւ արժեքավոր նորության համար։

However, historians widely concur that the date of his birth is unknown.
Սակայն պատմաբանները մեծ մասամբ համաձայն են, որ նրա ծննդյան օրը հայտնի չէ։

An altar to an unknown god, Pergamum ruins, Turkey
ԱՆԾԱՆՈԹ ԱՍՏԾՈՒՆ ՆՎԻՐՎԱԾ ԶՈՀԱՍԵՂԱՆ ՊԵՐԳԱՄՈՆԻ ԱՎԵՐԱԿՆԵՐՈՒՄ (ԹՈՒՐՔԻԱ)

This fear of death is actually a fear of the unknown, since to most people death is a mystery.
Մահվան հանդեպ վախի այս զգացումը գալիս է չիմացությունից, որովհետեւ շատերի համար մահն առեղծված է։

Unknown to me, other Witnesses later studied the Bible with them and helped them to become servants of Jehovah.
Չեմ էլ իմացել, որ ուրիշ Վկաներ հետագայում Աստվածաշունչ են ուսումնասիրել նրանց հետ եւ օգնել են դառնալ Եհովայի ծառաներ։

Many women were sealed to Joseph Smith, but the exact number is unknown.
Շատ կանայք կնքվեցին Ջոզեֆ Սմիթի հետ, սակայն ճշգրիտ թիվն անհայտ է։

Joel: “It’s a great experience to arrive in an unknown place to serve Jehovah.
Ջոել. «Աննկարագրելի ապրումներ ես ունենում, երբ անծանոթ վայրում ծառայում ես Եհովային։

If a murder was committed by an unknown assailant, it was first determined by measurement which was the city nearest to the crime.
Իսկ եթե մարդ սպանվեր, ու չիմացվեր, թե ով է սպանել նրան, ապա նախ հարկավոր էր տարածությունը չափել եւ պարզել, թե որն էր սպանության վայրին ամենամոտ քաղաքը։

Imagine the explorers’ trepidation as they journeyed into unknown territory.
Ակներեւաբար, հետախույզները շատ անհանգիստ էին, քանի որ գտնվում էին անծանոթ տարածքում։

A spiritual brother, then unknown to us, was willing to assume responsibility for the balance.
Մեզ անծանոթ մի եղբայր ցանկություն հայտնեց իր վրա վերցնել մնացած գումարի վճարման հետ կապված պարտավորությունը։

In the majority of cases, the cause is unknown.
Սակայն շատ դեպքերում պատճառն անհայտ է։

28 Yea, they durst not make use of that which is their own lest they should offend their priests, who do yoke them according to their desires, and have brought them to believe, by their traditions and their dreams and their whims and their visions and their pretended mysteries, that they should, if they did not do according to their words, offend some unknown being, who they say is God—a being who anever has been seen or known, who bnever was nor ever will be.
28 Այո, նրանք չեն համարձակվում օգտվել նրանից, ինչն իրենց սեփականն է, որ չլինի թե վիրավորեն իրենց քահանաներին, որոնք լծում են նրանց, ըստ իրենց ցանկությունների, եւ բերում են նրանց հավատալու, ըստ իրենց ավանդությունների եւ իրենց երազների, իրենց քմահաճույքների, իրենց տեսիլքների եւ իրենց շինծու խորհուրդների, որ նրանք, եթե չանեն, ըստ իրենց խոսքերի, կվիրավորեն ինչ-որ անհայտ էակի, որին նրանք ասում են Աստված, մի էակ, որին երբեք չեն տեսել կամ իմացել, որը երբեք չի եղել, ոչ էլ երբեւէ կլինի: