vapor oor Armeens

vapor

/ˈveɪpə/ werkwoord, naamwoord

Cloudy diffused matter such as mist, steam or fumes suspended in the air.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

գոլորշի

naamwoord

the gaseous state of a substance that is normally a solid or liquid

In time, this vapor returns to the earth as snow or rain.
Ժամանակի ընթացքում այս գոլորշին ձյան կամ անձրեւի տեսքով վերադառնում է երկիր։

Գոլորշի

a substance in the gas phase at a temperature lower than its critical point

In time, this vapor returns to the earth as snow or rain.
Ժամանակի ընթացքում այս գոլորշին ձյան կամ անձրեւի տեսքով վերադառնում է երկիր։

Soortgelyke frases

water vapor
Ջրային գոլորշի

vapor pressure
Հագեցած գոլորշի

voorbeelde

41 And they shall behold blood, and afire, and vapors of bsmoke.
41 Եվ նրանք կտեսնեն արյուն, եւ ակրակ, եւ ծխի մեգ:

Mount Hermon’s forested and snowy heights still produce night vapors that condense to form abundant dew.
Հերմոնի լեռան անտառապատ ու ձյունապատ գագաթները մինչեւ հիմա գիշերային գոլորշի են արտադրում, որը խտանալով վերածվում է առատ ցողի։

We found some nontoxic refrigerants that worked at very low vapor pressures.
Մենք գտանք որոշ ոչ թունավոր սառեցնող միջոցներ, որոնք աշխատում էին ցածր ճնշման ներքո:

As a result, the earth was surrounded by a blanket of water vapor.
Արդյունքում Երկիրը պարուրվեց ջրի գոլորշիով։

Too close, and earth’s water would vaporize; too far, and it would all freeze.
Եթե այն ավելի մոտ լիներ, ապա Երկրի վրայի ջրերը կգոլորշիանային, իսկ եթե լիներ ավելի հեռու, ապա դրանք ամբողջությամբ կսառչեին։

In time, this vapor returns to the earth as snow or rain.
Ժամանակի ընթացքում այս գոլորշին ձյան կամ անձրեւի տեսքով վերադառնում է երկիր։

The earth is covered with water and a dense mantle of vapor.
Երկիրը ծածկված է ջրով եւ պատված է գոլորշու հաստ շերտով։

Dew forms gradually, accumulating drop by drop from the water vapor in the air.
Ցողը աստիճանաբար է առաջանում. օդի մեջ գոլորշու հատիկները միանալով իրար՝ ստեղծում են ցողակաթիլներ։

The same science encyclopedia says: “Because of the complexity of atmospheric motions and the enormous variability in vapor and particle content of the air, it seems impossible to construct a detailed, general theory of the manner in which clouds and precipitation develop.”
Այդ նույն գիտական հանրագիտարանում ասվում է. «Մթնոլորտային շարժերի բարդության եւ գոլորշու ու օդի մասնիկների քանակի անվերջ փոփոխականության պատճառով անհնար է թվում մանրամասնորեն մի ընդհանուր տեսություն առաջ քաշել ամպերի գոյացման եւ տեղումների առաջացման մասին»։

The concept is that when lightning and ultraviolet light struck an atmosphere of these gases and water vapor, sugars and amino acids developed.
Գաղափարը հետեւյալն է. այս գազերից ու ջրի գոլորշուց բաղկացած մթնոլորտը ճեղքող էլեկտրական պարպման եւ ուլտրամանուշակագույն ճառագայթների ազդեցության տակ առաջ են եկել բուսաշաքարը եւ ամինաթթուները։

And significantly, the Bible account reports that during an early creative period, God caused the sun’s light to penetrate dark clouds of water vapor that enveloped the ocean like a “swaddling band” around a baby. —Job 38:4, 9; Genesis 1:3-5.
Հետաքրքիր է, որ համաձայն աստվածաշնչյան հաղորդագրության՝ արարչագործության վաղ շրջանում Աստված այնպես արեց, որ արեւի լույսը թափանցի ջրային գոլորշիների թանձր ամպերի միջով, որոնք օվկիանոսը պարուրում էին այնպես, ինչպես ‘խանձարուրը’՝ երեխային (Յոբ 38:4, 9; Ծննդոց 1:3–5)։

The earth’s atmosphere, composed principally of nitrogen, oxygen, water vapor, and other gases, extends over 960 km (600 mi) above the earth’s surface.
Երկրի մթնոլորտը, որը հիմնականում բաղկացած է ազոտից, ինչպես նաեւ թթվածնից, ջրային գոլորշուց եւ այլ գազերից, տարածվում է երկրի մակերեւույթից դեպի վեր ավելի քան 960 կիլոմետր։

After being extracted, natural gas is piped to refineries for the removal of unwanted chemicals, such as carbon dioxide, hydrogen sulfide, and sulfur dioxide, as well as water vapor, which can corrode pipelines.
Այն բանից հետո, երբ բնական գազը հանում են երկրի ընդերքից, խողովակներով մղում են դեպի զտիչներ, որպեսզի հեռացվեն անցանկալի քիմիական նյութերը, ինչպիսիք են ածխաթթու գազը, ծծմբաջրածինը, ծծմբի երկօքսիդը, ինչպես նաեւ ջրի գոլորշին, որը կարող է կոռոզիայի ենթարկել խողովակները։

The project will finance insulation of walls, basements and attics, repair/replacement of external doors and windows, window optimization reflective surfacing of walls behind radiators, improvement/replacement of boilers and heating systems, as well as replacement of mercury vapor lamps with high-pressure sodium vapor lamps.
Ծրագիրը կֆինանսավորի պատերի, նկուղների, ձեղնահարկերի մեկուսացումը, արտաքին դռների եւ պատուհանների նորոգումը/փոխարինումը, պատուհանների օպտիմալացումը, ռադիատորների հետեւում պատերի պատումը արտացոլող մակերեւույթով, կաթսաների եւ ջեռուցման համակարգերի բարելավումը/փոխարինումը, ինչպես նաեւ սնդիկի գոլորշով աշխատող լապմերի փոխարինումը սոդայական գոլորշով աշխատող բարձր ճնշումային լամպերով:

13 And they were spared and were not sunk and buried up in the earth; and they were not drowned in the depths of the sea; and they were not burned by fire, neither were they fallen upon and crushed to death; and they were not carried away in the whirlwind; neither were they overpowered by the vapor of smoke and of darkness.
13 Եվ նրանք խնայվեցին եւ չխորտակվեցին ու չթաղվեցին հողում. եւ նրանք չխեղդվեցին ծովի խորքերում. եւ նրանք չայրվեցին կրակից, ոչ էլ որեւէ բան նրանց վրա ընկավ ու ջարդուփշուր արեց՝ ի մահ. եւ նրանք չքշվեցին պտուտահողմի մեջ. ոչ էլ նրանք ընկճվեցին ծխի ու խավարի մեգից:

“And it came to pass that there was thick darkness upon all the face of the land, insomuch that the inhabitants thereof who had not fallen could feel the vapor of darkness;
«Եվ եղավ այնպես, որ թանձր խավար էր ողջ երկրի երեսին, այնպես որ այնտեղի բնակիչները, ովքեր չէին զոհվել, կարող էին զգալ խավարի մեգը.

Because of the tremendous noise and vapor it caused, the tribesmen called it Mosi-oa-Tunya, meaning “The Smoke That Thunders.”
Թափվող ջրի շառաչը եւ նրանից ելնող ջրափոշու ամպը պատճառ էին դարձել, որ բնիկները կոչեին այն «Մոզի–ոա–տունյա»՝ «շառաչող ծուխ»։

In March 2008, the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society reported that a pair of astronomers forecast that in approximately 7.59 billion years, the sun will engulf and vaporize our planet.
2008 թ. մարտին տիեզերագիտության վերաբերյալ գիտական մի հանդեսում նշվում էր, որ ըստ մի քանի գիտնականների հաշվարկների՝ մոտ 7,59 միլիարդ տարի հետո արեգակը դեպի իրեն կձգի մեր մոլորակը եւ կմոխրացնի այն (Monthly Notices of the Royal Astronomical Society)։

The Hebrew word for “vanity” literally means “breath” or “vapor” and suggests a lack of substance, permanence, or enduring value.
Եբրայերեն բառը, որ թարգմանվել է որպես «ունայնություն», բառացիորեն նշանակում է «շունչ» կամ «գոլորշի» եւ ակնարկում է էական նշանակություն չունեցող, փոփոխական ու անցողիկ մի բանի։

Yes, it is the heat from the sun that causes an approximate 100,000 cubic miles [400,000 km3] of seawater to evaporate into freshwater vapor each year.
Իրականում արեւի ջերմության շնորհիվ է, որ ամեն տարի մոտ 400 000 խորանարդ կիլոմետր ծովի ջուրը գոլորշիանում է (գոլորշիացած ջրերը աղեր չեն պարունակում)։

For most of the year, Hermon’s peak is snowcapped, and this causes the warm night vapors passing over it to condense and produce dew.
Տարվա մեծ մասը Հերմոնի գագաթը ձյունածածկ է, եւ այդ պատճառով տաք երեկոներին գագաթին մառախուղ է լինում, որն էլ, խտանալով, վերածվում է ցողի։

(Genesis 1:2) At that early point, something—perhaps a mixture of water vapor, other gases, and volcanic dust—must have prevented sunlight from reaching the surface of the earth.
Այդ վաղ շրջանում ինչ– որ գոյացություն՝ թերեւս ջրի գոլորշու, այլ գազերի եւ հրաբխային փոշու խառնուրդ, խանգարում էր, որպեսզի արեւի լույսն ընկնի Երկրի վրա։

These two elements are separated, creating a gap between the watery surface and the canopy of vapor.
Այդ երկու տարրերը առանձնացվում են, եւ երկրի ջրային մակերեւույթի ու գոլորշու շերտի միջեւ ստեղծվում է տարածություն։

This color change occurs because of gas molecules, water vapor, and various microscopic particles in earth’s atmosphere.
Այս գունափոխությունը տեղի է ունենում մթնոլորտում առկա գազի մոլեկուլների, գոլորշու եւ տարբեր միկրոսկոպիկ մասնիկների պատճառով։

If not used properly, these are vanity because, like vapor, the days of youthful vigor disappear quickly.
Եթե երիտասարդներն իրենց եռանդուն տարիները ճիշտ ձեւով չօգտագործեն, դրանք ունայն կլինեն, քանի որ գոլորշու պես արագորեն անցնում են։