virtual oor Armeens

virtual

/ˈvɜːtʃuəl/, /ˈvɝtʃuəl/ adjektief, naamwoord

In effect or essence, if not in fact or reality; imitated, simulated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

վիրտուալ

Of or pertaining to a device or service that appears to the user as something it actually is not or that does not physically exist.

I was playing a game in which I cooked virtual food in a virtual restaurant for virtual customers.
Ես մի խաղ էի խաղում, որում վիրտուալ ուտելիք էի պատրաստում վիրտուալ ռեստորանում վիրտուալ հաճախորդների համար։

իսկական

adjektief

իրական

adjektief

People living in poverty may be virtually helpless in certain circumstances.
Կան պարագաներ, երբ աղքատության մեջ ապրող մարդիկ գրեթե ոչինչ ի վիճակի չեն անել իրենց վիճակը բարելավելու համար։

Soortgelyke frases

virtual particle
Վիրտուալ մասնիկներ

virtual community
համացանցային համայնք

virtual work
Հնարավոր տեղափոխություններ

virtual private network
վիրտուալ մասնավոր ցանց

virtual reality
Վիրտուալ իրականություն · վիրտուալ իրականություն

virtually
փաստորեն

Headphone Virtualization mode
Ականջակալների վիրտուալացման կերպ

virtual university
Վիրտուալ համալսարան

Virtualization Mode
Կարծականացման կերպ

voorbeelde

The intricate processes involving these components occur in virtually all our body cells, as it does in the cells of hummingbirds, lions, and whales.
Այս բաղադրամասերի մասնակցությամբ, փաստորեն, բարդ պրոցեսներ են տեղի ունենում մեր մարմնի բոլոր բջիջներում, ինչպես նաեւ կոլիբրի (կրետի չափ թռչուն), առյուծի եւ կետի օրգանիզմների բջիջներում։

And so it's not going to break very easily, but if it does, virtually every piece in this machine can be swapped out and replaced with a hex wrench and a screwdriver.
Ուստի հեշտությամբ չի կոտրվի, իսկ եթե կոտրվի էլ, ապա դրա յուրաքանչյուր կտորը կարելի է փոխարինել պտուտակաբանալու եւ պտուտակահանի օգնությամբ:

Now virtually all literature published by Jehovah’s Witnesses is available in Norwegian, including the reference work Insight on the Scriptures.
Այսօր գրեթե բոլոր հրատարակությունները առկա են, այդ թվում նաեւ «Գրությունների ըմբռնում» հանրագիտարանը։

By the end of the war, the public ministry of Jehovah’s Witnesses in these lands had virtually come to a halt.
Պատերազմի ավարտին այդ երկրներում Եհովայի վկաների քարոզչական գործը գրեթե կանգ էր առել։

Because if we could figure that out, we would have a virtually unprecedented human resource on our hands.
Որովհետեւ, փորձենք պատկերացնել, մենք փաստորեն կունենանք նախադեպը չունեցող մարդկային ռեսուրսներ մեր ձեռքերում:

Virtually all humans get sick.
Ինչ խոսք, բոլոր մարդիկ էլ հիվանդանում են։

I was far more relaxed, and the doctor had virtually finished the operation before I realized it.”
Ես շատ ավելի հանգիստ էի եւ նույնիսկ չհասցրեցի նկատել, թե բժիշկն ինչպես ավարտեց վիրահատությունը»։

So together, it's as if the rat can put a virtual grid of firing locations across its environment -- a bit like the latitude and longitude lines that you'd find on a map, but using triangles.
Այսպիսով, կարծես առնետը կարողանում է ակտիվության տարածքների վիրտուալ ցանց իր տարածության մեջ, սա մի քիչ նման է երկայնության ու լայնության գծերին, որոնք լինում են քարտեզի վրա, բայց եռանկյունիների տեսքով:

Web Sites: Both virtual and real-life images of torture, dismemberment, mutilation, and murder are available on the Internet.
Վեբ կայքեր։ Մարդկանց տանջելու, անդամահատելու եւ դաժանորեն սպանելու թե՛ վիրտուալ, թե՛ իրական տեսարանները հասանելի են ինտերնետում։

This is "Sleep," the Virtual Choir.
Ահա եւ Վիրտուալ երգչախումբը եւ «Քուն»-ը:

Many researchers agree that this vast and detailed record shows that all the major groups of animals appeared suddenly and remained virtually unchanged, with many species disappearing as suddenly as they arrived.
Շատ հետազոտողներ համաձայն են, որ այս մեծ եւ մանրամասն տարեգրությունը ցույց է տալիս, որ կենդանիների բոլոր մեծ խմբերը հայտնվել են հանկարծակի եւ մնացել են անփոփոխ, իսկ շատ տեսակներ անհետացել են այնքան հանկարծակի, որքան որ հայտնվել են։

In fact, they will devour virtually anything they can find, including worms, lizards, spiders, mice, fruits, and even birds’ eggs.
Նրանք միշտ ուտելու ինչ–որ բան են փնտրում եւ խժռում են ամեն բան, ինչ գտնում են, այդ թվում նաեւ որդեր, մողեսներ, սարդեր, մկներ, մրգեր, նույնիսկ թռչունների ձվեր։

The entertainment industry portrays illicit sex as glamorous, pleasurable, and adult, while virtually ignoring its negative consequences.
Զվարճալիքների արդյունաբերությունն այսօր ապօրինի սեքսը ներկայացնում է որպես պատրանքային, գերհաճելի մի բան, որը չափահասության նշան է, բայցեւ, միաժամանակ, անտեսում է դրա վնասաբեր հետեւանքները (Եփեսացիս 4։ 17–19)։

We are thus virtually forced to accept the veracity of the tactical narrative of the battles as described in the Bible.”
Փաստորեն մենք պետք է ընդունենք, որ Աստվածաշնչում արձանագրված պատերազմական գործողությունների նկարագրությունը ճշգրիտ է»։

According to the fossil record, all the major groups of animals appeared suddenly and remained virtually unchanged
Բրածոների ուսումնասիրությունը ցույց է տվել, որ կենդանիների բոլոր մեծ խմբերն առաջացել են միաժամանակ եւ մնացել են գրեթե անփոփոխ

But in his time, the common people in England had virtually no access to the Bible.
Սակայն այդ տարիներին Անգլիայում ապրող հասարակ մարդկանց համար Աստվածաշունչը մատչելի չէր։

The tree virtually wakes up with its mantle of delicate pink or white blossoms. —Ecclesiastes 12:5.
Այդ ծառը «արթնանում է»՝ նուրբ վարդագույն կամ սպիտակ ծաղիկներով ծածկված քող հագնելով (Ժողովող 12։ 5)։

Confused and facing hostility from the world, generally they slowed down and virtually stopped the organized public preaching work.
Շփոթահար ու աշխարհի կողմից թշնամության հանդիպելով՝ նրանք ընդհանուր առմամբ թուլացրին իրենց տեմպը կազմակերպված քարոզչության գործում, եւ գործը գրեթե կանգ առավ։

Today, subjects of the Kingdom live in virtually every nation on earth.
Այսօր Թագավորության հպատակներ կան բոլոր երկրներում։

By 1918 their preaching activity had virtually ceased.
1918–ին նրանց քարոզչական աշխատանքը գրեթե ամբողջությամբ դադարեց։

Virtually every aspect of life is affected.
Այդ ցավն իրեն զգալ է տալիս կյանքի գրեթե բոլոր ասպարեզներում։

Jesus had foretold that it would be as if a newly planted wheat field were oversown with weeds, making the wheat virtually indistinguishable from the weeds.
Հիսուսը մարգարեացել էր, որ քրիստոնյա ժողովը նմանվելու էր նոր ցանված ցորենի արտի, որտեղ, ցորենից բացի, որոմ էլ էր ցանվելու, եւ հնարավոր չէր լինելու դրանք զանազանել (Մատթէոս 13։

In some parts of the world, relatives may be crowded into a single room with virtually no privacy.
Որոշ երկրներում պայմաններն այնպիսին են, որ հարազատ մարդիկ ապրում են մի սենյակում, որտեղ առանձնանալու հնարավորություն ընդհանրապես չկա։

“Expert” advice on virtually all the challenges of modern life is readily available.
Արդի կյանքի, ըստ էության, բոլոր խնդիրների վերաբերյալ «փորձված» խորհուրդները լիովին մատչելի են։

The available literary and archaeological sources generally witness to dilapidated and unclean facilities, virtually non-existent furnishings, bed-bugs, poor quality food and drink, untrustworthy proprietors and staff, shady clientele, and generally loose morals.”
Մեզ հասած գրական եւ հնագիտական աղբյուրները հաճախ վկայում են կիսավեր դարձած հարմարությունների, կեղտոտ պայմանների, կահավորանքի բացակայության, փայտոջիլների, ցածրորակ սննդի ու խմելու ջրի, անվստահելի տերերի եւ ծառաների, կասկածելի հաճախորդների եւ տիրող անբարոյականության մասին» («The Book of Acts in Its Graeco-Roman Setting»)։