yemen oor Armeens

yemen

naamwoord

plural of [i]yeman[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

եմեն

And I am a role model in Yemen.
Ես Յեմենում մոդելի դեր եմ կատարում:

Yemen

eienaam, naamwoord

Country in the Middle East. Official name: Republic of Yemen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

Եմեն

eienaam

Republic of Yemen

In Yemen, there are no laws against domestic violence.
Իսկ Եմենում գոյություն չունեն օրենքներ՝ ընտանեկան բռնությունից պաշտպանելու համար։

Soortgelyke frases

Republic of Yemen
Եմեն

Republic of Yemen
Եմեն

voorbeelde

Pat Mitchell: You have brought us images from the Yemen Times.
Փեթ Միտչել. Դուք նկարներ եք բերել <<Յեմեն Թայմս>> շաբաթաթերթից:

And they do, in many ways, tell a different story than the story of Yemen, the one that is often in the news.
Դրանք, իսկապես, շատ առումներով մեզ պատմեցին Յեմենի մասին բոլորովին ուրիշ պատմություն, որ հաճախ ենք լսում լրատվամիջոցներից:

The frankincense tree grew along the southern coast of Arabia, and the myrrh bush thrived in the semidesert countries of present-day Somalia and Yemen.
Այն ծառը, որից կնդրուկ էին ստանում, աճում էր Արաբիայի հարավային ծովափնյա տարածքներում, իսկ թուփը, որից զմուռս էին ստանում, աճում էր կիսաանապատային այն շրջաններում, որոնք գտնվում են ներկայիս Սոմալիի եւ Եմենի տարածքում։

And this is probably something I'm going to share with you in Western media probably -- and how there's a lot of stereotypes -- thinking of Yemen in one single frame: this is what Yemen is all about.
Հավանաբար հենց սրանով էլ կկիսվեմ Արեւմտյան ԶԼՄ-ների հետ, բոլորը կարծում են, թե այստեղ կան մի շարք կարծրատիպեր, եւ Յեմենի մասին մտածում են մեկ ընդհանուր շրջանակի մեջ. Ահա թե ինչպես են մտածում Յեմենի մասին:

And finally, lots of people are saying that Yemen's revolution is going to break the country.
Եվ վերջապես, շատ մարդիկ ասում են, թե Յեմենի հեղափոխությունը կկործանի երկիրը:

(Laughter) In Yemen, most women are veiled and they are sitting behind doors and not very much part of the public life.
(Ծիծաղ) Յեմենում կանանց մեծամասնությունը քողարկված է, նրանք նստում են դռների ետեւում եւ մասնակից չեն դառնում հասարակական կյանքին:

And I would like to share with you all some of the pictures that are happening today in Yemen.
Ես կցանկանայի ձեզ հետ կիսվել մի քանի նկարներով, որոնք պատկերում են ներկայիս Յեմենի առօրյան:

So I wish that the world would know my Yemen, my country, my people.
Ուստի կցանկանայի, որ աշխարհը ճանաչեր իմ Յեմենը, իմ երկիրը, իմ ժողովրդին:

In Yemen, there are no laws against domestic violence.
Իսկ Եմենում գոյություն չունեն օրենքներ՝ ընտանեկան բռնությունից պաշտպանելու համար։

And I am a role model in Yemen.
Ես Յեմենում մոդելի դեր եմ կատարում:

And it definitely does give a different image of Yemen.
Այն միանշանակ Յեմենը պատկերում է բոլորովին այլ կերպ:

I think Yemen is going to be in a very bad situation in the next two or three years.
Կարծում եմ Յեմենի վիճակը կվատթարանա առաջիկա երկու-երեք տարիներին:

The Yemen Times already has a strong reputation in Yemen as an independent English language newspaper.
<<Յեմեն Թայմս>>-ը որպես անկախ, անգլալեզու շաբաթաթերթ, արդեն մեծ հեղինակություն է վայելում Յեմենում:

PM: Nadia, I think you've just given us a very different view of Yemen.
Փ.Մ Նադիա, դուք Յեմենը ներկայացրեցիք բոլորովին այլ տեսանկյունից:

And take us through those, and introduce us to another Yemen.
Ահա, ծանոթացրեք մեզ դրանց հետ, եւ ներկայացրեք իրական Յեմենին:

But after the two years, which is a price we are willing to pay, we are going to stand up again on our feet, but in the new Yemen with a younger and more empowered people -- democratic.
Սակայն երկու տարի անց, որը կլինի այն գինը, որ մենք կվճարենք, մենք կրկին ոտքի կկանգնենք, սակայն նոր Յեմենում` ավելի երիտասարդ եւ իրավասու ժողովրդի հետ` դեմոկրատ ժողովրդի հետ:

A lot of reporters come to Yemen and they want to write a story on Al-Qaeda or terrorism.
Բազմաթիվ լրագրողներ են գալիս Յեմեն եւ փորձում տեղեկություններ հավաքել Ալ-Քաիդայի կամ տերրորիզմի վերաբերյալ:

We may not be that many, but if we are promoted as a good, positive example, there will be others -- men and women -- who can eventually bridge the gap -- again, coming to the bridge -- between Yemen and the world and telling first about recognition and then about communication and compassion.
Միգուցե մենք այնքան էլ շատ չենք, սակայն, եթե մենք ծառայել ենք, որպես լավ, դրական օրինակ, ապա կգտնվեն նաեւ ուրիշ կանայք եւ տղամարդիկ, ովքեր ի վերջո, դարձյալ կամուրջ կդառնան Յեմենի եւ աշխարհի միջեւ, եւ առաջինը կխոսեն ճանաչման, իսկ հետո` հաղորդակցման ու կարեկցանքի մասին:

NA: Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much.
Ն.Ա. Դե <<Յեմեն Թայմս>> շաբաթաթերթը շուրջ քսան տարի շատ բաների միջով է անցել: