english language oor Interlingua

english language

Vertalings in die woordeboek Engels - Interlingua

lingua anglese

English language

naamwoord

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

Vertalings in die woordeboek Engels - Interlingua

Lingua anglese

lingua anglese

Soortgelyke frases

In modern English language
ad lib

voorbeelde

The English language became prevalent around the world for many reasons.
Le lingua anglese deveniva prevalente in tote le mundo pro multe rationes.

In the English language many words contain letters which are not pronounced.
In le lingua anglese, multe parolas contine litteras que non es pronunciate.

Whoever looks at a map of Central America will see seven small nations. One of them is Belize, a former British colony — then called British Honduras — where today the English language is spoken.
Qui observa un mappa de America Central hodie trovara ibi septe parve nationes. Un de illos es Belize, excolonia britannic – tunc appellate Honduras Britannic – ubi hodie se parla le lingua anglese.

English is the world's language.
Anglese es le lingua del mundo.

English isn't my first language.
Anglese non es mi lingua materne.

Besides Arabic, Turkish, and Persian, the colonial languages of English and French remain in use.
Ultra le linguas arabic, turc e persian, ancora le anglese e le francese colonial remane in curso.

English isn't his first language.
Le anglese non es su prime lingua.

English is not my first language.
Anglese non es mi lingua materne.

English is not my native language.
Anglese non es mi lingua materne.

Interlingua is an international auxiliary language developed between 1937 and 1951 by the IALA (International Auxiliary Language Association). Its vocabulary and grammar is chiefly derived from five control languages: English, Spanish, Portuguese, French, and Italian.
Interlingua es un lingua international auxiliar disveloppate inter le annos 1937 e 1951 per IALA (International Auxiliary Language Association). Su vocabulario e grammatica deriva principalmente de cinque linguas de controllo: anglese, espaniol, portugese, francese e italiano.

All languages are equal, but English is more equal than the others.
Omne linguas es equal, ma le anglese es plus equal que le alteres.

Turkish is about to become the second most used language in Tatoeba, surpassed only by English.
Le turco es super le puncto de devenir le secunde lingua le plus usate in Tatoeba, superpassate solmente per le anglese.

Interlingua's main source languages are Portuguese, Spanish, Italian, French and English.
Le principal linguas fonte de interlingua es portugese, espaniol, italiano, francese e anglese.

I am studying 31 languages because I want to know better the world in which I live. This helps me avoid, for example, reading faulty translations. It also helps me communicate with my friends in their native languages, seeing that some of them don't speak English or, if they do, are unable to express what they actually feel or think.
Io studia 31 idiomas, proque io vole cognoscer melio le mundo ubi io vive, evitante, per exemplo, leger textos mal traducite, e anque pro communicar con mi amicos in lor lingua materne, post que alicunos de illes non parla le anglese o, si lo face, forsan non lo maestra sufficientemente pro exprimer lo que illes senti o pensa.