human rights oor Interlingua

human rights

naamwoord

The basic rights and freedoms that all humans should be guaranteed, such as the right to life and liberty, freedom of thought and expression, and equality before the law.

Vertalings in die woordeboek Engels - Interlingua

Derectos human

inalienable fundamental rights to which a person is inherently entitled

derectos human

Soortgelyke frases

Universal Declaration of Human Rights
Declaration Universal del Derectos Human

European Court of Human Rights
Corte Europee

human right
derecto human

voorbeelde

Universal Declaration of Human Rights
DECLARATION UNIVERSAL DEL DERECTOS HUMAN

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms .
Le education debe visar al plen disveloppamento del personalitate human e al reinfortiamento del respecto al derectos human e al libertates fundamental .

Whereas Member States have pledged themselves to achieve , in cooperation with the United Nations , the promotion of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms ,
Considerante que le Statos Membros ha promittite de assecurar , in cooperation con le Organisation del Nationes Unite , le respecto universal e effective al derectos human e libertates fundamental ,

Whereas it is essential , if man is not to be compelled to have recourse , as a last resort , to rebellion against tyranny and oppression , that human rights should be protected by the rule of law ,
Considerante que il es essential que le derectos human es protegite per medio de un regime de derecto , a fin que le homine non es compellite al ultime recurso del rebellion contra le tyrannia e le oppression ,

Whereas the peoples of the United Nations have in the Charter reaffirmed their faith in fundamental human rights , in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and have determined to promote social progress and better standards of life in larger freedom ,
Considerante que in le Charta le populos del Nationes Uni te ha reaffirmate lor fide in le derectos human fundamental , in le dignitate e in le valor del persona human , in le equalitate del derectos del homines e del feminas , e que illos se ha declarate resolute a promover le progresso social e a instaurar melior conditiones de vita in un libertate plus grande ,

Whereas disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind , and the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief an d freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people ,
Considerante que le ignorantia e le disprecio del derectos human ha resultate in actos de barbaria que ultragia le conscientia del humanitate , e que le advenimento de un mundo in le qual le esseres human essera libere de parlar e de creder , liberate del terror e del miseria , ha essite proclamate como le plus alte aspiration del homine ,

Proclaims this Universal Declaration of Human Rights as a common standard of achievement for all peoples and all nations , to the end that every individual and every organ of society , keeping this Declaration constantly in mind , shall strive by teaching and education to promote respect for these rights and freedoms and by progressive measures , national and international , to secure their universal and effective recognition and observance , both among the peoples of Member States themselves and among the peoples of territories under their jurisdiction .
Proclama le presente Declaration Universal del Derectos Human como le ideal commun a attinger per tote le populos e nationes , a fin que tote le individuos e tote le organos del societate , habente iste Declaration constantemente in mente , se effortia , per le inseniamento e per le education , a disveloppar le respecto a iste derectos e libertates e a promover , per mesuras progressive de character national e international , lor recognoscentia e lor application universal e effective tanto inter le populos del Statos Membros mesme como inter los del territorios sub lor jurisdiction .

All human beings are born free and equal in dignity and rights .
Tote le esseres human nasce libere e equal in dignitate e in derectos .

Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom , justice and peace in the world ,
Considerante que le recognoscentia del dignitate inherente a tote le membros del familia human e de lor derectos equal e inalienabile constitue le fundamento del libertate , del justitia e del pace in le mundo ,

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Tote le esseres human nasce libere e equal in dignitate e in derectos. Illes es dotate de ration e de conscientia e debe ager le unes verso le alteres in un spirito de fraternitate.

Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity , and supplemented , if necessary , by other means of social protection .
Tote persona qui travalia , ha le derecto a un remuneration juste e favorabile , que assecura a ille , assi como a su familia , un existentia conforme al dignitate human , e que essera completate , si necessari , per altere medios de protection social .