Where words can be translated into equivalent words, the style of an original can be closely followed; but no translation which aims at being written in normal English can reproduce the style of Aristotle.
Io es completemente de accordo con vos.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
We are well aware of the fact that he is a specialist in that language. Nevertheless, he is not allowed to adopt any sentence written in it, since that isn't his mother tongue.
Tom va usualmente al cinema le venerdi vespere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08