Ascension Day oor Indonesies

Ascension Day

eienaam, naamwoord

The fortieth day of Easter, that is the Thursday 39 days after Easter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Kenaikan Yesus Kristus

naamwoord

voorbeelde

This is typical for the Friday after Ascension Day, which always falls on a Thursday.
Hari kejepit yang pasti ada setiap tahunnya adalah hari setelah hari raya Kenaikan Yesus Kristus yang selalu jatuh pada hari Kamis.

May 8 was Ascension Day, and many people went to the Catholic cathedral to pray for deliverance from the volcano.
Tanggal 8 Mei adalah Hari Kenaikan Isa Almasih, dan banyak orang pergi ke katedral Katolik untuk berdoa agar diluputkan dari bencana gunung berapi.

Christians in Sarawak observe Christian festivals just like their counterparts in other part of the world, namely Christmas, Good Friday, Easter Monday and Ascension Day.
Kristen di Sarawak merayakan perayaan-perayaan Kristen seperti sesama meeka di bagian lainnya di dunia, yakni Natal, Jumat Agung, Senin Paskah dan Hari Kenaikan.

Following repeated complaints by the Dalmatian city-states in 997, the Venetian fleet under Orseolo attacked the Neretvian pirates of Neretvia on Ascension Day in 998.
Setelah mendapat keluhan selama berulangkali dari negara-negara kota Dalmatia pada tahun 997, armada Venesia di bawah kepemimpinan Orseolo menyerang bajak laut Neretvia pada Hari Raya Kenaikan Tuhan pada tahun 998.

Jesus’ ascension, 40th day after his resurrection (Ac 1:9-12)
Yesus naik ke surga, 40 hari setelah bangkit (Kis 1:9-12)

Jesus’ ascension, 40th day after his resurrection
Peristiwa: Kenaikan Yesus, pada hari ke-40 setelah kebangkitannya

List of English monarchs List of British monarchs John of England's regnal years are unusual for not starting on the same date every year, but rather on Ascension Day, a movable feast of the liturgical calendar.
A. ^ (a) - Tahun pemerintahan John dari Inggris tidak lazim karena tidak dimulai dengan tanggal yang sama sretiap tahun, melainkan pada Hari Kenaikan, suatu hari raya yang berpindah-pindah dalam kalender liturgi.

(Acts 1:3-9) Ten days after his ascension, or on the day of Pentecost, Jesus poured out on his disciples “the promised holy spirit” that he had received from his Father, and spiritual Israel came into existence.
(Kisah 1:3-9) Sepuluh hari setelah kenaikannya, atau pada hari Pentakosta, Yesus mencurahkan ke atas murid-muridnya ”Roh Kudus yang dijanjikan” yang ia terima dari Bapanya, dan Israel rohani mulai terbentuk.

5 We find the answer by considering what happened a few days after Jesus’ ascension.
5 Jawabannya berkaitan dengan apa yang terjadi beberapa hari setelah Yesus naik ke surga.

It occurred at Pentecost 33 C.E., ten days after Jesus’ ascension.
Ini berlangsung pada hari Pentakosta 33 M., sepuluh hari setelah kenaikan Yesus ke surga.

Sometime during the ten days between Jesus’ ascension and the day of Pentecost it was viewed as necessary that another be selected to fill the vacancy left by Judas, not simply on the basis of his death but, rather, on the basis of his wicked defection, as the Scriptures quoted by Peter indicate.
Pada suatu waktu antara kenaikan Yesus ke surga dan hari Pentakosta, yang lamanya sepuluh hari, murid-murid merasa perlu untuk memilih seseorang guna mengisi kekosongan yang ditinggalkan oleh Yudas, bukan hanya karena kematiannya, melainkan karena pemberontakannya yang fasik, sebagaimana ditunjukkan oleh ayat yang dikutip oleh Petrus.

Between Jesus’ ascension and the day of Pentecost 33 C.E., Peter, applying the prophecy in Psalm 109:8, explained to a group of about 120 assembled disciples that it seemed appropriate to select a replacement for Judas.
Selang antara kenaikan Yesus dan hari Pentakosta tahun 33 M, Petrus menjelaskan kepada sekelompok murid yang sedang berkumpul yang berjumlah kira-kira 120 orang, bahwa menurut nubuat di Mazmur 109:8, tampaknya adalah layak untuk memilih seseorang sebagai pengganti Yudas.

Since Acts 1:3-9 shows that Jesus’ ascension took place 40 days from the time of his resurrection, there is a time lapse between the events recorded at Luke 24:1-49 as occurring on Jesus’ resurrection day and the ascension of Jesus as described in verse 51 of that chapter.
Mengingat Kisah 1:3-9 memperlihatkan bahwa kenaikan Yesus terjadi 40 hari setelah kebangkitannya, ada tenggang waktu antara peristiwa-peristiwa yang dicatat di Lukas 24:1-49 yang terjadi pada hari kebangkitan Yesus dan saat kenaikan Yesus ke surga sebagaimana diuraikan di ayat 51 pasal tersebut.

Well, on the day of his ascension to heaven, Jesus said: “John, indeed, baptized with water, but you will be baptized in holy spirit not many days after this.”
Nah, pada hari kenaikannya ke surga, Yesus mengatakan, ”Yohanes, sesungguhnya, membaptis dengan air, tetapi kamu akan dibaptis dalam roh kudus tidak banyak hari setelah ini.”

(Lu 24:46-48) Ten days after his ascension to heaven, the disciples, gathered together in an upper room, received the anointing by holy spirit.
(Luk 24:46-48) Sepuluh hari setelah kenaikan Yesus ke surga, murid-murid yang berkumpul di sebuah ruang atas menerima pengurapan roh kudus.

In the Roman Catholic Church, the Ascension of the Lord is a Holy Day of Obligation.
Dalam Gereja Katolik Roma, Kenaikan Yesus adalah suatu Hari Raya Wajib.

At the outset Jesus is shown during the 40 days prior to his ascension “telling the things about the kingdom of God.”
Pada bagian permulaan diperlihatkan Yesus selama 40 hari sebelum kenaikannya, ’berbicara tentang Kerajaan Allah.’

Yet, at the time of Jesus’ ascension to heaven over 40 days later, the apostles still had the mistaken view that the Kingdom would be established here on the earth.
Namun, sewaktu Yesus diangkat ke surga 40 hari kemudian, para rasul masih berpandangan keliru bahwa Kerajaan itu akan didirikan di bumi.

Up until the day of Jesus’ ascension it appears that the disciples still thought in terms of an earthly kingdom ruled by him, as is seen by their statement at Acts 1:6.
Sampai hari kenaikan Yesus, tampaknya murid-murid masih berpikir bahwa kerajaan yang akan diperintah olehnya ada di bumi ini, sebagaimana terlihat dari pernyataan mereka di Kisah 1:6.

Forty days after his resurrection (Ascension), the Christian Gospels narrate that Jesus instructed His disciples thus: "All authority has been given to me in heaven and on earth.
Empat puluh hari setelah kebangkitanNya, Yesus naik ke surga, Injil-Injil Kristiani meriwayatkan bahwa Yesus memberi petunjuk kepada para muridNya bahwa: "Segala kuasa telah diberikan kepadaKu di surga dan di atas bumi.

Ten days after Jesus’ ascension to heaven, on Pentecost of 33 C.E., his disciples had evidence that he had been “exalted to the right hand of God” when Jesus poured out holy spirit upon them.
Sepuluh hari setelah Yesus naik ke surga, pada hari Pentakosta tahun 33 M, murid-muridnya memperoleh bukti bahwa ia telah ”ditinggikan ke sebelah kanan Allah” ketika Yesus mencurahkan roh kudus ke atas mereka.

And now on the fortieth day, the day of his ascension to heaven, Jesus Christ made his disciples highly expectant when he said to them: “John, indeed, baptized with water, but you will be baptized in holy spirit not many days after this.”
Dan sekarang pada hari keempat puluh, hari kenaikannya ke surga, Yesus Kristus membuat para muridnya penuh dengan pengharapan ketika ia berkata kepada mereka, ”Yohanes membaptis dengan air, tetapi tidak lama lagi kamu akan dibaptis dengan Roh Kudus.”

Then, 40 days later, family and friends celebrate the soul’s ascension to heaven.
Kemudian, 40 hari sesudahnya, keluarga dan handai taulan merayakan naiknya jiwa almarhum ke surga.

Additionally, he died 40 days before Jesus ascended into heaven and hence before Pentecost, which was 10 days after that ascension, when God through Jesus anointed the first members of those who will receive the heavenly resurrection. —Ac 1:3; 2:1-4, 33.
Selain itu, ia mati 40 hari sebelum Yesus naik ke surga dan oleh karena itu sebelum Pentakosta, yang terjadi 10 hari setelah kenaikan itu, manakala Allah melalui Yesus mengurapi para anggota pertama orang-orang yang akan menerima kebangkitan surgawi.—Kis 1:3; 2:1-4, 33.

During the Ascension Mu]:Iammad was shown hell, to cure him of fear on the Day of Reckoning.
Jika tiada demikian, beri akan daku air, supaya pada hari kiamat tiada lagi aku menuntuti darahku!""