Avalokitesvara oor Indonesies

Avalokitesvara

naamwoord

Avalokitesvara (bodhisattva of mercy and salvation)

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Avalokitesvara

naamwoord

voorbeelde

Guanyin is the Chinese name for a male bodhisattva in India and Tibet, Avalokitesvara, who underwent a gradual feminization process in China late in the first millennium CE, after a period of proselytization by Turkic Nestorian Christians.
Kwan Im adalah nama Tionghoa untuk seorang bodhisatwa di India dan Tibet, yaitu Awalokiteswara, yang secara perlahan mengalami proses feminisasi di Cina pada akhir milennium pertama, setelah periode proselitisasi oleh orang Kristen Nestoria-Turk.

I say that, for thousands of years, women have lived, exemplified, met in intimacy, the archetype of Avalokitesvara, of Kuan-Yin, she who perceives the cries of suffering in the world.
Selama ribuan tahun para wanita telah hidup berdasarkan, sangat dekat dengan teladan Avalokitesvara, dari Kuan-Yin. dia yang merasakan tangisan penderitaan di dunia ini.

As the manifestation of Avalokitesvara Bodhisattva, White Jambhala was born from his right eye.
Sebagai manifestasi Bodhisatwa Awalokiteswara, Jambhala Putih terlahir dari mata kanannya.

The Veheragala Avalokitesvara Bodhisattva, currently displayed at Colombo National Museum, is considered as the finest Bodhisattva image ever found in Sri Lanka.
Patung Bodhisatwa Avalokitesvara Veheragala yang saat ini dipamerkan di Museum Nasional Kolombo dianggap sebagai patung Bodhisatwa terbaik yang pernah ditemukan di Sri Lanka.

Buddha is flanked by two seated Bodhisattvas: Avalokitesvara and Chintamanichakra.
Buddha diapit oleh dua Bodhisattva yang sedang duduk: Avalokitesvara dan Chintamanichakra.

Jambhala is also believed to be an emanation of Avalokitesvara or Chenrezig, the Bodhisattva of Compassion.
Jambhala juga dipercaya merupakan emanasi dari Awalokiteswara atau Chenrezig, sang Bodhisatwa Welas Asih.

At the four corners, the gopuras have a fascia of Lokesvara (Buddhist deity, Avalokitesvara) mounted over Garuda images (it is also mentioned that the smiling faces are of King Jayavarman II, similar to those seen in the Beyan temple).
Pada keempat sisinya, menara gapura ini terukir wajah Lokeswara (Boddhisatwa Buddha Awalokiteswara) di atas patung Garuda (ada pendapat lain yang menyebutkan bahwa wajah-wajah ini adalah wajah tersenyum Raja Jayawarman II, seperti yang terdapat di candi Bayon).

Carved from volcanic rock by a Buddhist monk between 1864 and 1868, there are in total twenty-two figures: the Sixteen Arhats along with Shakyamuni, Manjusri, Fugen and his consort, Avalokitesvara, and the Sarira.
Monumen tersebut dibuat dari batu vulkanik yang dipahat oleh seorang biksu Buddha pada tahun 1864–1868, menjadi duapuluh dua sosok: 16 Arhat dan Shakyamuni, Manjusri, Fugen dan istrinya Avalokitesvara, dan Sarira.

Avalokitesvara images play a significant role among the statuary.
Figur Avalokitesvara memainkan peran penting di antara patung-patung itu.

King Bhuwanekabāhu IV of Gampola has built Maitreya and Nātha (Avalokitesvara) statues in Lankatilaka Vihara.
Raja Bhuwanekabāhu IV dari Kerajaan Gampola telah membangun patung Maitreya dan Nātha (Avalokitesvara) di Vihara Lankatilaka.

The Four Noble Truths Stupas are dedicated in correspondence to the Four Great Bodhisattvas: Avalokitesvara, Ksitigarbha, Manjusri, and Samantabhadra.
Keempat stupa didedikasikan untuk Empat Bodhisatwa: Avalokitesvara, Ksitigarbha, Manjusri, and Samantabhadra.

The 33-feet high Dambegoda Avalokitesvara Bodhisattva statue is also famous.
Patung Bodhisatwa Avalokitesvara setinggi 33 kaki Dambegoda juga terkenal.

Also various statues of Tārā, the wife of Avalokitesvara has found.
Juga berbagai patung Tara, istri Avalokitesvara telah ditemukan di Sri Lanka.