Brandenburg oor Indonesies

Brandenburg

naamwoord, eienaam

One of the component states of Germany according to the current administrative division of the nation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Brandenburg

naamwoord

I was part of the Brandenburg Institute's genetic sampling team.
Aku bagian dari tim sampel genetik Brandenburg Institute.

brandenburg

geographic terms (below country level)

voorbeelde

Sixty years later, on September 18, 1999, Dickmann’s death was commemorated by the Brandenburg Memorial Foundation, and the memorial plaque now reminds visitors of his courage and strong faith.
Enam puluh tahun kemudian, pada tanggal 18 September 1999, kematian Dickmann diperingati oleh Yayasan Peringatan Brandenburg, dan plakat peringatan tersebut kini mengingatkan para pengunjung akan keberaniannya dan imannya yang teguh.

The Neuburg cadet branch of the Palatinate branch also held the Duchy of Jülich and Berg from 1614 onwards: When the last duke of Jülich-Cleves-Berg died without direct heirs in 1609, the War of the Jülich succession broke out, ended by the 1614 Treaty of Xanten, which divided the separate duchies between Palatinate-Neuburg and the Margraviate of Brandenburg.
Cabang kadet Neuburg dari cabang Pfalz juga menyimpan Kadipaten Jülich dan Berg mulai tahun 1614 dan seterusnya: Ketika adipati terakhir Jülich-Cleves-Berg meninggal tanpa pewaris langsung pada tahun 1609, Perang suksesi Julich pecah, berakhir pada tahun 1614 Perjanjian Xanten, yang membagi wilayah adipati terpisah antara Pfalz-Neuburg dan Markgrafschaft Brandenburg.

To get Brandenburg to sign up, Sweden and Ferdinand promised her the succession in the Duchy of Pomerania in return.
Agar Brandenburg bisa masuk, Swedia dan Ferdinand menjanjikannya suksesi Kadipaten Pommern sebagai gantinya.

The Brandenburg Gate is now again closed to vehicle traffic, and much of Pariser Platz has been turned into a cobblestone pedestrian zone.
Gerbang Brandenburg sekarang ditutup kembali untuk lalu lintas kendaraan, dan sebagian Pariser Platz diubah menjadi zona pejalan kaki batu bata.

Emperor Frederick II of Hohenstufen in 1231 put the Duchy of Pomerania under the suzerainty of the Ascanian margraves of Brandenburg, disregarding the tenure of the Griffin dynasty, and thereby fueling the long-term Brandenburg–Pomeranian conflict.
Kaisar Friedrich II dari Hohenstufen pada tahun 1231 menempatkan Kadipaten Pommern di bawah kekuasaan markgraf Askanier di Brandenburg, mengabaikan masa jabatan Wangsa Gryfici, dan dengan demikian memicu konflik jangka panjang Brandenburg–Pommern.

‹ The template Infobox former subdivision is being considered for merging. › The Neumark (listen (help·info)), also known as the New March (Polish: Nowa Marchia) or as East Brandenburg (German: Ostbrandenburg (help·info)), was a region of the Margraviate of Brandenburg and its successors located east of the Oder River in territory which became part of Poland in 1945.
Neumark ( dengarkan (bantuan·info)), juga dikenal dengan nama Maret Baru (bahasa Polandia: Nowa Marchia) atau Brandenburg Timur (Jerman: Ostbrandenburg (help·info) ), merupakan wilayah di Provinsi Brandenburg di Prusia yang terletak di sebelah timur Sungai Oder di wilayah yang akan menjadi bagian dari Polandia pada tahun 1945.

Brandenburg and Prussia united two generations later.
Brandenburg dan Prusia disatukan dua generasi kemudian.

On 31 October 1517, Luther wrote to his bishop, Albrecht von Brandenburg, protesting the sale of indulgences.
Pada 31 Oktober 1517, Luther menulis surat kepada uskupnya, Albrecht von Brandenburg, memprotes penjualan indulgensi.

Another earlier source who wrote about the death of Przemysł II at the hands of Brandenburg, was the Rocznik kołbacki of the Cistercian monastery in Kołbacz on Western Pomerania.
Sumber lain yang lebih awal yang menulis tentang kematian Przemysł II di tangan Brandenburg, adalah Rocznik kołbacki dari biara Sistersien di Kołbacz, Pommern Barat.

The focal point is the Brandenburg Gate, where midnight fireworks are centered.
Titik utamanya adalah Gerbang Brandenburg, dimana kembang api tengah malam berpusat.

The Brandenburg army seriously wounded his horse to flee towards the border with Silesia (probably with the intention to confuse the Polish army).
Pasukan Brandenburg benar-benar melukai kudanya untuk melarikan diri ke perbatasan Silesia (mungkin dengan maksud untuk membingungkan pasukan Polandia).

Marcel's father René had run a spy-ring for British Intelligence when Tourcoing was occupied by the Germans during World War I. René would die at age 62 in 1944 in the German concentration camp at Sonnenburg (in East Brandenburg, Germany), where he had been imprisoned by the Gestapo because of his work for the French Resistance and British Intelligence; the body was never recovered.
Ayah Marcel, René meninggal pada usia 62 tahun pada 1944 di kamp konsentrasi Jerman di Sonnenburg (di Brandenburg Timur, Jerman), dimana ia ditahan oleh Gestapo karena keterlibatannya dalam gerakan bawah tanah Prancis dan Intelijensi Inggris.

But soon the Golden Bull of 1356 caused a new conflict since only the Palatinate branch of the Wittelsbach and his brother Louis VI the Roman as margrave of Brandenburg were invested with the electoral dignity.
Tetapi segera Piagam Emas 1356 menyebabkan konflik baru karena hanya cabang Pfalz, Wittelsbach dan saudaranya Ludwig si Romawi sebagai markgraf Brandenburg dicadangkan sebagai kurfürst.

The Greater Poland-Pomerania alliance ended up in regaining the fortresses in Gdańsk and the complete expulsion of the Brandenburg forces from Pomerania.
Aliansi Wielkopolska berakhir untuk mendapatkan kembali benteng-benteng di Gdańsk dan pengusiran lengkap pasukan Brandenburg dari Pommern.

From this time the Duchy of Prussia was in personal union with the Margraviate of Brandenburg.
Dari saat ini Kadipaten Prusia termasuk dalam uni pribadi dengan Margraviasi Brandenburg.

The resulting state, known as Brandenburg-Prussia, consisted of geographically disconnected territories in Prussia, Brandenburg, and the Rhineland lands of Cleves and Mark.
Negara yang dihasilkan, dikenal sebagai Brandenburg-Prusia, berisikan teritori-teritori yang secara geografis tidak tersambung di Prusia, Brandenburg dan tanah Rheinland dari Kadipaten Kleve dan Daerah Mark.

Mastino's son Cangrande II (1351–1359) was a cruel, dissolute, and suspicious tyrant; not trusting his own subjects, he surrounded himself with Brandenburg mercenaries.
Cangrande II (1351–1359), putra Mastino, dipandang sebagai seorang tiran yang kejam, tak bermoral, dan penuh rasa curiga; karena tidak percaya pada rakyatnya sendiri, ia mengelilingi dirinya dengan tentara-tentara bayaran dari Brandenburg.

Thus, there is much convincing evidence for the participation of the Margraves of Brandenburg in the murder.
Jadi ada banyak bukti meyakinkan untuk partisipasi Markgraf Brandenburg dalam pembunuhan tersebut.

After their father's funeral, Albert and his older brother Joachim I Nestor became margraves of Brandenburg in 1499, but only his older brother held the title of an elector of Brandenburg.
Setelah ayahnya meninggal, Albertus dan kakaknya Yoakhim I Nestor menjadi margrave Brandenburg pada 1499, namun hanya kakaknya yang memegang gelar elektor Brandenburg.

Motion Painting No. 1 (1947) is a short animated film in which film artist Oskar Fischinger put images in motion to the music of Johann Sebastian Bach's Brandenburg Concerto no. 3, BWV 1048.
Motion Painting No. 1 (1947) adalah sebuah film animasi pendek dimana artis film Oskar Fischinger mengambil gambar-gambar bergerak pada musik Brandenburg Concerto no. 3, BWV 1048 karya Johann Sebastian Bach.

The crossing began operating on 11 November 1989, earlier than the iconic Brandenburg Gate crossing which opened more than a month later.
Perbatasan baru ini dibuka tanggal 11 November 1989, lebih cepat sebulan dibandingkan Gerbang Brandenburg yang ikonik.

On the Elbe River near Lenzen (Brandenburg) 420 hectares of floodplain were restored in order to prevent a recurrence of the Elbe floods of 2002.
Di Sungai Elbe dekat Lenzen (Brandenburg), 420 hektar dataran banjir dikembalikan untuk mencegah terulangnya banjir Elbe tahun 2002.

To that end, he decided to enter in an alliance with the Margraves of Brandenburg, cemented with the betrothal between him and Beatrice, who took in the city of Spandau on 19 April 1279; however, because of the close relationship between the groom and bride, the formal wedding was performed more than five years later, on 4 October 1284 in the city of Berlin (although the Papal dispensation to allow the wedding was announced one year later, in 1285).
Pada akhirnya, ia memutuskan untuk bersekutu dengan Markgraf Brandenburg, yang diperkuat dengan perjodohan diantaranya dan Beatrix, yang mengambil Spandau pada tanggal 19 April 1279; akan tetapi, karena hubungan dekat di antara mempelai pria dan wanita, pernikahan resmi baru dilangsungkan lima tahun kemudian, pada tanggal 4 Oktober 1284 di kota Berlin (meskipun lewat peraturan kepausan mengizinkan pengumuman setahun setelah itu, pada tahun 1285).

Presently its eastern part lies within the Polish Lubusz Voivodeship, the western part with its historical capital Lebus (Lubusz) in the German state of Brandenburg.
Saat ini bagian timur Tanah Lubusz menjadi bagian dari Provinsi Lubusz di Polandia, sementara bagian baratnya dengan ibukota historisnya di Lebus (Lubusz) terletak di negara bagian Brandenburg di Jerman.

The Treaty of Stettin (German: Grenzrezeß von Stettin) of 4 May 1653 settled a dispute between Brandenburg and Sweden, who both claimed succession in the Duchy of Pomerania after the extinction of the local House of Pomerania during the Thirty Years' War.
Perjanjian Stettin (bahasa Jerman: Grenzrezeß von Stettin) pada 4 Mei 1653 adalah sebuah perjanjian yang menyelesaikan sengketa antara Brandenburg dengan Swedia terkait dengan penerus Kadipaten Pommern setelah kepunahan Wangsa Pommern selama Perang Tiga Puluh Tahun.