Carthage oor Indonesies

Carthage

/ˈkɑɹθɪdʒ/, /ˈkɑːθɪdʒ/ eienaam, naamwoord

An ancient city in North Africa, in modern Tunisia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Kartago

eienaam

ancient city in North Africa

Such vitality, as well as political reforms, was considered extremely dangerous by the implacable enemies of Carthage.
Vitalitas demikian, serta reformasi politik, dianggap sangat berbahaya oleh musuh-musuh Kartago yang tidak bisa tinggal diam.

Qart Hadast

naamwoord

carthage

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

kartago

Such vitality, as well as political reforms, was considered extremely dangerous by the implacable enemies of Carthage.
Vitalitas demikian, serta reformasi politik, dianggap sangat berbahaya oleh musuh-musuh Kartago yang tidak bisa tinggal diam.

voorbeelde

However, the days of Carthage were numbered.
Akan tetapi, Kartago tetap menuju ajalnya.

397, Council of Carthage:
397, Konsili Kartago:

Augustine effectively forced his opinion on the Church by commanding three synods on canonicity: the Synod of Hippo in 393, the Synod of Carthage (397), and another in Carthage in 419 AD (M 237-8).
Agustinus secara efektif mendesak agar pendapatnya diterima oleh Gereja dengan mengorganisir tiga sinode/konsili terkait kanonisitas: Sinode Hippo tahun 393, Konsili Kartago tahun 397, dan satu lagi di Kartago pada tahun 419 (M 237-8).

Tertullian, the renowned church theologian and apologist, was born in Carthage in about 155 C.E.
Tertulian, teolog dan apologis gereja yang terkemuka, dilahirkan di Kartago sekitar tahun 155 M.

The Latin-speaking provinces sent at least five representatives: Marcus of Calabria from Italia, Cecilian of Carthage from Africa, Hosius of Córdoba from Hispania, Nicasius of Die from Gaul, and Domnus of Sirmium from the province of the Danube.
Provinsi-provinsi berbahasa Latin mengutus sekurang-kurangnya lima wakil: Markus dari Italia, Sesilianus dari Afrika, Hosius dari Hispania, Nikasius dari Gallia, dan Domnus dari provinsi Danube.

This is said to be the same list as produced at the Council of Florence (Session 11, 4 February 1442), Augustine's 397-419 Councils of Carthage, and probably Damasus' 382 Council of Rome.
Kanon Trente dikatakan berisi daftar yang sama seperti yang dihasilkan dalam Konsili Florence (Sesi 11, tanggal 4 Februari 1442), Konsili Kartago tahun 397-419, dan mungkin Konsili Roma tahun 382.

On June 24, Joseph and Hyrum Smith bade farewell to their families and rode with other Nauvoo city officials toward Carthage, voluntarily surrendering themselves to county officials in Carthage the next day.
Pada tanggal 24 Juni, Joseph dan Hyrum mengucapkan salam perpisahan kepada keluarga mereka dan berkendaraan bersama para pejabat kota Nauvoo lainnya menuju Carthage, secara sukarela menyerahkan diri kepada para pejabat wilayah tersebut di Carthage pada hari berikutnya.

It is included in at least ten ancient catalogs prior to the Council of Carthage 397 C.E.
Buku itu dimasukkan dalam paling sedikit sepuluh katalog kuno sebelum Konsili Kartago tahun 397 M.

Cyprian, “bishop” of Carthage, saw the bishops as being a class separate from the presbyters, the deacons, and the laity
Cyprian, ”uskup” dari Kartago, melihat para uskup sebagai suatu golongan yang terpisah dari para presbiter, diaken, dan kaum awam

The Council of Carthage (419): Saint Augustine and Saint Aurelius in this council condemned Pope Zosimus for interfering with the African Church's jurisdiction by falsifying the text of Canon 5 of the First Council of Nicaea.
Selama Konsili itu Santo Agustinus dan Santo Aurelius mengutuk Paus Zosimus karena mengintervensi yurisdiksi Gereja Afrika dengan memalsukan teks Kanon 5 dari Konsili Nicea Pertama.

The following year he moved to Carthage to conduct a school of rhetoric and would remain there for the next nine years.
Tahun berikutnya ia pindah ke Kartago untuk membuka sekolah retorika, dan tetap di sana selama 9 tahun berkutnya.

However, as may be observed from the chart “Outstanding Early Catalogs of the Christian Greek Scriptures,” Second Peter was regarded as part of the Bible catalog by a number of authorities prior to the Third Council of Carthage.
Namun, seperti dapat dilihat dalam bagan ”Katalog Terkemuka yang Mula-Mula dari Kitab-Kitab Yunani Kristen,” Dua Petrus diakui sebagai bagian katalog Alkitab oleh sejumlah sumber berwenang sebelum Konsili Ketiga di Kartago.

“When Joseph went to Carthage to deliver himself up to the pretended requirements of the law, two or three days previous to his assassination, he said: ‘I am going like a lamb to the slaughter; but I am calm as a summer’s morning; I have a conscience void of offense towards God, and towards all men.
Pada saat Joseph pergi ke Carthage untuk menyerahkan dirinya demi segala permintaan palsu hukum, dua atau tiga hari sebelum pembunuhannya, dia berkata: ‘Aku pergi seperti anak domba ke pembantai tetapi aku tenang seperti pagi hari pada musim panas, aku sama sekali tidak merasa sakit hati kepada Allah, dan kepada semua orang.

According to genealogies given in Josephus and other classical sources, she was the great-aunt of Dido, Queen of Carthage.
Menurut silsilah yang dicatat oleh sejarahwan Flavius Yosefus dan sumber lain, ia juga bibi-buyut dari dari Dido, ratu Kartago.

No, I bought him from a salt mine in Carthage.
Aku beli orang itu dari tambang garam di Carthage.

Though he was acquitted of this charge in Nauvoo, the governor of Illinois, Thomas Ford, insisted that Joseph submit to trial for the same charge in Carthage, Illinois, the seat of Hancock County.
Meskipun dia dibebaskan dari tuduhan itu di Nauvoo, Gubernur Illinois, Thomas Ford, bersikeras agar Joseph menghadap pengadilan untuk tuduhan yang sama di Carthage, Illinois, pusat pemerintahan Hancock County.

However, the First Punic War would continue because the terms offered by Regulus were so harsh that the people of Carthage resolved to keep fighting.
Namun seusai pertempuran ini, Perang Punisia Pertama masih terus berlanjut karena isi kesepakatan yang ditawarkan oleh Regulus terlalu berat bagi Kartago sehingga Kartago masih tetap melawan Romawi.

In September, McCandless arrives in Carthage, South Dakota and works for a contract harvesting company owned by Wayne Westerberg.
Pada bulan September, Chris tiba di Carthage, Dakota Selatan, lalu ia bekerja kontrak di sebuah perusahaan pertanian yang dimiliki oleh Wayne Westerberg (Vince Vaughn).

Tauromenium was a Sicel city allied to Carthage and in a position to threaten both Syracuse and Messina.
Tauromenium adalah kota Sicel yang bersekutu dengan Kartago dan dalam posisi untuk mengancam Syracuse dan Messina.

While recovering from four gunshot wounds he received in Carthage Jail and no doubt filled with awe concerning his beloved martyred Prophet, President John Taylor (1808–87) wrote these inspiring words: “Joseph Smith, the Prophet and Seer of the Lord, has done more, save Jesus only, for the salvation of men in this world, than any other man that ever lived in it” (D&C 135:3).
Sementara memulihkan diri dari empat luka tembak yang diterimanya di Penjara Carthage dan tak pelak dipenuhi dengan rasa kagum akan Nabinya terkasih yang telah mati syahid, Presiden John Taylor (1808–1887) menuliskan kata-kata terilhami ini: “Joseph Smith, Nabi dan Pelihat Tuhan, telah berbuat lebih banyak daripada orang lain yang pernah hidup di dunia kecuali Yesus, untuk menyelamatkan manusia di dunia ini” (A&P 135:3).

And barca became the beast of carthage.
Dan Barca menjadi hewan buas dari Carthage.

“I saw the dead bodies of Brothers Joseph and Hyrum as they lay in the Mansion House after they were brought from Carthage, and also saw some of the clothing they had worn, tinged with their life’s blood.
Saya melihat jasad kaku Brother Joseph dan Hyrum ketika mereka terbaring di Rumah Mansion setelah mereka dibawa dari Carthage, dan juga melihat sebagian dari pakaian yang telah mereka kenakan, dinodai dengan darah kehidupan mereka.

In 200 BC, with Carthage no longer a threat, the Romans declared war on Macedon, arguing that they were intervening to protect the freedom of the Greeks.
Pada tahun 200 SM, ketika Karthago tidak lagi merupakan ancaman, orang Romawi menyatakan perang terhadap Makedonia, dengan alasan bahwa mereka mengintervensi untuk melindungi kebebasan orang Yunani.

Vandal king Gelimer set up at Bulla Regia in Numidia, about 150 km (90 mi) to the west of Carthage (at what is now the western border of modern Tunisia).
Gelimer menyiapkan diri di Bulla Regia di Numidia, sekitar 100 mil arah Barat Kartago (sekarang perbatasan bagian Barat Tunisia).

In Carthage Jail he was incarcerated with his brother Hyrum and others.
Di penjara Carthage dia dipenjarakan bersama saudaranya Hyrum serta orang lainnya.