Conflict of Law oor Indonesies

Conflict of Law

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

hukum antar tata hukum (HATAH)

voorbeelde

Geert Van Calster (born 1970) is a Belgian lawyer and legal scholar, focusing on conflict of laws (private international law), international trade law, EU and international environmental law, and EU economic law.
Geert Van Calster (lahir 1970) adalah seorang pengacara dan ahli hukum Belgia yang berspesialisasi dalam bidang konflik antar hukum, hukum dagang internasional, hukum Uni Eropa, dan hukum lingkungan internasional.

To understand this place, you'd need to find a way to put those two conflicting sets of laws together into one all- - encompassing set that makes sense.
Untuk memahami tempat ini, Anda akan harus mencari cara untuk menempatkan orang dua set undang-undang yang bertentangan bersama-sama menjadi satu semua - mencakup himpunan yang masuk akal.

They obey all laws that do not conflict with the law of God, but obedience to God comes first.
Mereka mematuhi semua hukum yang tidak bertentangan dengan hukum Allah, tetapi ketaatan kepada Allah diutamakan.

The ratification of this law was not devoid of conflict, despite support from 66% of the population.
Ratifikasi undang-undang ini tidak terhindar dari konflik, meskipun mendapatkan dukungan dari 66% masyarakat.

The Christian apostle Paul wrote: “I behold in my members another law warring against [“in continual conflict with,” Phillips] the law of my mind.”
Rasul Kristen Paulus menulis, ”Di dalam anggota-anggota tubuhku aku melihat hukum lain yang berjuang melawan [”terus-menerus mengadakan konflik dengan”, Phillips] hukum akal budiku.”

Even when armed conflict finally ends, an absence of law and order often discourages people from going home.
Bahkan bila konflik bersenjata telah berakhir, tidak adanya hukum dan ketertiban sering menghalangi orang untuk kembali ke negerinya.

Imagine you lived in a city ruled not by one set of traffic laws, but by two separate sets of laws that conflicted with each other.
Bayangkan Anda tinggal di kota tidak diperintah oleh satu set undang-undang lalu lintas, tetapi dengan dua set terpisah dari hukum yang bertentangan satu sama lain.

(Mark 12:17) That calls for Christians to obey laws of the land that do not conflict with God’s law.
(Markus 12:17) Artinya, orang-orang Kristen dituntut untuk mematuhi hukum negara yang tidak bertentangan dengan hukum Allah.

“In the areas of conflict the rule of law has effectively been suspended,” reports Anti-Slavery International, “and soldiers or armed militia are able to force people to work for them unpaid . . . without fear of retribution; such practices have been reported chiefly in areas controlled by armed groups which have not achieved international recognition.”
”Di daerah konflik, hukum tidak berlaku,” lapor Anti-Slavery International, ”dan tentara atau milisi bersenjata dapat memaksa orang untuk bekerja tanpa upah . . . tanpa ada hukum yang melarang hal itu; hal ini dilaporkan umum terjadi di wilayah yang dikendalikan kelompok bersenjata dan yang belum mendapat pengakuan internasional.”

The involvement of banks in these transactions can amount to pillage—that is, seizing private property in conflict situations in violation of the laws of war.
Keterlibatan sejumlah bank dalam transaksi-transaksi itu bisa dianggap penjarahan--perampasan properti pribadi dalam situasi konflik yang melanggar hukum perang.

Such compassion may seem to conflict with the law of justice, which requires that no unclean thing be permitted to dwell with God (see 1 Nephi 10:21).
Belas kasih seperti itu tampak bertentangan dengan hukum keadilan, yang mengharuskan bahwa tidak ada hal yang tidak bersih diizinkan untuk tinggal dengan Allah (lihat 1 Nefi 10:21).

In some countries individual privacy may conflict with freedom of speech laws and some laws may require public disclosure of information which would be considered private in other countries and cultures.
Pada beberapa negara, privasi individu dapat bertentangan dengan aturan kebebasan berbicara, dan beberapa aturan hukum mengharuskan pemaparan informasi publik yang dapat dianggap pribadi di negara atau budaya lain.

If the particulars of provincial law conflicted with Roman law or custom, Roman courts heard appeals, and the emperor held final authority to render a decision.
Jika keputusan hukum provinsi bertentangan dengan hukum Romawi atau kebiasaan, pengadilan Romawi akan melakukan banding, dan kaisar memegang kewenangan untuk mengambil keputusan akhir.

A number of military conflicts in European history have stemmed from the application of, or disregard for, Salic law.
Dalam sejarah Eropa, pernah timbul sejumlah konflik bersenjata akibat penerapan maupun pelanggaran Hukum Sali.

(Mark 12:17) Accordingly, Jehovah’s Witnesses obey the laws of the land when these do not conflict with God’s laws. —Acts 5:29; Romans 13:1-3.
(Markus 12:17) Jadi, Saksi-Saksi Yehuwa menaati hukum negara apabila itu tidak bertentangan dengan hukum Allah. —Kisah 5:29; Roma 13:1-3.

The Knesset enjoys de jure parliamentary supremacy, and can pass any law by a simple majority, even one that might arguably conflict with a Basic Laws of Israel, unless the basic law has specific conditions for its modification.
Knesset dapat meloloskan undang-undang hanya dengan kemenangan tipis, walau undang-undang tersebut mungkin akan bertentangan dengan Hukum Dasar, kecuali mempunyai kondisi tertentu untuk dapat diubah.

During conflict, punishment for violating the laws of war may consist of a specific, deliberate and limited violation of the laws of war in reprisal.
Selama berlangsungnya konflik, hukuman atas pelanggaran Hukum Perang bisa berupa dilakukannya pelanggaran tertentu atas Hukum Perang dengan sengaja dan secara terbatas sebagai pembalasan (reprisal).

But before we can find that theory, we need to take a fantastic journey to see why the two sets of laws we have conflict with each other.
Namun sebelum kita dapat menemukan teori bahwa, kita perlu mengambil perjalanan fantastis untuk melihat mengapa dua set hukum kita saling bertentangan.

He is the highest Authority, and when there is a conflict between his laws and those of a human government, a true Christian is obligated to obey him.
Ia adalah Wewenang tertinggi, dan bila ada pertentangan antara hukum-hukumNya dan hukum-hukum pemerintahan manusia, seorang Kristen sejati wajib mentaati Dia.

However, article 74 of the Constitution states that "... if there is any conflict between the Maltese and the English texts of any law, the Maltese text shall prevail."
Namun, Konstitusi menyatakan bahwa jika ada konflik antara teks bahasa Malta dan Inggris tentang hukum apapun, teks Malta akan berlaku.

Successful peacebuilding activities create an environment supportive of self-sustaining, durable peace; reconcile opponents; prevent conflict from restarting; integrate civil society; create rule of law mechanisms; and address underlying structural and societal issues.
Aktivitas pembinaan perdamaian dianggap berhasil apabila mampu menciptakan lingkungan yang mendorong perdamaian jangka panjang; mendamaikan pihak yang saling bermusuhan; mencegah berulangnya konflik; menyatukan masyarakat sipil; membuat mekanisme aturan hukum; dan menyelesaikan permasalahan struktural dan kemasyarakatan.

Even when the laws of the land are in conflict with their Bible-trained conscience, Jehovah’s Witnesses do not engage in protests or any form of political campaigns in order to change such laws.
Sekalipun hukum di suatu negeri bertentangan dengan hati nurani mereka yang dilatih Alkitab, Saksi-Saksi Yehuwa tidak ikut dalam unjuk rasa atau segala bentuk kampanye politik untuk mengupayakan agar hukum tersebut diubah.

Some time later, when Zolta was thirteen, all the leading men of the realm by their common counsel and of their equal wish appointed rectors of the kingdom beneath the prince to mend through the guidance of customary law the conflicts and lawsuits of litigants. — Anonymous: Gesta Hungarorum Nowadays historians reject most details of Zoltán's life presented by Anonymous.
Beberapa waktu kemudian, ketika Zolta berusia tiga belas tahun, semua tokoh terkemuka di bidang ini oleh penasihat umum mereka dan atas keinginan mereka yang sama yang ditunjuk sebagai rektor kerajaan di bawah pangeran untuk memperbaiki melalui hukum adat, konflik dan tuntutan hukum para penggugat. — Anonymous: Gesta Hungarorum Saat ini sejarahwan menolak sebagian besar rincian kehidupan Zolta yang dipresentasikan oleh Anonymous.

The 1977 Additional Protocols, relating to the protection of victims in both international and internal conflict, not only incorporated aspects of both the Law of The Hague and the Law of Geneva, but also important human rights provisions.
Namun, Protokol-protokol Tambahan 1977 mengenai perlindungan korban dalam konflik bersenjata internasional maupun internal bukan hanya memasukkan ke dalamnya aspek-aspek dari Hukum Den Haag dan Hukum Jenewa, tetapi juga memasukkan ketentuan-ketentuan HAM yang penting.

(Romans 13:1) When the laws of man conflict with those of God, however, Jehovah’s people adopt the position of Jesus’ apostles, who boldly stated: “We must obey God as ruler rather than men.”
(Roma 13:1) Akan tetapi, jika hukum manusia bertentangan dengan hukum Allah, umat Yehuwa mengikuti pendirian para rasul Yesus, yang dengan berani menyatakan, ”Kita harus menaati Allah sebagai penguasa sebaliknya daripada manusia.”