Cortes oor Indonesies

Cortes

naamwoord

Spanish conquistador who defeated the Aztecs and conquered Mexico (1485-1547)

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Cortes

naamwoord

Cortes, Bohol

Cortez

naamwoord

Cortes, Bohol

Hernan Cortes

naamwoord

Cortes, Bohol

Hernan Cortez · Hernando Cortes · Hernando Cortez

Soortgelyke frases

Hernan Cortes
Cortes · Cortez · Hernan Cortes · Hernan Cortez · Hernando Cortes · Hernando Cortez

Sea of Cortes
Teluk California

Hernando Cortes
Cortes · Cortez · Hernan Cortes · Hernan Cortez · Hernando Cortes · Hernando Cortez

voorbeelde

In terms of de facto exercise of power, the Genoese held the coastal cities, which they could defend from their citadels, but the Corsican republic controlled the rest of the island from Corte, its capital.
Terkait dengan kekuasaan de facto, Genova mengendalikan kota-kota pesisir yang dapat dipertahankan dari benteng-benteng mereka, tetapi Republik Korsika mengendalikan wilayah di luar kota-kota tersebut dengan kota Corte sebagai ibukotanya.

How does it feel, Cort?
Bagaimana rasanya, Cort?

Now they opposed him for not summoning the Catalan corts (Royal Courts), and confirming its privileges after his ascension to the throne.
Sekarang mereka menentangnya untuk tidak memanggil cortes Catalunya, dan mengkonfirmasikan hak istimewa setelah kenaikan takhtanya.

His right to be King of Navarre had been recognised by the Cortes; but his mother Blanche died in 1441, her husband King John II of Aragon had seized the kingdom to the exclusion of his son.
Haknya untuk menjadi Raja Navarra telah diakui oleh Cortes, tetapi ibundanya Blanca meninggal pada tahun 1441, suaminya Raja Juan II dari Aragon telah merebut kerajaan itu dengan mengesampingkan putranya.

Ferdinand had no legal position in Castile with the cortes of Toro recognizing Joanna and her children as heirs and Ferdinand left Castile in July 1506.
Ferrando tidak memiliki posisi hukum di Kastila dengan cortes Toro yang mengakui Juana dan anak-anaknya sebagai ahli waris dan Ferrando meninggalkan Kastila pada bulan Juli 1506.

The caravel was developed in about 1451, based on existing fishing boats under the sponsorship of Henry the Navigator of Portugal, and soon became the preferred vessel for Portuguese explorers like Diogo Cão, Bartolomeu Dias or Gaspar and Miguel Corte-Real, and by Christopher Columbus.
Karavel mulai dikembangkan pada tahun 1451, berdasarkan kapal ikan atas sponsor Pangeran Henry sang Penjelajah dari Portugis dan langsung mendapat penerimaan baik dari penjelajah Portugis seperti Diogo Cão, Bartolomeu Dias atau Gaspar, Miguel Corte-Real, bahkan Christopher Columbus.

In 1329, King Alfonso XI of Castile convened the cortes of Madrid for the first time.
Pada tahun 1329, Raja Alfonso XI dari Kastilia menghimpunkan pertemuan cortes Madrid untuk pertama kalinya.

Paoli then summoned a consulta (assembly) at Corte in 1793, with himself as president and formally seceded from France.
Paoli lalu menghimpunkan pertemuan consulta (majelis) di Corte pada tahun 1793 dengan dirinya sebagai presiden.

For Corte, which is inland Corsica, the investigators use the term stochastic (random), finding a higher variability among Corsicans than within the rest of the Mediterranean reference population.
Wilayah Corte, yang merupakan pedalaman Korsika, para investigator menggunakan terma stokastik (acak), dalam menemukan variabilitas yang lebih tinggi di antara orang Korsika dibandingkan acuan penduduk Mediteranian yang tersisa.

Germán Galicia Cortes, the president of San Pablito Market, said that vendors would receive government assistance to help cover their losses, and pledged to re-open the market.
Germán Galicia Cortes, presiden Pasar San Pablito, mengatakan bahwa para pemilik usaha akan mendapat bantuan dari pemerintah untuk menutup kerugiannya dan berjanji akan membuka kembali pasar tersebut.

But iron was expensive to produce until Henry Cort patented the puddling process in 1784.
Tetapi besi masih mahal untuk diproduksi sampai Henry Cort mematenkan proses aduk pada 1784.

She was born 2 February 1426, and was acclaimed by the Cortes in Pamplona, 9 August 1427, as the legitimate heir of Charles IV and Blanche II in succession to their mother.
Ia dilahirkan pada tanggal 2 Februari 1426, dan diakui oleh Cortes di Pamplona, tanggal 9 Agustus 1427, sebagai ahli waris Carlos IV yang sah, dan Blanca II di dalam suksesi ibunda mereka.

From Vizzavona, the train can be taken to Bastia or Ajaccio as well as many smaller towns and villages such as Corte.
Dari Vizzavona, kereta api yang dapat diambil menuju Bastia atau Ajaccio dan banyak pula kota yang lebih kecil dan desa-desa, seperti Corte.

Judith Wallerstein, executive director of the Center for the Family in Transition, in Corte Madera, California, warns that to make joint custody work, you need parents who are cooperative and a child who is flexible and gets along with people.
Judith Wallerstein, direktur eksekutif dari Pusat Keluarga Dalam Transisi, di Corte Madera, Kalifornia, memperingatkan bahwa agar perwalian bersama berhasil, diperlukan orang-tua yang mau bekerja sama dan anak yang luwes serta mudah akrab dengan orang-orang.

As Prime Minister, Suárez quickly presented a clear political program based on two points: The development of a Law for Political Reform that, once approved by the Cortes and the Spanish public in a referendum, would open the constituent process for creating a liberal democracy in Spain.
Sebagai Perdana Menteri, Suarez menyampaikan program politik berdasarkan pada dua poin: Perkembangan Hukum untuk Reformasi Politik yang setelah disetujui oleh anggota Cortes dan rakyat Spanyol dalam referendum, akan membuka proses untuk menciptakan demokrasi liberal di Spanyol.

As such, he swore fidelity to the Principles of the Movimiento Nacional (National Movement), the political system of the Franco era; took possession of the crown before the Francoist Cortes Españolas; and respected the Ley Orgánica del Estado (Organic Law of the State) for the appointment of his first head of government.
Karena itu, ia bersumpah setia atas prinsip Movimiento Nacional dan menghormati Ley Orgánica del Estado (undang-undang dasar) untuk pengangkatan kepala pemerintahan era dia yang pertama.

So while Cortes believed that he had God on his side, it was in fact the germs they did the dirty work - the germs and the rivals to the Aztec empire.
Jadi, ketika Cortez percaya bahwa Tuhan ada di sisinya, faktanya kuman melakukan semua pekerjaannya - kuman dan musuh kerajaan Aztecs.

In 1502, the members of the Aragonese Cortes gathered in Zaragoza, and Parliaments of the Kingdom of Valencia and the Principality of Catalonia in Barcelona, as members of the Crown of Aragon, swore an oath of loyalty to their daughter Joanna as heiress, but Alonso de Aragón, Archbishop of Saragossa, stated firmly that this oath was invalid and did not change the law of succession which could only be done by formal legislation by the Cortes with the King.
Pada tahun 1502, anggota Cortes Aragon berkumpul di Zaragoza, dan Parlemen Kerajaan Valencia dan Kerajaan Catalunya di Barcelona, sebagai anggota Takhta Aragon, bersumpah setia kepada putri mereka Juana sebagai pewaris, tetapi Alonso d'Aragón, Uskup Agung Saragossa, menyatakan dengan tegas bahwa sumpah ini tidak sah dan tidak mengubah hukum suksesi yang hanya bisa dilakukan oleh legislasi resmi oleh Cortes dengan Raja.

In 1502, the Castilian Cortes of Toro recognised Joanna as heiress to the Castilian throne and Philip as her consort.
Pada tahun 1502, parlemen Kastila mengakui Juana sebagai pewaris Kastila dan Felipe sebagai pasangannya.

The following morning, Garris' daughter Megan and her friends Sissy, Cort, and Paula arrive to report Darren and Lizabeth missing.
Esok paginya, putri Garris, Megan, dan temannya Cort, Sissy, dan Paula yang juga konselor kemping datang untuk melaporkan hilangnya Darren dan Lizbeth.

In the Copa del Rey final at the Les Corts stadium, they lost 1–0 to Athletic Bilbao.
Di partai final yang diselengarakan di Stadion Santiago Bernabéu, mereka kalah 1-0 dari Athletic Bilbao.

Cortes led an independent expedition of greedy adventurers.
Cortés memimpin sebuah ekspedisi independen para petualang rakus.

Finally, the Castilian Regent, Cardinal Jiménez de Cisneros accepted the fait accompli, and the Castilian and Aragonese Cortes paid homage to him as King of Aragon jointly with his mother.
Akhirnya, Wali penguasa Kardinal, Kardinal Francisco Jiménez de Cisneros menerima fait accompli, dan Cortes Kastila dan Aragon memberi penghormatan kepadanya sebagai Raja Aragon bersama dengan ibundanya.

To forestall a rebellion, Infante John quickly seized control of Lisbon and oversaw the assembly of a burgher-packed Cortes to elect his brother Peter of Coimbra as regent for his nephew Afonso V. The high nobility, led by his half-brother Afonso of Barcelos, urged Eleanor to hold fast, and a tense power-sharing regency arrangement was agreed upon between Peter and Eleanor.
Untuk mencegah pemberontakan, Infante João dengan cepat menguasai Lisboa dan mengawasi Cortes untuk memilih saudaranya Pedro dari Coimbra sebagai wali penguasa untuk keponakannya Afonso V. Para bangsawan tinggi, dipimpin oleh saudara tirinya, Afonso dari Barcelos, mendesak Leonor untuk berpegang teguh, dan pengaturan distrik pembagian kekuasaan yang tegang disetujui antara Pedro dan Leonor.

Güell had a country residence in Les Corts de Sarrià, consisting of two adjacent properties known as Can Feliu and Can Cuyàs de la Riera.
Güell memiliki rumah pedesaan di Les Corts de Sarrià yang terdiri dari dua properti bernama Can Feliu dan Can Cuyàs de la Riera.