Egyptian capital oor Indonesies

Egyptian capital

naamwoord

the capital of Egypt and the largest city in Africa; a major port just to the south of the Nile delta; formerly the home of the Pharaohs

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Al Qahira

naamwoord

Cairo

naamwoord

El Qahira

naamwoord

voorbeelde

Markets like this in the Egyptian capital, Cairo, still capture the intensity of medieval trade.
Pasar seperti ini di ibukota Mesir, Kairo, masih menangkap intensitas perdagangan abad pertengahan.

The Thebaid acquired its name from its proximity to the ancient Egyptian capital of Thebes (Luxor).
Tebais mengakuisisi namanya dari proksimitasnya dengan ibukota Mesir kuno Thebes (Luxor).

Plutarch gives an account of her adventurous journey to the Egyptian capital.
Plutarkhos memberikan penjelasan tentang perjalanan petualangannya ke ibu kota Mesir.

This is the mighty River Nile as it flows through the Egyptian capital, Cairo.
Ini adalah Sungai Nil perkasa karena mengalir melalui ibukota Mesir, Kairo.

In 642 C.E., the Egyptian capital, Alexandria, fell to the Saracens (Arabs), and Egypt became a province of the caliphs.
Pada tahun 642 M, ibu kota Mesir, Aleksandria, jatuh ke tangan kaum Sarasen (orang Arab), dan Mesir menjadi provinsi para khalifah.

As for the Egyptian capital, the most likely site is Memphis, the principal seat of government during most of Egypt’s history.
Mengenai ibu kota Mesir, kemungkinan besar lokasinya adalah Memfis, pusat pemerintahan yang utama selama sebagian besar sejarah Mesir.

Because of the lack of reliable information, it can only be said that Rameses was likely not far from the Egyptian capital of the time of the Exodus.
Karena tidak ada informasi yang dapat diandalkan, kita hanya dapat mengatakan bahwa Rameses mungkin terletak tidak jauh dari ibu kota Mesir pada waktu Eksodus.

The route of the Exodus depends largely on two factors: where the Egyptian capital was at the time, and the identification of the body of water where the crossing occurred.
Rute Eksodus sebagian besar bergantung pada dua faktor: letak ibu kota Mesir pada waktu itu, dan perairan yang diseberangi.

These scholars would make Zoan (Avaris-Rameses, as they identify it) the Egyptian capital at the time of the Exodus, whereas the Bible identifies Rameses as merely a ‘storage place.’
Para pakar ini menyatakan bahwa Zoan (yang mereka samakan dengan Avaris-Rameses) adalah ibu kota Mesir pada waktu Eksodus, sedangkan Alkitab menyebut Rameses sebagai ”tempat penyimpanan” saja.

Noph (Memphis), the Egyptian capital, and Tahpanhes are spoken of as “feeding on [Judah and Jerusalem] at the crown of the head” as a result of the apostasy of the Jews.
Nof (Memfis), ibu kota Mesir, dan Tahpanhes dikatakan ”terus makan dari puncak kepala [Yehuda dan Yerusalem]” sebagai akibat kemurtadan orang Yahudi.

The letters were found in Upper Egypt at el-Amarna, the modern name for the ancient Egyptian capital of Akhetaten, founded by pharaoh Akhenaten (1350s – 1330s BC) during the Eighteenth dynasty of Egypt.
Surat-surat ini ditemukan di Mesir Hulu di Amarna, nama modern untuk ibukota Mesir Akhetaten yang didirikan oleh firaun Akhenaten (1350-an – 1330-an SM) selama dinasti kedelapan belas Mesir.

The Biblical evidence seems to indicate that during the Israelites’ sojourn in Egypt the Egyptian capital was in Lower (Northern) Egypt within reasonably easy access of the land of Goshen, where the Israelites were dwelling.
Bukti Alkitab tampaknya menunjukkan bahwa selama orang Israel berada di Mesir, ibu kota Mesir terletak di Mesir Hilir (Utara) dan cukup mudah dicapai dari tanah Gosyen, tempat orang Israel berdiam.

Besides being expert in Egyptian writing, royal scribes also were thoroughly familiar with Aramaic cuneiform; already in the middle of the second millennium B.C.E. subject rulers in Syria and Palestine regularly communicated with the Egyptian capital in Aramaic.
Selain ahli dalam tulisan Mesir, para penulis istana juga sangat menguasai huruf paku bahasa Aram; sudah sejak pertengahan milenium kedua SM para penguasa taklukan di Siria dan Palestina secara teratur berkomunikasi dalam bahasa Aram dengan ibu kota Mesir.

He was the first Chairman of the Indonesian diplomatic envoy who follow Egyptian diplomat who visited the capital city of Yogyakarta in 1947.
Ia adalah Ketua Diplomatik RI pertama yang mengikuti utusan diplomat Mesir yang berkunjung ke Ibukota Yogyakarta pada tahun 1947.

It includes the 30 most active stocks in the Egyptian stock market, weighted to their market capitalization.
Indeks ini mencakup 30 saham paling aktif di pasar saham Mesir, tertimbang untuk kapitalisasi pasar mereka.

Monotony is alleviated in various ways, notably by the use of three different types of column capitals—Doric, Ionian, and Egyptian.
Dengan berbagai macam cara, kesan monoton dihilangkan, tampak jelas dari penggunaan tiga jenis pilar utama —ala Doris, Ionia, dan Mesir.

It was the eponymous capital of Waset, the fourth Upper Egyptian nome.
Kota ini adalah ibukota dari Waset, nome Mesir Hulu keempat.

The sectarian attacks followed the violent evacuation of Pro-Morsi sit-ins in the capital Cairo, in which many Egyptians were killed and injured.
Serangan kelompok ini terjadi setelah evakuasi brutal protes Pro-Morsi di ibukota Kairo, dimana banyak warga Mesir tewas dan terluka.

Some material for decoration was imported: Egyptian granite columns, fine marble for revetments and some capitals produced in workshops in the Proconnesos.
Beberapa material untuk dekorasi diimpor, yaitu kolom-kolom granit Mesir, marmer halus untuk tembok dan beberapa bangunan utama dihasilkan dari pabrik-pabrik di Proconnesos.

In the Late Bronze Age, Jerusalem was the capital of an Egyptian vassal city-state, a modest settlement governing a few outlying villages and pastoral areas, with a small Egyptian garrison and ruled by appointees such as king Abdi-Heba, At the time of Seti I (r.
Pada akhir Zaman Perunggu, Yerusalem merupakan ibu kota dari suatu negara-kota vasal Mesir, sebuah permukiman sederhana yang memerintah beberapa desa terpencil dan daerah penggembalaan, dengan suatu garnisun Mesir yang kecil dan diperintah oleh orang-orang yang ditunjuk seperti Raja Abdi-Heba.

Egyptologists have suggested a connection with the Egyptian word qas, meaning "inundated land" because Goshen was apparently the same region, called by the Greeks the "Arabian nome," which had its capital at Phakousa representing the Egyptian Pa-qas (Brugsch, Geog., I, 298), the name of a town, with the determinative for "pouring forth".
Ahli Egyptologi melihat kaitan dengan kata bahasa Mesir qas, yang berarti "tanah yang kebanjiran", karena Gosyen tampaknya berada di wilayah yang sama dengan apa yang disebut oleh orang Yunani sebagai "Arabian nome," dengan ibukota di Phakousa yang diterjemahkan dari bahasa Mesir "Pa-qas" (Brugsch, Geog., I, 298), nama kota, dengan determinatif "mengalir ke luar".

Shishak (known as Sheshonk I from Egyptian records) had founded a Libyan dynasty of Pharaohs (the “Twenty-second Dynasty”), with its capital at Bubastis in the eastern Delta region.
Syisyak (dikenal sebagai Syesyonk I dari catatan orang Mesir) menjadi leluhur sebuah dinasti Firaun dari Libia (”Dinasti Ke-22”), dengan ibu kotanya di Bubastis di daerah Delta bagian timur.

A document was found in the ancient Hittite capital of Hattusa which dates to the Amarna period; the so-called "Deeds" of Suppiluliuma I. The Hittite ruler receives a letter from the Egyptian queen, while being in siege on Karkemish.
Sebuah dokumen ditemukan di dalam ibu kota kuno Hittite, Hattusa yang berasal dari periode Amarna; yang disebut "Akta-akta" Suppiluliuma I. Raja menerima sepucuk surat dari ratu Mesir, ketika berada di pengepungan Karkhemish.

He conciliated the Egyptians by the respect he showed for their religion, but he appointed Greeks to virtually all the senior posts in the country, and founded a new Greek city, Alexandria, to be the new capital.
Ia mampu mengambil hati rakyat Mesir karena sikap hormat yang ditunjukkannya pada agama mereka, tetapi ia menempatkan orang-orang Yunani pada semua jabatan tinggi di negeri itu, dan mendirikan sebuah kota baru yang bercorak Yunani, Aleksandria, untuk dijadikan ibukota Mesir yang baru.