Ephraim oor Indonesies

Ephraim

/ˈifrəm/, /ˈifriəm/ eienaam

(Old Testament) younger son of Joseph, eponymous ancestor of one of the twelve tribes of Israel

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Efraim

given name

The territory of Ephraim was the scene of numerous notable events.
Daerah Efraim adalah tempat terjadinya banyak peristiwa penting.

Soortgelyke frases

Gotthold Ephraim Lessing
Gotthold Ephraim Lessing · Lessing

voorbeelde

(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) By the time a second census was taken nearly four decades later, the tribe’s registered males had increased to 52,700, outnumbering Ephraim by 20,200.
(Bil 13:1, 2, 11, 25-33) Sewaktu sensus kedua diadakan hampir empat dekade setelah itu, laki-laki yang terdaftar dalam suku itu telah bertambah menjadi 52.700 orang, 20.200 orang lebih banyak daripada Efraim.

Jehovah showed the motive behind his discipline, declaring: “I taught Ephraim to walk, taking them upon my arms . . .
Yehuwa memperlihatkan apa motif-Nya sewaktu mendisiplin, dengan menyatakan, ”Aku mengajar Efraim berjalan, mengangkat mereka pada lenganku . . .

In England many hundreds have of late been added to our numbers; but so, even so, it must be, for ‘Ephraim he hath mixed himself among the people’ [Hosea 7:8].
Di Inggris ribuan akhir-akhir ini telah ditambahkan ke dalam jumlah kita; tetapi demikian pun, bahkan demikian pun, haruslah terjadi, karena ‘Efraim mencampurkan dirinya di antara bangsa-bangsa’ [Hosea 7:8].

Isaiah prophesied that before the child was grown, Assyria would conquer the armies of both Israel (Ephraim) and Syria (see 2 Nephi 17:15–25).
Yesaya bernubuat bahwa sebelum anak itu tumbuh, Asiria akan menaklukkan pasukan baik Israel (Efraim) maupun Aram (lihat 2 Nefi 17:15–25).

(Ge 29:31, 32; 30:22-24) Now with these adjustments the names of the 12 (non-Levite) tribes of Israel were Reuben, Simeon, Judah, Issachar, Zebulun, Ephraim, Manasseh, Benjamin, Dan, Asher, Gad, and Naphtali. —Nu 1:4-15.
(Kej 29:31, 32; 30:22-24) Sekarang dengan penyesuaian ini, nama ke-12 suku Israel (non-Lewi) ialah Ruben, Simeon, Yehuda, Isakhar, Zebulon, Efraim, Manasye, Benyamin, Dan, Asyer, Gad, serta Naftali.—Bil 1:4-15.

He once said regarding his people Israel, or Ephraim: “I taught Ephraim to walk, taking them upon my arms . . .
Ia pernah mengatakan mengenai umat-Nya Israel, atau Efraim, ”Aku mengajar Efraim berjalan, mengangkat mereka pada lenganku . . .

A crisis was approaching, which was why Jehovah pronounced “woe to the eminent crown of the drunkards of Ephraim.”
Suatu krisis sedang mendekat. Itulah sebabnya Yehuwa menyatakan ”celaka atas mahkota kemegahan pemabuk-pemabuk Efraim”.

(Ge 49:1-28; Ac 7:8) However, Jacob blessed Joseph’s two sons, Manasseh the older and Ephraim the younger, and said: “Ephraim and Manasseh will become mine like [his actual sons] Reuben and Simeon.”
(Kej 49:1-28; Kis 7:8) Akan tetapi, Yakub memberkati kedua putra Yusuf, yakni Manasye sang kakak dan Efraim sang adik, dan mengatakan, ”Efraim dan Manasye akan menjadi kepunyaanku sama seperti [putra-putra kandungnya] Ruben dan Simeon.”

Though it displeased Joseph, Jacob, in blessing Ephraim and Manasseh, kept his right hand placed on the younger, Ephraim.
Ketika Yakub memberkati Efraim dan Manasye, ia menaruh tangan kanannya di atas kepala Efraim yang lebih muda, walaupun Yusuf tidak senang akan hal ini.

(1Kings 4:15) Becher was the name of two individuals mentioned in the Bible: The second of ten sons of Benjamin according to Genesis 46:21 and 1 Chronicles 7:6 A son of Ephraim according to Numbers 26:35.
Bekher (bahasa Inggris: Becher; artinya: "Unta yang muda") adalah nama dua tokoh yang dicatat dalam Alkitab: (1) putra kedua dari sepuluh putra Benyamin menurut Kejadian 46:21 dan 1 Tawarikh 7:6; (2) Seorang putra Efraim menurut Bilangan 26:35.

(Eze 17:10) Speaking of Ephraim, as the tribe representing the apostate northern kingdom of Israel, Jehovah foretold that though Ephraim “should show fruitfulness, an east wind . . . will come.
(Yeh 17:10) Mengenai Efraim, sebagai suku yang mewakili kerajaan Israel di utara yang murtad, Yehuwa menubuatkan bahwa meskipun Efraim ”memperlihatkan kesuburan, angin timur . . . akan datang.

Jacob dies in Egypt after pronouncing prophetic blessings on Joseph’s sons, Ephraim and Manasseh, and on his own 12 sons
Yakub meninggal di Mesir setelah mengucapkan berkat-berkat yang mengandung nubuat atas putra-putra Yusuf, yakni Efraim dan Manasye, dan atas ke-12 putranya sendiri

Ephraim, the younger brother of Manasseh, was born in Egypt before the seven-year famine began.
Efraim, adik Manasye, dilahirkan di Mesir sebelum tujuh tahun kelaparan dimulai.

2 And it was told the house of David, saying: Syria is confederate with Ephraim.
2 Dan diberitahukanlah bani Daud, mengatakan: Aram bersekutu dengan aEfraim.

(b) Who were the drunkards of Ephraim?
(b) Siapakah para pemabuk Efraim itu?

Therefore, he ran after Naaman and, in the name of Elisha, asked for a talent of silver (worth $6,606) and two changes of garments, on the pretense that this was for two young men of the sons of the prophets who had just arrived from the mountainous region of Ephraim.
Oleh karena itu, ia berlari mengejar Naaman dan, atas nama Elisa, meminta setalenta perak (senilai $6.606) dan dua pakaian untuk ganti, dengan berpura-pura bahwa itu akan diberikan kepada dua pria muda dari kelompok para nabi, yang baru saja tiba dari wilayah pegunungan Efraim.

In the victory song of Barak and Deborah, Ephraim is the first tribe to be mentioned.
Efraim adalah suku pertama yang disebutkan dalam nyanyian kemenangan Barak dan Debora.

(19:50) The tent of meeting is set up at Shiloh, which is also in the mountainous region of Ephraim.
(19:50) Kemah pertemuan didirikan di Silo, yang juga terletak di daerah Pegunungan Efraim.

Likely, son of Ephraim who was killed along with his brother Ezer by the men of Gath “because they came down to take their livestock.” —1Ch 7:20, 21; see EPHRAIM No.
Kemungkinan besar, putra Efraim yang dibunuh bersama Ezer, saudaranya, oleh orang-orang Gat ”karena mereka datang untuk mengambil ternak orang-orang itu”.—1Taw 7:20, 21; lihat EFRAIM No.

After a great military victory, some soldiers from the tribe of Ephraim were offended because they felt that they had not been given a chance to share in the glory of battle.
Setelah suatu kemenangan militer besar, beberapa prajurit dari suku Efraim tersinggung karena merasa bahwa mereka tidak disertakan dalam pertempuran.

With regard to the “sixty-five years” at Isaiah 7:8, which Isaiah prophesied would be the period within which Ephraim would be “shattered to pieces,” the Commentary on the Whole Bible (by Jamieson, Fausset, and Brown) states: “One deportation of Israel happened within one or two years from this time [the time of Isaiah’s prophecy], under Tiglath-pileser (2 Kings 15.
Di Yesaya 7:8, Yesaya menubuatkan tentang jangka waktu ”enam puluh lima tahun” manakala Efraim akan ”dihancurkan”. Sehubungan dengan hal itu, Commentary on the Whole Bible (karya Jamieson, Fausset, dan Brown) menyatakan, ”Deportasi pertama atas orang Israel terjadi dalam waktu satu atau dua tahun sejak saat itu [saat Yesaya bernubuat], pada masa pemerintahan Tiglat-pileser (2 Raja-Raja 15.

Micah of Ephraim: it-1 753
Mikha dari Efraim: it-1 635

With the feet the eminent crowns of the drunkards of Ephraim will be trampled down.” —Isaiah 28:1-3.
Dengan kaki, mahkota-mahkota yang megah dari pemabuk-pemabuk Efraim akan diinjak-injak.”—Yesaya 28:1-3.

It's a fever, Ephraim.
Ini demam, Ephraim.

The name of a hill in the mountainous region of Ephraim, S of Timnath-heres (or Timnath-serah).
Nama sebuah bukit di wilayah pegunungan Efraim, di sebelah selatan Timnat-heres (atau Timnat-sera).