First Epistle to the Corinthians oor Indonesies

First Epistle to the Corinthians

naamwoord

a New Testament book containing the first epistle from Saint Paul to the church at Corinth

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

1 Korintus

naamwoord

I Korintus

naamwoord

Surat 1 Korintus

naamwoord

Surat I Korintus

naamwoord

Soortgelyke frases

First Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians
1 Korintus · I Korintus · Surat 1 Korintus · Surat I Korintus

voorbeelde

The Last Supper is mentioned in all four canonical gospels; Paul's First Epistle to the Corinthians (11:23–26) also refers to it.
Perjamuan Terakhir disebutkan dalam keempat Injil kanonik; Surat Paulus yang Pertama kepada Jemaat di Korintus (11:23–26) juga menyebutkannya.

In his first epistle to the Corinthians, the Apostle Paul emphasized the need of expressing this true love to each sheep of the Lord’s flock:
Dalam surat pertamanya kepada orang-orang Korintus, Rasul Paulus menekankan perlunya mengungkapkan kasih yang sejati ini kepada setiap domba dalam kandang Tuhan:

To prepare students to study the remainder of Paul’s First Epistle to the Corinthians, invite them to raise their hands if they have ever been stung by an insect.
Untuk mempersiapkan siswa menelaah selebihnya dari Surat Pertama Paulus kepada Jemaat di Korintus, ajaklah mereka untuk mengangkat tangan mereka jika mereka pernah disengat oleh serangga.

Introduction to the First Epistle of Paul to the Corinthians
Pendahuluan untuk Surat Paulus yang Pertama kepada Jemaat di Korintus

The opening verse of the First Epistle to the Corinthians indicates that it was sent by the Apostle Paul and a disciple named Sosthenes, who may have served as Paul’s scribe (see 1 Corinthians 1:1).
Ayat pembuka Surat yang Pertama kepada orang-orang di Korintus mengindikasikan bahwa itu dikirim oleh Rasul Paulus dan seorang murid yang bernama Sostenes, yang mungkin melayani sebagai juru tulis Paulus (lihat 1 Korintus 1:1).

I, page 6, “The First Epistle of Clement to the Corinthians,” chap.
I, halaman 6, ”Surat Pertama Clement kepada jemaat Korintus,” psl.

In the First Epistle of Clement to the Corinthians, he states:
Dalam Surat Clement yang Pertama untuk Jemaat Korintus, ia menyatakan,

Paul’s First Epistle to the Corinthians makes it clear that Church members lacked unity and that some pagan beliefs and practices had begun to influence their observance of gospel principles and ordinances (see 1 Corinthians 1:11; 6:1–8; 10:20–22; 11:18–22).
Surat Paulus yang Pertama kepada Jemaat di Korintus menjadikan jelas bahwa para anggota Gereja kurang bersatu dan bahwa beberapa kepercayaan dan praktik penyembahan berhala dan praktik telah mulai memengaruhi ketaatan mereka terhadap asas-asas dan tata cara Injil (lihat 1 Korintus 1:11; 6:1–8; 10:20–22; 11:18–22).

The Lord's Supper, in Greek Κυριακὸν δεῖπνον (Kyriakon deipnon), was in use in the early 50s of the 1st century, as witnessed by the First Epistle to the Corinthians (11:20–21): When you come together, it is not the Lord's Supper you eat, for as you eat, each of you goes ahead without waiting for anybody else.
Perjamuan Tuhan (bahasa Inggris: the Lord's Supper), dalam bahasa Yunani: Κυριακὸν δεῖπνον (Kyriakon deipnon) digunakan pada tahun 50-an awal, sebagaimana terlihat dalam 1 Korintus 11:20-21: Apabila kamu berkumpul, kamu bukanlah berkumpul untuk makan perjamuan Tuhan.

Paul entrusted Titus to take to Corinth Paul’s first epistle to the Saints living there (see 2 Corinthians 7:5–15).
Paulus memercayai Titus untuk membawa ke Korintus surat pertama Paulus kepada para Orang Suci yang tinggal di sana (lihat 2 Korintus 7:5–15).

With apparent reference to First Corinthians, the writer urged the recipients of this letter to “take up the epistle of the blessed Paul the apostle.”
Dengan kutipan langsung dari buku Satu Korintus, penulis mendesak agar si penerima surat ”memahami surat dari rasul Paulus yang diberkati.”

Apart from the Epistles of the Apostle Peter, the first example of this is the Letter of Pope Clement I (90-99?) to the Corinthians, in whose community there was grave dissension.
Selain surat-surat dari Rasul Petrus, contoh pertama dari surat gerejawi adalah surat Paus Klemens I (90-99?) kepada jemaat di Korintus.