I Chronicles oor Indonesies

I Chronicles

naamwoord

the first of two Old Testament books telling the history of Judah and Israel until the return from the Babylonian Captivity in 536 BC

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Kitab 1 Tawarikh

naamwoord

voorbeelde

In Dubai, I chronicled injustices and inequalities inflicted regularly on the migrant labor force.
Di Dubai, saya menulis ketidakadilan, dan ketidaksetaraan yang biasanya terjadi pada tenaga kerja migran.

However, I Chronicles calls Hur himself the father of Bethlehem.
Namun, Kitab 1 Tawarikh menyebut Hur sendiri sebagai Bapa Betlehem.

Sometimes, too, the father in I Chronicles is the son in the Seder 'Olam Zuṭa.
Kadang-kadang, seorang ayah pada catatan Kitab 1 Tawarikh ditulis sebagai anak pada Seder 'Olam Zuṭa.

Nahash's son, who succeeded him as king, is identified as Hanun (I Chronicles 9:1-2).
Putra Nahas, yang menggantikan dia sebagai raja, diidentifikasi sebagai Hanun (1 Tawarikh 9:1-2).

But in I Chronicles (l.c.) only five high priests are enumerated, whose names are not found at all among those given by the Seder 'Olam Zuṭa.
Namun pada Kitab 1 Tawarikh pasal 6 hanya dicatat 5 Imam Besar, yang nama-namanya tidak didapati sama sekali dalam Seder 'Olam Zuṭa.

I Chronicles 1 includes a version of the Table of Nations from Genesis, but edited to make clearer that the intention is to establish the background for Israel.
Pasal 1 Tawarikh 1 memasukkan suatu versi Tabel Bangsa-bangsa dari Kitab Kejadian, tetapi disunting untuk memperjelas bahwa tujuannya adalah mencatat sejarah bangsa Israel.

(In citations by chapter and verse numbers, however, the Hebrew equivalents of "Nehemiah", "I Chronicles" and "II Chronicles" are used, as the system of chapter division was imported from Christian usage.)
(Namun, dalam kutipan menurut pasal dan ayat, digunakan ekuivalen "Kitab Nehemia", "1 Tawarikh" dan "2 Tawarikh" dalam bahasa Ibrani, karena sistem pembagian pasal diambil dari penggunaan Kristen).

The Greek Septuagint (LXX) text of Genesis includes an additional son of Japheth, "Elisa", between Javan and Tubal; however, as this name is found in no other ancient source, nor in I Chronicles, he is almost universally agreed to be a duplicate of Elisha, son of Javan.
Pada terjemahan Alkitab bahasa Yunani, Septuaginta (LXX), teks Kitab Kejadian memuat satu tambahan putra Yafet, "Elisa", di antara Yawan dan Tubal; tetapi, karena nama ini tidak dijumpai pada sumber kuno lainnya, mauapun dalam Kitab 1 Tawarikh, hampir secara universal dianggap duplikat Elisa, putra Yawan.

This period of revolts ended during the reign of Béla I. Hungarian chroniclers praised Béla I for introducing new currency, such as the silver denarius, and for his benevolence to the former followers of his nephew, Solomon.
Periode pemberontakan ini berakhir di masa pemerintahan Béla I. Penulis kronik Hongaria memuji Béla I untuk memperkenalkan kurs baru, seperti denarius perak, dan untuk kebajikannya kepada bekas pengikut keponakannya, Salamon.

In one of the chronicles I read something about our own country during the reign of Emperor Tenchi.
Dalam salah satu catatan, hamba membaca sesuatu tentang negeri kita sendiri selama masa pemerintahan Kaisar Tenchi.

This story runs in the Chronicle, I will sue your ass.
Cerita ini dongeng belaka, Saya akan menuntut Kamu.

Well, in these chronicles, I mean, the battle just sounds like...
Dalam sejarah ini, pertempurannya kedengaran seperti...

I work at the Chronicle with Paul Avery.
Aku bekerja di Chronicle dengan Paul Avery.

Found among the Writings within the Hebrew scriptures, I and II Chronicles form one book, along with Ezra and Nehemiah which form a single unit entitled "Ezra–Nehemiah".
Di antara Kitab Suci Ibrani, tulisan-tulisan yang termasuk dalam Ketuvim adalah 1 dan 2 Tawarikh yang membentuk satu kitab, bersama dengan Ezra dan Nehemia yang membentuk satu kesatuan "Ezra–Nehemia".

In this, Maria and Balian gained the enmity of Richard I of England and his chroniclers.
Dalam hal ini, Maria dan Balian mendapatkan permusuhan Richard I dari Inggris dan kronikus.

It's the chronicle of how I came to be.
Itu catatan penciptaan diriku.

Hungarian chronicles are unanimous that Peter was executed by order of his successor, Andrew I, but the chronicler Cosmas of Prague's reference to his alleged marriage around 1055 suggests that he may also have survived his second deposition.
Kronik Hongaria sepakat bahwa Péter dieksekusi atas perintah penerusnya, András I, namun referensi penulis kronik Cosmas dari Praha tentang pernikahannya yang diduga terjadi pada sekitar tahun 1055 menunjukkan bahwa ia mungkin juga selamat dari pemecatan keduanya.

Coloman's decrees, which moderated the severity of Ladislaus I's laws, also contradict the chroniclers' reports of his bloodthirsty nature.
Dekrit Kálmán yang memoderatori tingkat keparahan undang-undang László I, juga bertentangan dengan laporan para penulis sejarah tentang sifat haus darahnya.

I came closer than any European chronicler to the enigma of this country.
Aku datang lebih dekat daripada orang Eropa lain. Penulis sejarah tentang teka-teki di negara ini.

He beseeched God: “Give me now wisdom and knowledge that I may go out before this people and that I may come in.” —2 Chronicles 1:10.
Ia memohon kepada Allah, ”Sekarang, berikanlah kepadaku hikmat dan pengetahuan agar aku dapat memimpin bangsa ini.”—2 Tawarikh 1:10.

(1 Chronicles 28:9) I am grateful that he has fulfilled his promise by helping me, as well as my family, to find what we were looking for.
(1 Tawarikh 28:9) Saya bersyukur bahwa Dia memenuhi janji-Nya dengan membantu saya serta keluarga saya menemukan apa yang kami cari.

I seem to have this irresistible urge to chronicle human folly.
Saya tampaknya memiliki dorongan tak tertahankan ini untuk mencatat tolly manusia.

I mean, it's a honor to leave the Chronicle and go work for the Sacramento Bee.
Maksudku, itu kehormatan untuk meninggalkan Chronicle dan bekerja untuk Sacramento Bee.

Like King David, I can truly say that I am old and satisfied with years. —1 Chronicles 29:28.
Seperti Raja Daud, saya dapat benar-benar mengatakan bahwa saya tua dan puas dengan tahun-tahun saya.—1 Tawarikh 29:28.

It has shown to us that we are to build the church of the Blessed Virgin on the place where it planted its feet, and not elsewhere." — The Hungarian Illuminated Chronicle Géza I died on 25 April 1077.
Itu menunjukkan bahwa kita harus membangun gereja Perawan Suci di tempat di mana ia menginjakkan kakinya, dan bukan di tempat lain." — Kronik Piktum Hongaria Géza I meninggal pada tanggal 25 April 1077.