Navajo oor Indonesies

Navajo

/ˈnæv.ə.həʊ/ naamwoord, eienaam

A member of the Navajo people, currently the largest Native American tribe in North America.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

bahasa Navajo

eienaam

language

In the Navajo language, it is known as Diné Bikéyah (Navajo country).
Dalam bahasa Navajo, cagar budaya itu dikenal sebagai Diné Bikéyah (negeri Navajo).

voorbeelde

He called the Russians redskins and found inspiration in the white man's ethnic cleansing of our Navajo kin.
Dia menyebut orang Rusia redskins dan dapat inspirasi dari kulit putih atas pembersihan etnis saudara Navajo kita.

Below the confluence with the Green River, its largest tributary, in Canyonlands National Park, the Colorado enters Cataract Canyon, named for its dangerous rapids, and then Glen Canyon, known for its arches and erosion-sculpted Navajo sandstone formations.
Di bawah pertemuan dengan Sungai Green, anak sungai terbesar, di Taman Nasional Canyonlands, Sungai Colorado memasuki Cataract Canyon, dinamakan sempena jeram yang berbahaya, dan kemudian Glen Canyon, terkenal dengan pembentukan gerbang dan mercu batu pasir Navajo yang dipahat oleh hakisan.

A Navajo infant spends 60%–70% of its time on a cradle board for the first six months of life.
Bayi Navajo menghabiskan 60 %– 70 % wak tu nya di papan gendong selam a enam bulan pertam a kehidupannya.

The Navajo took advantage of this respite to attack American and Mexican settlements in the Rio Grande Valley in New Mexico territory.
Navajo memanfaatkan kesempatan ini untuk menyerang permukiman Amerika dan Meksiko di Lembah Rio Grande di wilayah New Mexico.

We are happy to be sharing the good news of God’s Kingdom with the Navajo and the Hopi.
Kami senang untuk membagikan kabar baik Kerajaan Allah kepada orang-orang Navajo dan Hopi.

Bringing the Good News to Navajo Land
Membawa Kabar Baik ke Tanah Navajo

Since 1868 the United States government has apportioned to the Navajo some 24,000 square miles [62,000 sq km] of reservation land in northeastern Arizona, around what is called four corners, where the four states of Arizona, Colorado, New Mexico, and Utah meet.
Sejak tahun 1868, pemerintah Amerika Serikat telah menjatahkan bagi orang-orang Navajo lahan seluas kira-kira 62.000 kilometer persegi sebagai kawasan cagar budaya di sebelah timur laut Arizona, di sekitar apa yang dijuluki four corners (empat penjuru), tempat bertemunya keempat negara bagian yaitu Arizona, Kolorado, Meksiko Baru, dan Utah.

"Draft Environmental Impact Statement for Navajo Reservoir Operations, Volume 1".
"Pengelolahan Air Limbah Domestik Dengan Proses Flotasi Udara Terlarut, Volume 3, Nomor 1".

The Navajos aren’t asking and don’t even want other Americans to learn Navajo.
Orangorang Navajo tidak meminta dan bahkan tidak mau orang-orang Amerika lain mempelajari bahasa Navajo.

The Navajo white is bolder, but it's sort of in-your-face white.
Putih " Navajo " lebih tebal, tapi gak cocok dg warna kulitmu.

Wrapped in a cardboard box with an auto parts label, which no doubt she got from the trading post, were some Navajo fry bread and pieces of mutton—a Christmas present for her little boy.
Beberapa potong roti goreng khas Navajo dan sepotong daging kambing—sebuah hadiah Natal bagi anaknya terbungkus dengan kotak karton berlabelkan onderdil mobil yang pasti diperolehnya dari tempat penukaran.

Yes, even the Anasazi (Navajo for “ancient ones”), the ancestors of many of the Pueblo Indians, who reside in Arizona and New Mexico, will return to have the opportunity of life everlasting here on a restored earth.
Ya, bahkan Anasazi (Navajo untuk ”orang zaman purba”), para leluhur dari banyak orang Indian Pueblo, yang tinggal di Arizona dan New Mexico, akan kembali memiliki kesempatan untuk hidup kekal di bumi yang telah dipulihkan.

I was with the Navy, not the Navajo.
Aku mantan Angkatan Laut, bukan suku Navajo.

Similar stories of adaptation to arid climates can be found all over the world—such as among the Bishnoi people, who live in the Thar Desert of India; the Turkana women of Kenya; and the Navajo Indians of Arizona, U.S.A.
Kisah-kisah serupa mengenai adaptasi terhadap iklim kering juga dialami oleh orang-orang di bagian-bagian lain dunia—misalnya orang-orang Bishnoi, yang tinggal di Gurun Thar di India; para wanita Turkana di Kenya; dan orang Indian Navajo di Arizona, AS.

To add to this family’s joy, Jimmy’s sister Elsie recently became the first person who speaks only Navajo to be baptized.
Keluarga ini semakin bersukacita karena belum lama ini, Elsie, kakak perempuan Jimmy, yang hanya bisa berbahasa Navajo, menjadi orang pertama yang dibaptis.

NAVAJO (Language)
NAVAJO (Bahasa)

Many of the Navajo live in mobile homes or in hogans, which are hexagonal or octagonal dwellings.
Banyak orang Navajo tinggal di rumah mobil atau di hogan, yang merupakan pondok bersegi enam atau bersegi delapan yang terbuat dari kayu gelondongan dan lumpur.

(See also Navajo [People]; Peoples; Tribes)
(Lihat juga Bangsa-Bangsa; Navajo [Orang]; Suku)

For more than 30 years, Jehovah’s Witnesses have come to Navajo land not just to sightsee but also to bring the good news of God’s Kingdom to the people in this remote area.
Selama lebih dari 30 tahun, Saksi-Saksi Yehuwa telah berdatangan ke tanah Navajo bukan sekadar untuk bertamasya, tetapi juga untuk membawa kabar baik Kerajaan Allah kepada orang-orang di daerah yang terpencil ini.

(July 8, 2001), as told by the Navajo woman Sandy Yazzie Tsosie.
(8 Juli 2001), sebagaimana diceritakan oleh wanita Navajo bernama Sandy Yazzie Tsosie.

Navajo believe that the body becomes holy when one travels over a trail sprinkled with pollen.—The Encyclopedia of Native American Religions.
Orang Navajo percaya bahwa tubuh seseorang menjadi suci sewaktu ia berjalan di atas tanah yang ditaburi serbuk sari.—The Encyclopedia of Native American Religions.

Recently the first public Bible discourse in the Navajo language was given there.
Belum lama ini, khotbah umum Alkitab dalam bahasa Navajo untuk pertama kalinya disampaikan di sana.

We have started slowly to learn this difficult tongue so that we might be accepted even though we are not Navajo.
Kami mulai perlahan-lahan mempelajari bahasa yang sulit ini sehingga kami bisa diterima meskipun kami bukan orang Navajo.

Even non-Indian Witnesses are learning the Navajo language.
Bahkan Saksi-Saksi non-Indian belajar bahasa Navajo.

Navajo shepherdess hears the good news
Gembala wanita Navajo mendengarkan kabar baik