Nemean Games oor Indonesies

Nemean Games

naamwoord

the ancient Panhellenic games held biennially at Nemea in the second and fourth years of each Olympiad

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Pesta Olahraga Nemea

naamwoord

Delphi featured the Pythian Games, while the Nemean Games, also in honor of Zeus, were held near Nemea.
Di Delfi diadakan Pesta Olahraga Pitia, sedangkan Pesta Olahraga Nemea, juga untuk menghormati Zeus, diadakan di dekat Nemea.

voorbeelde

Delphi featured the Pythian Games, while the Nemean Games, also in honor of Zeus, were held near Nemea.
Di Delfi diadakan Pesta Olahraga Pitia, sedangkan Pesta Olahraga Nemea, juga untuk menghormati Zeus, diadakan di dekat Nemea.

Berenice is said to have participated in the Nemean Games (between 245 and 241 BC) and to have competed in Olympic games at some unknown date.
Berenice dikatakan ikut serta dalam Pesta Olahraga Nemea (antara 245 dan 241 SM) dan Olimpiade.

The Achaeans, concerned about developing treachery in Corinth and Sicyon, dispatched their mercenaries to garrison the cities and then went to Argos to celebrate the Nemean Games.
Akhaia, khawatir akan pengkhianatan yang terus berkembang di Korinthos dan Sikyon, dan mengirimkan tentara bayaran mereka ke garnisun di kota-kota itu dan kemudian pergi ke Argos untuk melaksanakan Pesta Olahraga Nemea.

The Nemean Games (Greek: Νέμεα or Νέμεια) were one of the four Panhellenic Games of Ancient Greece, and were held at Nemea every two years (or every third).
Pesta Olahraga Nemea (bahasa Yunani: Τα Νέμεα or Νέμεια) adalah satu dari empat Pesta Olahraga Panhellenik pada zaman Yunani Kuno, yang diadakan di Nemea setiap dua atau tiga tahun sekali.

Among the most prominent of these festivals were the Olympic Games (at Olympia), the Isthmian Games (held near Corinth), the Pythian Games (at Delphi), and the Nemean Games (near Nemea).
Perayaan-perayaan yang paling menonjol antara lain: Pesta Olahraga Olimpiade (di Olimpia), Pesta Olahraga Tanah Genting (diselenggarakan di dekat Korintus), Pesta Olahraga Pitia (di Delfi), dan Pesta Olahraga Nemea (dekat Nemea).

With the Isthmian Games, the Nemean Games were held both the year before and the year after the Ancient Olympic Games and the Pythian Games in the third year of the Olympiad cycle.
Dengan adanya Pesta Olahraga Isthmia, Pesta Olahraga Nemea diadakan dua tahun sebelumnya dan pada tahun Olimpiade dan Pesta Olahraga Pythia diadakan pada tahun ketiga pada siklus olimpiade.

As with the Nemean Games, the Isthmian Games were held both the year before and the year after the Olympic Games (the second and fourth years of an Olympiad), while the Pythian Games were held in the third year of the Olympiad cycle.
Seperti halnya Pertandingan Nemea, Pertandingan Isthmia diadakan baik tahun sebelum dan tahun setelah Olimpiade (tahun-tahun kedua dan keempat Olimpiade), sedangkan Pertandingan Pithia diadakan pada tahun ketiga dari siklus Olimpiade.

The ancient writer Xenophon wrote that this Antiochus had conquered the ancient fighting competition called the pancration; and the historian Pausanias informs us that Antiochus, the pancratiast, was a native of Lepreum, and that he won in this contest once in the Olympic games, twice in the Nemean Games, and twice in the Isthmian Games.
Penulis kuno Xenophon menulis bahwa Antiokhos ini telah menaklukkan kompetisi pertempuran yang disebut dengan pankration; dan sejarawan Pausanias memberitahu bahwa Antiokhos, pankratias, adalah penduduk asli Lepreum, dan bahwa ia menang dalam kontes ini sekali dalam Olimpiade, dua kali di Pertandingan Nemea, dan dua kali di Pertandingan Isthmia.

These included the Isthmian, Nemean, Olympic, and Pythian games.
Festival ini mencakup pesta olahraga Isthmus, Nemea, Olimpiade, dan Pithia.

The prize consisted of a simple garland, or crown of leaves, wild olive being used at the Olympian Games, pine leaves at the Isthmian Games, laurel at the Pythian Games, and wild celery at the Nemean contests.
Hadiahnya adalah hiasan kepala atau mahkota sederhana dari dedaunan; daun zaitun liar digunakan pada Pesta Olahraga Olimpiade, daun cemara pada Pesta Olahraga Tanah Genting, daun salam pada Pesta Olahraga Pitia, dan seledri liar pada pertandingan di Nemea.