Saint Mark oor Indonesies

Saint Mark

naamwoord

Apostle and companion of Saint Peter; assumed to be the author of the second Gospel

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Mark

naamwoord

Saint Mark's has the Horses of Constantinople. They're bronze statues.
St Mark memiliki Horses Konstantinopel, mereka patung perunggu.

Saint Mark

naamwoord

" The gilded museum, " is that Saint Mark's?
" Museum emas, " adalah bahwa Saint Mark.

St. Mark

naamwoord

Saint Mark's has the Horses of Constantinople. They're bronze statues.
St Mark memiliki Horses Konstantinopel, mereka patung perunggu.

voorbeelde

" The gilded museum, " is that Saint Mark's?
" Museum emas, " adalah bahwa Saint Mark.

Saint Mark holds the gospel, which is his usual attribute, and presents a gonfalone to the doge.
Santo Markus memegang Kitab Injil, atribut lazimnya, dan menyerahkan sebuah gonfalone kepada doge.

Saint Mark's has the Horses of Constantinople. They're bronze statues.
St Mark memiliki Horses Konstantinopel, mereka patung perunggu.

Alexandrian Rite – The Alexandrian Rite is officially called the Liturgy of Saint Mark, traditionally regarded as the first bishop of Alexandria.
Ritus Aleksandria secara resmi disebut Liturgi Santo Markus, yang menurut tradisi adalah uskup Alexandria pertama.

In 1437, the chapel of Saint Mark at the castle in Braubach, Germany, gave the castle its present name: the Marksburg.
Pada tahun 1437, kapel Santo Markus di kastil Braubach, Jerman, menjadi asal nama kastil Marksburg.

St Theodore was the patron saint of Venice before the relics of Saint Mark were (according to tradition) brought to the city in 828.
St Theodorus adalah santo pelindung Venesia sebelum peninggalan Saint Mark yang (menurut tradisi) dibawa ke kota di 828.

They were shown to Mar Samuel of the Monastery of Saint Mark in April 1947 and the discovery of the Dead Sea Scrolls was made known.
Gulungan-gulungan itu ditunjukkan kepada Mar Samuel di Monastery of Saint Mark pada bulan April 1947 dan penemuan Naskah Laut Mati kemudian diumumkan.

The Coptic Orthodox Church is headed by the Pope of Alexandria and Patriarch of All Africa on the Holy See of Saint Mark, currently Pope Tawardos II.
Gereja Ortodoks Koptik dipimpin oleh Paus Alexandria dan Patriark Semua Afrika pada Tahta Suci Saint Mark, saat ini dijabat oleh Paus Theodoros II.

According to tradition, the Coptic Orthodox Church of Alexandria was established by Saint Mark, an apostle and evangelist, in the middle of the 1st century (approximately AD 42).
Menurut tradisi, gereja didirikan oleh Santo Markus, rasul dan penginjil, di tengah-tengah abad ke-1 (sekitar tahun 42 M).

Of this action, Saint Mark of Ephesus says, "We can do nothing better or greater for the dead than to pray for them, offering commemoration for them at the Liturgy.
Mengenai tindakan itu, Santo Markus dari Efesus mengatakan, "Kita tidak dapat melakukan apa pun yang lebih baik atau lebih besar bagi orang-orang yang telah wafat selain berdoa bagi mereka, mempersembahkan peringatan untuk mereka dalam Liturgi.

Christian tradition states that he was chosen by Saint Mark to serve as the leader of the nascent Christian community in Aquileia, and that he was consecrated bishop by Saint Peter.
Tradisi Kristen menyatakan bahwa ia dipilih oleh Markus sang Penginjil untuk bekerja sebagai pemimpin komunitas Kristen yang baru lahir di Aquileia, dab bahwa ia ditahbiskan sebagai uskup oleh Simon Petrus.

When the church was founded by Saint Mark during the reign of the Roman emperor Nero, a great multitude of native Egyptians (as opposed to Greeks or Jews) embraced the Christian faith.
Ketika gereja didirikan oleh Santo Markus pada masa pemerintahan kaisar Romawi Nero, banyak orang-orang besar di Mesir asli (kontras dengan orang Yunani atau Yahudi) memeluk iman Kristen.

Al-Azhar Mosque, founded in 970 AD by the Fatimids as the first Islamic university in Egypt and the Coptic Orthodox Church of Alexandria established in the middle of the 1st century by Saint Mark.
Masjid Al-Azhar, yang didirikan pada 970 Masehi oleh Kekhalifahan Fatimiyah sebagai Universitas Islam pertama di Mesir dan Gereja Ortodoks Koptik Aleksandria yang didirikan pada pertengahan abad ke-10 oleh Santo Markus.

On 9 April 2017, Palm Sunday, ISIS-SP bombed two Coptic churches—St. George's Church in the northern Egyptian city of Tanta on the Nile delta, and Saint Mark's Coptic Orthodox Cathedral, the principal church in Alexandria—killing 45 people and injuring at least 125 others.
Pada 9 April 2017, Minggu Palma, ISIS-SP mengebom dua gereja Kristen Koptik—Gereja St. George di Tanta, Mesir Utara pada saat Nile delta, dan Katedral Saint Mark di Alexandria—menyebabkan 45 tewas dan sedikitnya 125 terluka.

In Latin Christian denominations, Saint Stephen's Day marks the second day of Christmastide.
Dalam denominasi Kekristenan Barat, Hari Santo Stefanus menandai hari kedua dari Musim Natal.

“So that [the Vatican missionaries] do not arrive empty-handed as they compete on Jehovah’s Witnesses’ turf,” stated the article, “the Vatican has even gone so far as to have a million copies of Saint Mark’s Gospel printed, as their emissaries face experts [the Witnesses] in the door-to-door ‘placement’ of the good word.”
”Agar [para misionaris Vatikan] tidak datang dengan tangan kosong sewaktu mereka bersaing di daerah Saksi-Saksi Yehuwa,” demikian artikel itu menyatakan, ”Vatikan bahkan telah mengambil langkah maju dengan mencetak satu juta eksemplar Injil Santo Markus, seraya utusan-utusan mereka berhadapan dengan para pakar [Saksi-Saksi] dalam hal ’penempatan’ kabar baik dari rumah ke rumah.”

Christianity spread throughout Egypt within half a century of Saint Mark's arrival in Alexandria as is clear from the New Testament writings found in Bahnasa, in Middle Egypt, which date around the year 200 AD, and a fragment of the Gospel of John, written in Coptic, which was found in Upper Egypt and can be dated to the first half of the 2nd century.
Kekristenan menyebar di seluruh Mesir dalam setengah abad setelah Santo Markus tiba di Alexandria, sebagaimana jelas dari tulisan-tulisan naskah Perjanjian Baru kuno yang ditemukan di Bahnasa, di Mesir Tengah, yang bertarikh sekitar tahun 200 M, dan sebuah fragmen dari Injil Yohanes, yang ditulis dalam bahasa Koptik, yang ditemukan di Mesir Hulu dan diyakini bertarikh pada paruh pertama abad ke-2.

Dedicated to the saints Bartholomew, Mark and John the Baptist, it was built between 1472 and 1476 as the personal shrine for the condottiere Bartolomeo Colleoni, a member of one of the most outstanding families of the city, and his beloved daughter Medea.
Didedikasikan pada Santo Bartolomeus, Santo Markus Penginjil dan Santo Yohanes Pembaptis, kapel ini dibangun pada tahun 1472-1476 sebagai tempat peringatan bagi seorang pemimpin tentara bayaran terkenal (condottiere) Bartolomeo Colleoni, yang kebetulan adalah anggota dari salah satu keluarga terpandang di kota tersebut, dan bagi putri tercintanya Medea.

In Canada, Latter-day Saint women also marked the day by sharing information about the Relief Society, noting that it is a “tremendous vehicle for service around the globe.”
Di Kanada, para wanita Orang Suci Zaman Akhir juga menandai hari itu dengan membagikan informasi mengenai Lembaga Pertolongan, menyatakan bahwa itu merupakan “sarana luar biasa bagi pelayanan di seluruh dunia.”

The obverse shows the Doge of Venice kneeling before St. Mark, the patron saint of Venice.
Sisi depan menampilkan gambar Doge Venesia berlutut di hadapan Santo Markus, santo pelindung Venesia.

The Eastern Orthodox Church adheres to the Julian calendar and mark Saint Stephen's Day on 27 December according to that calendar, which places it on 9 January of the Gregorian calendar used in secular contexts.
Banyak Gereja Ortodoks Timur mengikuti kalender Julian dan menandai Hari Santo Stefanus pada tanggal 27 Desember menurut kalender itu, dan menempatkannya pada tanggal 9 Januari di kalender Gregorian yang digunakan dalam konteks sekuler.

The first several years the Saints spent in Nauvoo, Illinois, were marked by peace and prosperity.
Beberapa tahun pertama yang Orang Suci luangkan di Nauvoo, Illinois, ditandai dengan kedamaian dan kemakmuran.

The Roman Catholic church celebrates three days of Allhallowtide from 31 October to 1 November, marking All Saints' Eve, All Saints' Day and the second of November as All Souls' Day.
Gereja Katolik Roman merayakan Allhallowtide selama tiga hari dari 31 Oktober sampai 1 November, menandai Malam Orang-Orang Kudus, Hari Raya Semua Orang Kudus dan Hari Semua Jiwa.

But these marks will fit a future saint like you.
Tapi bekas luka ini akan cocok bagi santo masa depan sepertimu.

In 2008 she presented a model of The Cloak of Conscience to Pope Benedict XVI at Saint Peters in Rome to mark the creation of the Conscience Institute.
Pada tahun 2008 ia mempersembahkan sebuah model dari Cloak of Conscience kepada Paus Benediktus XVI di Saint Peters, Roma, untuk menandai pendirian Conscience Institute.