Sea of Marmara oor Indonesies

Sea of Marmara

eienaam, naamwoord

A deep inland sea in north-western Turkey connecting the Black Sea to the Aegean Sea via the straits of Bosphorus and Dardanelles.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Laut Marmara

naamwoord

Later a wooden lighthouse, which faced the Sea of Marmara, was added.
Belakangan, ditambahkanlah sebuah mercu suar kayu, yang menghadap ke Laut Marmara.

Marmora

naamwoord

Propontis

naamwoord

voorbeelde

With additional destinations around the Sea of Marmara, İDO runs the largest municipal ferry operation in the world.
Dengan berbagai destinasi tambahan di sekitar Laut Marmara, İDO merupakan layanan pengoperasian feri munisipal terbesar di dunia.

His followers were especially active recruiting at summer resorts along the Sea of Marmara.
Para pengikutnya terutama aktif merekrut di sanggraloka musim panas di sepanjang pesisir Laut Marmara.

The Bosporus, the Sea of Marmara, and the Dardanelles conclude the Asian boundary.
Bosporus, Laut Marmara, dan Dardanella merupakan akhir dari perbatasan dengan Asia.

Bakırköy lies between the highway (locally known as E-5) and the coast of the Sea of Marmara.
Bakırköy terletak di antara jalan raya (oleh masyarakat setempat disebut E-5) dan pesisir Laut Marmara.

The 1509 Constantinople earthquake occurred in the Sea of Marmara on 10 September 1509 at about 10pm.
Gempa bumi Konstantinopel 1509, yang disebut dengan sebutan "Hari Penghakiman Kecil" (bahasa Turki: Küçük Kıyamet atau Kıyamet-i Suğra) oleh orang-orang pada zamannya, terjadi di Laut Marmara pada 10 September 1509 pada sekitar pukul 10pm.

According to the Alexiad, in spring 1093, Tzachas attacked the port of Abydos in the Sea of Marmara.
Pada musim semi tahun 1093, Çaka Bey menyerang pelabuhan Abydos di Laut Marmara.

Kumkapı along the Sea of Marmara has a pedestrian zone that hosts around fifty fish restaurants.
Kumkapı di sepanjang Laut Marmara memiliki suatu zona pejalan kaki di mana terdapat sekitar lima rumah makan dengan menu ikan.

Later a wooden lighthouse, which faced the Sea of Marmara, was added.
Belakangan, ditambahkanlah sebuah mercu suar kayu, yang menghadap ke Laut Marmara.

It was located on the south coast of the Sea of Marmara.
Letaknya adalah di pesisir selatan Laut Marmara.

In 674, the Arab fleet sailed from its bases in the eastern Aegean and entered the Sea of Marmara.
Pada 674, armada Arab berlayar dari pangkalannya di Aegea timur dan memasuki Laut Marmara.

The Sea of Marmara (Dardanelles) is often considered a part of the Mediterranean Sea, whereas the Black Sea is generally not.
Laut Marmara biasanya dianggap bagian dari Laut Tengah, akan tetapi tidak mencakup Laut Hitam.

Several major cities sat on the fertile shores of the Propontis (which is now known as Sea of Marmara): Nicomedia, Chalcedon, Cius and Apamea.
Beberapa kota utama yang berdiri di pesisir yang subur di Propontis (yang kini dikenal sebagai Laut Marmara) antara lain Nikomedia, Khalsedon, Kios dan Apamea.

Asian Turkey, which includes 97 percent of the country, is separated from European Turkey by the Bosphorus, the Sea of Marmara, and the Dardanelles.
Wilayah Turki yang termasuk Asia mencakup 97 persen dari negara, wilayah ini terpisah dari Eropa Turki oleh Selat Bosporus, Laut Marmara, dan Selat Dardanella.

This fault zone, which runs from northern Anatolia to the Sea of Marmara, has been responsible for several deadly earthquakes throughout the city's history.
Zona patahan ini, dari Anatolia sampai Laut Marmara, bertanggung jawab atas beberapa gempa bumi yang mematikan sepanjang sejarah kota tersebut.

Fishermen in the Sea of Marmara near Constantinople (modern-day Istanbul), the capital of the Ottoman Empire, were startled to see a corpse floating in the water.
Para nelayan di Laut Marmara dekat Konstantinopel (sekarang Istambul), ibu kota Imperium Ottoman, terkejut melihat sebuah mayat terapung di air.

Constantine refuses, and the Bulgars raid into Thrace, reaching the Anastasian Wall stretching between the Black Sea and the Sea of Marmara (near the outskirts of Constantinople).
Konstantinus menolak dan Bulgar menyerang Thrace, mencapai Tembok Anastasia yang membentang di antara Laut Hitam dan Laut Marmara (dekat perbatasan Konstantinopel).

The name Marmaray comes from combining the name of the Sea of Marmara, which lies just south of the project site, with ray, the Turkish word for rail.
Nama Marmaray berasal dari pencampuran nama Laut Marmara, yang melintasi bagian selatan situs proyek tersebut, dengan ray, kota Turki untuk rel.

Henry led his troops across the Sea of Marmara and occupied Nicomedia, threatening Laskaris' rear, and forcing the latter to lift his siege and return to his own territory.
Hendrik memimpin pasukannya menyeberangi Laut Marmara dan menduduki Nikomedia, mengancam punggung Laskaris, dan memaksa yang terakhir untuk mengangkat pengepungannya dan kembali ke wilayahnya sendiri.

This was found in the peninsula of Cyzicus on the southern shore of the Sea of Marmara, where a raiding fleet under Fadhala ibn 'Ubayd wintered in 670 or 671.
Pangkalan logistik didirikan di Semenanjung Kizikos, yang terletak di pesisir selatan Laut Marmara, tempat armada tempur di bawah pimpinan Fadhalah bin 'Ubaid berlabuh sepanjang musim dingin tahun 670 atau 671.

Under its eponymous founder, Osman I, the Beylik of Osmanoğlu expanded at Byzantine expense south and west of the Sea of Marmara in the first decades of the 14th century.
Di bawah pendiri eponim nya Osman I , para Beylik dari Osmanoğlu diperluas di selatan beban Bizantium dan barat dari Laut Marmara dalam dekade-dekade pertama abad ke-14.

John Doukas reneged on the agreement and sent men to have Romanos cruelly blinded on June 29, 1072, before sending him into exile to Prote in the Sea of Marmara.
Ioannes Doukas mengingkari perjanjian tersebut dan mengirim orang untuk membutakan Romanos dengan kejam pada tanggal 29 Juni 1072, sebelum mengirimnya ke pengasingan ke Prote di Laut Marmara.

The Bosphorus, which connects the Sea of Marmara to the Black Sea, divides the city into a European, Thracian side—comprising the historic and economic centers—and an Asian, Anatolian side.
Selat Bosporus, yang menghubungkan Laut Marmara dengan Laut Hitam, membagi kota ini menjadi sisi Eropa, Thrakia—meliputi pusat-pusat ekonomi dan bersejarah—dan sisi Asia, Anatolia.

During a storm on December 29, 1999, the Russian oil tanker Volgoneft broke in two in the Sea of Marmara, and more than 1,500 tonnes of oil were spilled into the water.
Selama badai pada tanggal 29 Desember 1999, kapal tanker minyak Rusia Volgoneft sela dua di Laut Marmara, dan lebih dari 1500 ton minyak yang tumpah ke dalam air.

Silivri (Selymbria) is a city and a district in Istanbul Province along the Sea of Marmara in Turkey, outside metropolitan Istanbul, containing many holiday and weekend homes for residents of the city.
Silivri adalah sebuah kota dan sebuah distrik di Provinsi Istanbul di sepanjang Laut Marmara di Turki, di luar metropolitan Istanbul, yang terdiri dari beberapa rumah akhir pekan dan hari raya untuk para pemukim di kota tersebut.

She chose a convent on an island near Constantinople, while he entered the Polychronius Monastery, located in the district of Sigiane (Sigriano), near Cyzicus on the Asian side of the Sea of Marmara.
Istrinya memilih sebuah biara di dekat Konstantinopel, dan Theophanes memasuki Biara Polychronius, yang terletak di distrik Sigiane (Sigriano), di dekat Cyzicus di sisi Asia Laut Marmara.