Seychelles islands oor Indonesies

Seychelles islands

naamwoord

a group of about 90 islands in the western Indian Ocean to the north of Madagascar

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Seychelles

naamwoord

voorbeelde

So we sold our home and took Lindsay and Jeremy, our two youngest children —the other five had grown up and left home— and headed for the Seychelle Islands.
Maka kami menjual rumah kami dan membawa Lindsay dan Jeremy, dua anak kami yang terkecil—lima lainnya sudah dewasa dan pisah rumah—dan menuju Kepulauan Seychelle.

The Seychelles' inner islands and islets, such as Aldabra, are popular feeding grounds for immature hawksbills.
Pulau-pulau besar dan pulau-pulau kecil di Seychelles, seperti Aldabra, merupakan tempat makan yang populer bagi penyu sisik yang belum dewasa.

It is soon time for us to take flight again, directly north over a thousand miles [1,600 km] of open sea to the island of Mahé in the Seychelles, called Zil Elwannyen Sesel in Creole, meaning “the Faraway Seychelle Islands.”
Segera tiba waktunya bagi kami untuk terbang lagi, lurus ke utara sejauh lebih dari 1.600 kilometer di atas laut terbuka ke pulau Mahé di kepulauan Seychelles, yang disebut Zil Elwannyen Sesel dalam bahasa Creole, yang berarti ”Kepulauan Seychelle Nan Jauh”.

The Seychelles —The “Paradise Islands”
Seychelles—”Pulau Firdaus”

The Outer Islands or Coralline Seychelles (archipelago) is a collective term for those islands of the Seychelles that are not on the shallow Seychelles Bank (Seychelles Plateau) which defines the location of the granitic Inner Islands archipelago to the east.
Outer Islands (Kepulauan Luar) atau Coralline Seychelles adalah istilah kolektif bagi pulau di Seychelles yang tidak termasuk dalam Tepi Seychelles (Dataran Tinggi Seychelles) yang mendefinisikan lokasi Inner Islands (Kepulauan Dalam).

An island nation, Seychelles is located in the Indian Ocean, northeast of Madagascar and about 1,600 km (994 mi) east of Kenya.
Sebuah negara kepulauan, Seychelles terletak di timur laut Madagaskar dan sekitar 1600 km (994 mi) timur Kenya.

About 100 islands form the Seychelles, and they stretch to the vicinity of Madagascar.
Sekitar 100 pulau membentuk Kepulauan Seychelles, dan pulau itu membentang sampai dekat Madagaskar.

It is considered naturalized in Seychelles and in the Ryukyu Islands.
Bunga ini diperkirakan dinaturalisi di Seychelles dan di Kepulauan Ryukyu.

Cousine Island is a small granitic island 30 ha (74 acres) in the Seychelles 6 km (4 mi) west of Praslin Island.
Pulau Cousine adalah sebuah pulau granit kecil (25 ha) di Seychelles 6 km sebelah barat Pulau Praslin.

This hypothesis was later disproven by the understanding that the Galápagos, Seychelles, and Mascarene islands are all of recent volcanic origin and have never been linked to a continent by land bridges.
Hipotesis ini belakangan dinafikkan oleh pemahaman bahwa kepulauan Galápagos, Seychelles, dan Mascarene semua berasal dari sumber vulkanis yang baru-baru ini terjadi dan belum pernah tertaut ke suatu benua melalui jembatan daratan.

From 1914 to 1958 concessions to exploit the islands were given to Seychelles companies.
Sejak 1914 hingga 1958 konsesi mengeksploitasi pulau diberikan kepada perusahaan Seychelles.

While waiting for a ferry in the islands of the Seychelles, a missionary sister noticed a woman who was on her own.
Sewaktu menunggu kapal feri di kepulauan Seychelles, seorang saudari utusan injil melihat seorang wanita yang sedang sendirian.

In 1965, Stephen and Barbara Hardy visited congregations in a circuit that extended from Uganda to the Seychelles, a group of islands 1,600 miles [2,600 km] away in the Indian Ocean.
Pada tahun 1965, Stephen dan Barbara Hardy mengunjungi sidang-sidang dalam wilayah yang meliputi Uganda hingga Seychelles, yakni sekumpulan pulau sejauh 2.600 kilometer di Samudra Hindia.

This mysterious seed had come from a type of palm tree found only in the Seychelles, a small group of islands in the Indian Ocean.
Biji misterius ini berasal dari sejenis pohon palem yang terdapat hanya di Seychelles, sekelompok pulau kecil di Samudra Hindia.

Jehovah’s Witnesses are, in fact, one of the largest publishers of printed material in little-known languages, producing Bible literature in such tongues as Bislama, Hiri Motu, Papiamento, Mauritian Creole, New Guinea Pidgin, Seychelles-Creole, Solomon Islands Pidgin, and scores of others.
Sesungguhnya, Saksi-Saksi Yehuwa adalah salah satu penerbit bacaan terbesar untuk bahasa-bahasa yang kurang umum, yang memproduksi bacaan Alkitab dalam bahasa-bahasa seperti Bislama, Hiri Motu, Papiamento, Kreol Mauritius, Pijin Nugini, Kreol Seychelles, Pijin Kepulauan Solomon, dan masih banyak lagi.

Anse Boileau is a quiet district on the south of the island of Mahé in the Seychelles.
Anse Boileau adalah daerah yang tenang di selatan pulau Mahé, di Seychelles.

Hawksbill sea turtles nest as far west as Cousine Island in the Seychelles, where the species has been legally protected since 1994, and the population is showing some recovery.
Penyu sisik bersarang di sebelah barat Pulau Cousine di Seychelles, tempat spesies tersebut telah dilindungi secara hukum sejak 1994, dan beberapa populasi telah dipulihkan.

La Digue, one of the Seychelles group in the Indian Ocean, is a very small island.
La Digue, bagian dari gugusan pulau Seychelles di Samudra Hindia, adalah pulau yang sangat kecil.

It has since become popularized throughout Madagascar, but particularly in coastal regions, and has spread to neighboring Indian Ocean islands including Réunion, Mayotte, Comoros, Seychelles and Mauritius.
Sejak saat itu, Moraingy menjadi populer Madagaskar, terutama di daerah pesisir, dan telah menyebar ke pulau-pulau tetangga di Samudra Hindia termasuk di antaranya: Réunion, Mayotte, Comoros, Seychelles dan Mauritius.

In the Seychelles and Réunion, Buddhists represented about 0.1% to 0.2% of the island populations.
Di Seychelles dan Réunion, pemeluk agama Buddha sekitar 0,1% hingga 0,2% dari populasi.

Until 2008, the islands were outside the administrative and electoral Districts of Seychelles.
Pulau-pulau ini di luar administrasi dan pemilihan distrik di Seychelles.

ARRAYED in an arc relative to Madagascar and spread out over 1.5 million square miles [3.9 million sq km] of the western Indian Ocean are the islands of Rodrigues, Mauritius, Réunion, the Seychelles, Mayotte, and the Comoros.
TERSUSUN dalam suatu lengkungan di utara Madagaskar dan tersebar dalam lebih dari 2,4 juta kilometer persegi Samudera India bagian barat, itulah kepulauan Rodrigues, Mauritius, Réunion, Seychelles, Mayotte dan kepulauan Komoro.

Regarding a visit to the Seychelles, Bernard relates: “In 1976, I was assigned to visit a group on beautiful Praslin Island.
Mengenai kunjungannya ke Kepulauan Seychelles, Bernard menceritakan, ”Pada tahun 1976, saya ditugasi mengunjungi sebuah kelompok di Pulau Praslin yang indah.

However, unlike in other island states including the Comoros and Maldives, there were no permanent inhabitants in Seychelles until the French settlement in 1770.
Namun, tidak seperti di negara-negara pulau lainnya termasuk Comoros dan Maladewa, tidak ada penduduk tetap di Seychelles sampai pemukiman Prancis pada tahun 1770.

Presumably because Muslim lascars manned the "coolie ships" that carried Indian and Chinese indentured labour to the sugar plantations of the Mascarene Islands, the term lascar is also used in Mauritius, Réunion and the Seychelles to refer to Muslims, by both Muslims and non-Muslims.
Diduga karena laskar-laskar Muslim mengawaki "kapal-kapal kuli" yang mengangkut kuli-kuli kontrak India dan Tionghoa menuju ladang-ladang tebu di Kepulauan Mascarenhas, sehingga istilah laskar juga dikenal dan digunakan di Mauritius, Réunion, dan Seychelles sebagai sebutan untuk orang-orang Muslim, baik oleh orang-orang Muslim itu sendiri maupun oleh orang-orang Non-Muslim.