Strait of Gibraltar oor Indonesies

Strait of Gibraltar

eienaam, naamwoord

A strait between Spain and Morocco, connecting the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Selat Gibraltar

naamwoord

And the day the entire NATO submarine fleet passes through the Straits of Gibraltar.
Dan hari saat seluruh armada kapal selam NATO... melewati Selat Gibraltar.

voorbeelde

Muslim fanatics from Morocco crossed the Strait of Gibraltar and colonized Spain.
Kaum Muslim fanatik dari Maroko melintasi Selat Gibraltar dan menduduki Spanyol.

[Strait of Gibraltar crossing]
Selat Gibraltar.

And the day the entire NATO submarine fleet passes through the Straits of Gibraltar.
Dan hari saat seluruh armada kapal selam NATO... melewati Selat Gibraltar.

Gaiseric caused great devastation as he moved eastward from the Strait of Gibraltar across Africa.
Genserik menyebabkan kehancuran besar saat ia bergerak ke timur dari Selat Gibraltar melintasi Afrika.

[ Strait of Gibraltar crossing ]
Selat Gibraltar.

That gives you some idea of the huge quantity of drugs that cross the Strait of Gibraltar every year.
Jadi, dapat Anda bayangkan betapa banyaknya narkotik yang menyeberangi Selat Gibraltar setiap tahun.

About 1100 B.C.E., they founded Gadir, now the Spanish port city of Cádiz, just beyond the straits of Gibraltar.
Sekitar tahun 1100 SM, mereka mendirikan Gadir, yang kini dikenal sebagai kota pelabuhan Cádiz di Spanyol dekat Selat Gibraltar.

Tingis (modern Tangier), a town at the Pillars of Hercules (modern Strait of Gibraltar) became a major trade centre.
Tingis (Tangier modern), satu kota di Pilar Herkules (Selat Gibraltar mdoern) menjadi pusat perdagangan yang penting.

According to this model, water from the Atlantic Ocean refilled the dried up basin through the modern-day Strait of Gibraltar.
Menurut model ini, air dari Samudra Atlantik mengisi kembali cekungan kering Mediterania lewat Selat Gibraltar modern.

The Strait of Gibraltar is the Atlantic entryway to the Mediterranean, where Spanish and Moroccan banks are only 14 km apart.
Selat Gibraltar adalah pintu masuk Atlantik ke Mediterania, dimana ujung perairan Spanyol dan Maroko hanya terpisah sejauh 14 km.

Today, the Rock of Gibraltar forms a peninsula jutting out into the Strait of Gibraltar from the southern coast of Spain.
Saat ini, Batu Gibraltar membentuk sebuah semenanjung yang menjorok keluar ke Selat Gibraltar dari pantai selatan Spanyol.

To make things worse, the water that flows out of the Mediterranean to the Atlantic through the Strait of Gibraltar is deep.
Yang lebih parah lagi, bagian Laut Tengah, yang airnya mengalir ke Samudra Atlantik melalui Selat Gibraltar adalah bagian laut yang dalam.

Luxury ingredients were brought by the fleet from the far reaches of empire, from the Parthian frontier to the Straits of Gibraltar.
Bumbu-bumbu masakan mewah dibawa oleh armada ke kekaisaran dari negeri jauh, mulai dari perbatasan Parthia hingga ke Selat Gibraltar.

During the last decade, about 3,500 migrants drowned or disappeared while attempting to cross the Strait of Gibraltar from Africa into Spain.
Selama dekade yang lalu, sekitar 3.500 migran tenggelam atau hilang sewaktu berupaya menyeberangi Selat Gibraltar dari Afrika ke Spanyol.

Mediterranean, the Syrian; and Tarshish or Cadiz more than two thousand miles to the westward from that, just outside the Straits of Gibraltar.
Mediterania, Suriah, dan Tarsis atau Cádiz lebih dari dua ribu mil ke ke arah barat dari itu, di luar Selat Gibraltar.

The agreement, and the resulting alliance with Castile and Aragon, gave Granada peace as well as a dominant position in the Straits of Gibraltar.
Perjanjian ini, beserta aliansi yang dibentuk bersama Kastila dan Aragon, memberi Granada perdamaian serta posisi dominan di Selat Gibraltar.

While visiting Tangier, in Africa, I could occasionally hear the sounds of battle in civil-war-torn Spain, just across the Strait of Gibraltar.
Ketika mengunjungi Tangier, di Afrika, kadang-kadang saya dapat mendengar suara pertempuran perang sipil yang mengguncang Spanyol, di seberang Selat Gibraltar.

Passing through the Strait of Gibraltar and sailing down the African coast, Hanno may have reached the Gulf of Guinea and even the shores of Cameroon.
Setelah melalui Selat Gibraltar dan berlayar ke selatan menyusuri pesisir Afrika, Hanno mungkin telah mencapai Teluk Guinea dan bahkan pesisir Kamerun.

Ocean Village Marina is located on the west side of Gibraltar, 14 kilometres (8.7 mi) across the Strait of Gibraltar to the northern tip of Africa.
Ocean Village Marina terletak di sisi barat Gibraltar, 14 kilometer (8,7 mi) melintasi Selat Gibraltar dari ujung utara Afrika.

In September 1301 Muhammad secured a peace agreement in which, among others, Castile agreed to return Tarifa—an important port on the Straits of Gibraltar—to Granada.
Pada bulan September 1301 Muhammad II memperoleh kesepakatan damai dengan Kastila, yang mencakup, antara lain, pengembalian Tarifa—pelabuhan penting di Selat Gibraltar—kepada Granada.

The Romans abandoned the campaign and Gaiseric remained master of the western Mediterranean until his death, ruling from the Strait of Gibraltar all the way to Tripolitania.
Orang-orang Romawi meninggalkan kampanye tersebut dan Genserik tetap menguasai Mediterania bagian barat sampai kematiannya, yang bertakhta dari Selat Gibraltar sampai ke Tripolitania.

Even today, the Mediterranean is considerably saltier than the North Atlantic due to its near isolation by the Strait of Gibraltar and its high rate of evaporation.
Saat ini Laut Tengah memiliki kandungan garam yang lebih besar daripada Samudra Atlantik Utara karena diisolasi oleh Selat Gibraltar dan tingkat penguapannya yang tinggi.

The Division arrived at Gibraltar on 10 November; while passing through the Straits of Gibraltar, they mistook three USN subchasers for U-boats but no damage was caused.
Divisi tiba di Gibraltar pada 10 November; sementara melewati Selat Gibraltar, mereka mengira tiga USN subchasers untuk U-kapal namun tidak ada kerusakan yang disebabkan.

According to Critias, 9,000 years before his lifetime a war took place between those outside the Pillars of Hercules at the Strait of Gibraltar and those who dwelt within them.
Menurut Critias, 9.000 tahun sebelum kelahirannya, perang terjadi antara bangsa yang berada di luar Pilar-pilar Herkules (umumnya diduga Selat Gibraltar), dengan bangsa yang tinggal di dalam Pilar.

Entrance into Eurasia across the strait of Gibraltar could explain the hominin remains at Barranco León in southeastern Spain (1.4 Ma) and Sima del Elefante in northern Spain (1.2 Ma).
Jalur masuk ke Eurasia melintasi selat Gibraltar dapat menjelaskan hominini tetap tinggal di Barranco León di Spanyol tenggara (1.4 Ma) dan Sima del Elefante di Spanyol utara (1.2 Ma).