Strait of Messina oor Indonesies

Strait of Messina

eienaam, naamwoord

the narrow section of water between the eastern tip of Sicily and the southern tip of mainland Italy

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Selat Messina

naamwoord

narrow section of water between the eastern tip of Sicily and the southern tip of mainland Italy

voorbeelde

This success gave them control over the Strait of Messina.
Keberhasilan ini memberi mereka kendali atas Selat Messina.

Charles was forced to flee across the Straits of Messina and be content with his Kingdom of Naples.
Carlo terpaksa melarikan diri ke Selat Messina dan puas dengan "Kerajaan Napolinya".

Rhegium is situated on the Strait of Messina, which separates Italy and Sicily.
Regium terletak di tepi Sel. Messina, yang memisahkan Italia dan Sisilia.

The Strait of Messina is a funnel-shaped arm of sea that connects the Ionian Sea in the south to the Tyrrhenian Sea to the north.
Selat Messina adalah badan laut berbentuk corong yang menghubungkan Laut Ion di selatan dengan Laut Tirrhenia di utara.

When Emperor Henry VI crossed the Straits of Messina in Autumn 1194, Queen Sibylla, now regent, negotiated an agreement whereby the young William III, who had been whisked off to safety, should retain the County of Lecce.
Ratu Sibyllalah yang, sebagai wali penguasa, ketika Kaisar Heinrich VI menyeberangi Selat Messina pada musim Gugur tahun 1194, menegosiasikan kesepakatan di mana Gugghiermu muda III, sekarang dibawa ke tempat aman, harus mempertahankan county Lecce.

The Campus Policlinico situated in the south of Messina, houses the Faculty of Medicine, while the Faculties of Sciences and Engineering are in the Campus Papardo (Northern zone) overlooking the famous Strait of Messina and the three newly created natural reserves (one of them is Capo Peloro).
Campus Policlinico yang terletak di selatan Messina, menjadi tempat Fakultas Kedokteran, sementara Fakultas Ilmu dan Teknik berada di dalam Kampus Papardo (zona Utara) menghadap Selat Messina yang terkenal dan tiga cagar alam yang baru diresmikan (salah satunya adalah Capo Peloro).

In 1130, the Duchy of Amalfi revolted and in 1131, Roger sent John of Palermo across the Strait of Messina to join up with a royal troop from Apulia and Calabria and march on Amalfi by land while George of Antioch blockaded the town by sea and set up a base on Capri.
Pada tahun 1130, Provinsi Amalfi memberontak dan pada tahun 1131, Ruggeru mengirim Giovanni dari Palermo menyeberangi Selat Messina untuk bergabung dengan pasukan kerajaan dari Puglia dan Calabria dan berbaris di Amalfi lewat darat sementara George dari Antiokhia memblokade kota lewat laut dan mendirikan basis di Capri.

They traveled through the Strait of Messina, but before they made it to Rome they met imperial soldiers and the pro-Hohenstaufen abbot Roffredo of Montecassino, and Constance asked them for help; they were able to intercept the convoy at Ceprano despite the opposition of the cardinals and escorted her safely across the Alps, ensuring that in the end neither the papacy nor Sicily scored any real advantage in having had the Empress in their custody at all, only less than a month after her release; Within two weeks Henry and Constance reunited in the imperial castle of Trifels.
Mereka melakukan perjalanan melalui Selat Messina, tetapi sebelum mereka berhasil ke Roma tentara kekaisaran dan kepala biara pro-Hohenstaufen, Roffredo dari Montecassino mampu mencegat mereka di Ceprano dan mengawalnya dengan aman melintasi Alpen, memastikan bahwa pada akhirnya kepausan atau Sisilia tidak mencetak keuntungan nyata karena telah membawa Ratu dalam tahanan mereka sama sekali, hanya kurang dari sebulan setelah dia dibebaskan; Dalam dua minggu, Heinrich dan Custanza bersatu kembali di kastil Trifels kekaisaran.

Crassus' legions were victorious in several engagements, killing thousands of the rebel slaves, and forcing Spartacus to retreat south through Lucania to the straits near Messina.
Legiun Crassus mempeoleh kemenangan dalam beberapa bentrokan, membunuh ribuan budak pemberontak, dan memaksa Spartacus untuk mundur ke selatan melalui Lucania ke selat di dekat Messina.

This tunnel was to start at Contesse and was to pass below Messina and Ganzirri at a depth of 150 m, crossing the Strait to Punta Pezzo and resurfacing at Torre Cavallo.
Terowongan ini berawal di Contesse dan melewati Messina dan Ganzirri pada kedalaman 150 meter, menyeberang Selat menuju Punta Pezzo dan berakhir di Torre Cavallo.

The bridge was planned to connect Reggio Calabria to Messina, the two cities that face each other on either side of the strait, in order to form a single city.
Secara geografi, jembatan ini direncanakan menghubungkan Reggio Calabria dengan Messina, kedua kota di tepi selat itu akan membentuk satu kota tunggal.