Utrecht oor Indonesies

Utrecht

eienaam, naamwoord

A province of the Netherlands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Utrecht

naamwoord

A province of the Netherlands.

In the early'90s I had a small stand in Utrecht.
Pada awal tahun'90an Aku memiliki stan kecil di Utrecht.

utrecht

geographic terms (below country level)

voorbeelde

According to records published by the Utrecht University library, the population of the city has grown from 38,900 in 1970 to 180,900 in 1994.
Menurut catatan yang diterbitkan oleh perpustakaan Universitas Utrecht, penduduk kota ini berkembang dari 38.900 jiwa pada tahun 1970 menjadi 180.900 jiwa pada tahun 1994.

Sylvie Cauville of the Centre for Computer-aided Egyptological Research at Utrecht University and Éric Aubourg dated it to 50 BC through an examination of the configuration it shows of the five planets known to the Egyptians, a configuration that occurs once every thousand years, and the identification of two eclipses.
Sylvie Cauville dari Centre for Computer-aided Egyptological Research di Universitas Utrecht dan Éric Aubourg memberi tarikh 50 SM melalui pemeriksaan konfigurasi yang menunjukkan lima planet yang dikenal orang-orang Mesir, suatu konfigurasi yang terjadi setiap seribu tahun sekali, dan identifikasi dari dua gerhana.

The term "Old Catholic" was first used in 1853 to describe the members of the See of Utrecht who were not under Papal authority.
Istilah 'Old Catholic' digunakan sejak tahun 1853 untuk menggambarkan anggota-anggota dari Tahta Utrecht, yang mana tidak berada di bawah otoritas Paus.

Charles' mother, as regent, saw the opportunity to regain the Kingdoms of Naples and Sicily, which Spain had lost in the Treaty of Utrecht.
Ibunda Carlos sebagai pemangku takhta melihat kesempatan untuk mendapatkan kembali kerajaan Napoli dan Sisilia, yang telah hilang dalam Perjanjian Utrecht.

It was taught in Delft and Utrecht.
Studi ini diajarkan di Delft dan Utrecht.

William I, Bishop of Utrecht, took advantage of the young ruler, occupying territory that he had claimed in Holland.
Wilhelm I, uskup Utrecht, mengambil kesempatan dari pemimpin cilik tersebut, untuk menguasai wilayah yang ia tuntut di Belanda.

Following this, he left Utrecht in a €1 million transfer to Feyenoord.
Setelah itu ia meninggalkan Utrecht dengan biaya 1 Juta Euro ditransfer ke Feyenoord.

Also, the German kings and emperors were frequently resident in Utrecht and the nearby estate of Nijmegen.
Juga, raja-raja Jerman dan kaisar-kaisar yang sering tinggal di Utrecht dan pemukiman di sekitar Nijmegen.

In 1713, the Treaty of Utrecht concluded the War of the Spanish Succession (1701–14) and reduced the political and military power of Spain, which the House of Bourbon had ruled since 1700.
Pada tahun 1713, Perjanjian Utrecht menyimpulkan Perang Penerus Spanyol (1701–14) dan mengurangi kekuatan politik dan militer Spanyol, yang telah di pimpin oleh Wangsa Bourbon sejak tahun 1700.

The provinces of North Holland, South Holland, Zeeland, Utrecht and the Gelderlandic region of Betuwe are the parts of the Netherlands which make up the region in which western Dutch cuisine is found.
Provinsi Holland Utara, Holland Selatan, Zeeland, Utrecht dan wilayah Gelderlandic di Betuwe adalah daerah dimana masakan barat Belanda ditemukan.

The bishop of Utrecht supported the emperor, while the count of Holland supported Pope Gregory VII and anti-king Rudolphe.
Uskup dari Utrecht mendukung kaisar, dan comte Belanda mendukung Paus Gregorius VII dan Anti-raja Rudolf.

On 13 January 1049 Dirk was ambushed near Dordrecht by a force of the bishops of Utrecht, Liège and Metz and killed.
Pada tanggal 13 Januari 1049 Dirk disergap di dekat Dordrecht oleh pasukan keuskupan Utrecht, Liège dan Metz dan ia tewas terbunuh disana.

The crucial feature of the 1969 Constitution for the Gibraltarians was the preamble to the Order in Council promulgating the Constitution, in its final form began: It has been pointed out that this preamble has been the "single most significant statement made on the sovereignty of Gibraltar since the signing of the Treaty of Utrecht".
Fitur utama Konstitusi Gibraltar 1969 adalah Pembukaan Order in Council yang mengawali Konstitusi ini: Sudah diperlihatkan bahwa Pembukaan ini adalah "pernyataan tunggal paling utama terhadap kedaulatan Gibraltar sejak penandatanganan Perjanjian Utrecht".

He began his university education at the Utrecht University at seventeen, specializing in mathematics.
Ia mulai pendidikan perguruan tinggi di Universitas Utrecht, usia 17, mengkhususkan diri dalam matematika.

After long being subject to the Utrecht diocese, Bishop Henry of Wittelsbach in 1528 ceded Drenthe to Emperor Charles V of Habsburg, who incorporated it into the Habsburg Netherlands.
Setelah lama tunduk pada Keuskupan Utrecht, pada tahun 1528 Uskup Henry dari Wittelsbach menyerahkan Drenthe kepada Kaisar Charles V dari Habsburg, yang memasukkan daerah ini ke Habsburg di Belanda.

Maps show the evolution of the British occupation of the isthmus as well as the location of the two items that, according to the Gibraltarian government, were part of the forts ceded in the Treaty of Utrecht (Torre del Diablo, Devil's Tower, and Molino).
Peta-peta memperlihatkan evolusi pendduukan Britania di tanah genting ini serta lokasi dua bangunan yang menurut pemerintah Gibraltar adalah bagian dari benteng yang diserahkan dalam Perjanjian Utrecht (Torre del Diablo, Devil's Tower, dan Molino).

The seven northern provinces as well as Flanders and Brabant, controlled by Calvinists, responded with the Union of Utrecht, where they resolved to stick together to fight Spain.
Tujuh provinsi utara beserta Flandria dan Brabant, yang dikuasai oleh pihak Kalvinis, menanggapi dengan Uni Utrecht dan memutuskan untuk tetap bersatu guna melawan Spanyol.

He was professor in geology at Utrecht University from 1879 to 1921, where he founded the geological institute.
Ia adalah profesor geologi di Universitas Utrecht antara tahun 1879-1921, yang di sini didirikan lembaga geologi.

The work was translated into many other languages (the first printed edition was published at Utrecht in 1473) and was the basis for William Caxton's The Game and Playe of the Chesse (1474), one of the first books printed in English.
Karya populer ini diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa (terbitan pertama di Utrecht pada 1473) dan menjadi dasar bagi buku karya William Caxton The Game and Playe of the Chesse (1474), salah satu buku pertama yang diterbitkan dalam bahasa Inggris.

Currently it is the see of the Metropolitan Archbishop of Utrecht, the most senior Dutch Roman Catholic leader.
Saat ini kota adalah Tahta Suci Uskup Agung Utrecht, pemimpin Katolik Roma yang terpenting.

Suárez was suspended for one match because he was given his seventh yellow card of the season against Utrecht in a 2–0 win.
Suárez diskors untuk pertandingan karena ia diberi kartu kuning ketujuh musim ini melawan Utrecht dalam kemenangan 2-0.

On October 23, 2014, the team was unveiled in Utrecht as Team LottoNL–Jumbo showing their new black and yellow team kit.
Pada 23 Oktober 2014, tim diperkenalkan di Utrecht dengan nama Team LottoNL-Jumbo menunjukkan penyokong baru mereka dan kit tim berwarna kuning.

Geological research was never done at Utrecht before, and Wichmann committed himself to the task of starting a geological institute.
Penelitian geologi tidak diadakan di Utrecht, dan Wichmann mengabdikan diri untuk mendirikan lembaga geologi.

Gerdien de Jong, one of five biologists at Utrecht University who received a copy of the book, has described its reasoning as "absurdly ridiculous".
Gerdien de Jong, satu dari lima biolog di Universitas Utrecht yang menerima buku ini, menggambarkan bahwa pemikiran dalam buku tersebut "amat sangat konyol".

In the summer of 1579, Amersfoort from the province of Utrecht also joined, together with Ypres, Antwerp, Breda and Brussels.
Pada musim panas, Amersfoort dari provinsi Utrecht juga bergabung, bersama dengan Ieper, Antwerpen, Breda dan Brussel.