War of the Roses oor Indonesies

War of the Roses

naamwoord

struggle for the English throne (1455-1485) between the house of York (white rose) and the house of Lancaster (red rose) ending with the accession of the Tudor monarch Henry VII

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Perang Mawar

naamwoord

Soortgelyke frases

Wars of the Roses
Perang Mawar

voorbeelde

It's a follow-up to War of the Roses.
Ia adalah tokoh kunci dalam Perang Mawar.

The Wars of the Roses began the following year, with the First Battle of St Albans.
Perang Mawar bermula pada tahun berikutnya, dengan Pertempuran Pertama Saint Albans.

The disasters of civil war were still fresh in living memory from the Wars of the Roses.
Bencana perang sipil masih segar di dalam kenangan hidup dari Perang Mawar.

Martin's inspirations included the Wars of the Roses and the French historical novels The Accursed Kings by Maurice Druon.
Martin terinspirasi oleh Perang Maward dan novel sejarah Prancis The Accursed Kings karya Maurice Druon.

The opposition of the two roses gave the wars their name: the Wars of the Roses (coined in the 19th century).
Warna-warna mawar yang berbeda ini menjadi cikal bakal dari nama perang saudara antara kedua wangsa ini, yakni Perang Mawar (nama ini baru diciptakan pada abad ke-19).

The Wars of the Roses, nevertheless, continued intermittently during his reign and those of his son Edward V and brother Richard III.
Peperangan Mawar berlanjut pada masa pemerintahannya dan putranya Edward V dan saudaranya Richard III.

The power of the nobility declined during the civil wars of the late 15th century, known as the Wars of the Roses.
Kekuatan kalangan bangsawan mengalami kemunduran selama perang saudara pada akhir abad ke-15 yang disebut Perang Bunga Mawar.

His defeat at Bosworth Field, the last decisive battle of the Wars of the Roses, marked the end of the Middle Ages in England.
Kekalahannya pada Pertempuran Bosworth merupakan perang kepastian dari Perang Mawar dan kadang dianggap sebagai akhir dari abad pertengahan di Inggris.

Richard III's death at Bosworth Field effectively ended the Wars of the Roses, although it was not the last battle Henry had to fight.
Tewasnya Richard dalam perang ini secara teknis mengakhiri rangkaian Perang Mawar, meski ini bukan perang terakhir yang diikuti Henry.

Henry attained the throne when his forces defeated King Richard III at the Battle of Bosworth Field, the culmination of the Wars of the Roses.
Henry memenangkan takhta setelah mengalahkan Raja Richard III dari Wangsa York pada Pertempuran Bosworth yang merupakan puncak dari Perang Mawar.

Edward IV of England named him a Knight of the Garter in 1471, probably in honour of his support during the Wars of the Roses.
Edward IV dari Inggris menamainya Ordo Garter pada tahun 1471, kemungkinan untuk menghargainya atas dukungannya selama Perang Mawar.

The Tudor rose was adopted as a national emblem of England around the time of the Wars of the Roses as a symbol of peace.
Mawar tudor diadopsi sebagai lambang nasional Inggris pada waktu terjadinya Perang Mawar sebagai simbol perdamaian.

Richard was killed fighting the forces of Henry Tudor at the Battle of Bosworth in 1485, the last major battle of the Wars of the Roses.
Richard terbunuh dalam pertempuran pasukan Henry Tudor di Pertempuran Bosworth pada tahun 1485, pertempuran besar terakhir dari Perang Mawar.

If that sounds familiar, it's because the historical conflicts known as the Wars of the Roses served as the basis for much of the drama in Game of Thrones.
Kalau ini terdengar familiar, itu karena konflik bersejarah yang disebut Perang Mawar menjadi dasar kebanyakan dari drama dalam Game of Thrones.

But the Wars of the Roses, like the fiction they inspired, show us that victories can be uncertain, alliances unstable, and even the power of Kings as fleeting as the seasons.
Tetapi Perang Mawar, seperti fiksi yang diinspirasi olehnya, menunjukkan bahwa kemenangan itu tidak menentu, aliansi mungkin berubah-ubah, dan bahkan kekuasaan para Raja, seperti laiknya musim, hanya sekejap saja

The first half of his rule was marred by the violence associated with the Wars of the Roses, but he overcame the Lancastrian challenge to the throne at Tewkesbury in 1471 to reign in peace until his sudden death.
Paruh pertama pemerintahannya ditandai oleh kekerasan, tetapi ia mengatasi sisa ancaman Lancaster pada Pertempuran Tewkesbury dengan memerintah dalam kedamaian sampai kematiannya yang mendadak.

Philippa and Edward had thirteen children, including five sons who lived into adulthood and the rivalry of whose numerous descendants would, in the fifteenth century, bring about the long-running and bloody dynastic wars known as the Wars of the Roses.
Philippa dan Edward memiliki tiga belas orang anak, termasuk lima putra yang hidup sampai dewasa dan persaingan dari banyak keturunannya, pada abad kelima belas, membawa perang dinasti yang telah berlangsung lama dan berdarah yang dikenal sebagai Perang Mawar.

In August 2012, it was announced Ferguson had been cast to play Elizabeth Woodville in the ten-part BBC historical television drama The White Queen (2013), based on Philippa Gregory's The Cousins' War novels about the women of the Wars of the Roses.
Pada bulan Agustus 2012, Ferguson dikabarkan terpilih untuk memerankan Elizabeth Woodville dalam drama sejarah sepuluh babak di BBC, The White Queen, yang dibuat berdasarkan novel Philippa Gregory's The Cousins' War yang isinya tentang wanita dalam Wars of the Roses.

His conflicts with Henry's wife, Margaret of Anjou, and other members of Henry's court, as well as his competing claim on the throne, were a leading factor in the political upheaval of mid-fifteenth-century England, and a major cause of the Wars of the Roses.
Konfliknya dengan istri Henry, Margaret of Anjou, dan para anggota pemerintahan Henry lainnya, serta perebutan klaimnya terhadap tahta, menjadi faktor utama dalam kebangkitan politik di Inggris pada pertengahan abad kelima belas, dan sebab besar dari Peperangan Mawar.

Bourgeoisie and nobility worked together to establish the Aviz dynasty (a branch of the Portuguese House of Burgundy) securely on an independent throne, unlike the lengthy civil wars in France known as the Hundred Years' War, and England as the War of the Roses, where aristocratic factions fought powerfully against a centralised monarchy.
Burgesses dan kaum bangsawan bekerjasama untuk mendirikan dinasti Aviz (sebuah cabang dari Wangsa Portugis Burgundy) pada sebuah tahta independen, tak seperti peperanagn saudara di Prancis yang dikenal sebagai Perang Ratusan Tahun dan di Inggris yang dikenal sebagai Perang Mawar, dimana faksi aristokratik bertarung melawan seorang monarki tersentralisasi.

= The status for war preparation has rose to the third stage. = - = The status for war preparation in the Republic of South Korea has rose to the third stage =
Komando Pertahanan Republik Korea ditingkatkan menjadi level 3.

The Flavians rose to power during the civil war of 69, known as the Year of the Four Emperors.
Keluarga Flavia mulai berkuasa di masa Perang saudara pada tahun 69, yang dikenal sebagai Tahun Empat Kaisar.

The claim of historian Josephus that Moses rose to the rank of general in a war with Ethiopia cannot be verified.
Pernyataan sejarawan Yosefus bahwa Musa meraih kedudukan sebagai jenderal dalam suatu perang dengan Etiopia tidak dapat dipastikan kebenarannya.

The name of the ensuing wars comes from the symbols associated with the two families, the white rose of York and the red rose of Lancaster.
Nama untuk rangkaian perang yang terjadi berasal dari lambang yang terkait dengan kedua keluarga, yaitu mawar putih dari York dan mawar merah dari Lancaster.

Nearly one-quarter of Germany's GNP was committed to the war effort in 1939, and this rose to three-quarters of GNP in 1944, prior to the collapse of the economy.
Hampir seperempat dari PNB Jerman digunakan untuk perang pada tahun 1939, dan kemudian meningkat menjadi tiga perempat dari PNB pada tahun 1944, sebelum runtuhnya perekonomian.