Western Empire oor Indonesies

Western Empire

naamwoord

the western part after the Roman Empire was divided in 395; it lasted only until 476

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Kekaisaran Romawi Barat

naamwoord

Romawi Barat

naamwoord

Western Empire

naamwoord

Western Roman Empire

naamwoord

Soortgelyke frases

Western Roman Empire
Kekaisaran Romawi Barat · Romawi Barat · Western Empire · Western Roman Empire

voorbeelde

The rebellion would not be put down until 118, by which point the western empire was in shambles.
Pemberontakan tidak akan ditunda sampai tahun 118, dimana kerajaan barat itu berantakan.

A few decades afterwards, the Western army disintegrated as the Western empire collapsed.
Beberapa dekade kemudian, pasukan Barat dibubarkan menyusul runtuhnya Kekaisaran Barat.

4 Rome’s Eastern Empire, centered at Constantinople, endured in a somewhat uneasy relationship with the Western Empire.
4 Kekaisaran Roma di sebelah Timur, yang pusatnya di Konstantinopel, bertahan namun dalam hubungan yang tidak menentu dengan Kekaisaran sebelah Barat.

At the same time as these changes were taking place the Western Empire was beginning to decay rapidly.
Pada waktu yang sama saat perubahan terjadi, Kekaisaran Barat mulai mengalami kejatuhan secara cepat.

He accepted, asking for half of the western Empire as dowry.
Ia menerima "usulan" tersebut dan meminta setengah wilayah Kekaisaran Romawi Barat sebagai mas kawin.

Disunity became more apparent when the western empire ended in 476 C.E., marking the start of the Dark Ages.
Perpecahan menjadi lebih nyata pada waktu imperium sebelah barat berakhir pada tahun 476 M., yang menandai permulaan Abad Kegelapan.

During this period, Latin played only a subordinate role in the ecumenical councils, as did representatives from the Western empire.
Para periode ini, bahasa Latin memiliki peran kecil dalam konsili-konsili ekumenis, dan begitu pula perwakilan dari Kekaisaran Barat.

With an infant as ruler and a political crisis to address, the Western Empire was unable to challenge Byzantine dominance.
Dengan seorang bocah sebagai penguasa dan krisis politik untuk ditangani, Kekaisaran Barat tidak dapat menantang dominasi Bizantium.

Charlemagne later tried to restore the western empire and in the year 800 C.E. was crowned emperor by Pope Leo III.
Charlemagne belakangan mencoba memulihkan kerajaan sebelah barat dan pada tahun 800 M. dinobatkan sebagai kaisar oleh Paus Leo III.

Deriving his power from his position as magister militum of the Western Empire, Ricimer exercised political control through a series of puppet emperors.
Mendapatkan kekuasaannya dari jabatannya sebagai magister militum Kekaisaran Barat, Ricimer mengendalikan politik melalui serial kaisar boneka.

After a short interruption, the western empire was revived in 962 C.E. and later became known by a more pretentious title, Holy Roman Empire.
Setelah adanya sedikit gangguan, imperium barat bangkit kembali pada tahun 962 M. dan kemudian dikenal dengan nama yang lebih megah, Imperium Romawi Suci.

It was a restored western empire born after Pope Leo III broke with the Eastern church and crowned Charlemagne, king of the Franks, emperor.
”Anak” itu adalah imperium barat yang telah dipulihkan, yang lahir setelah Paus Leo III berpisah dari gereja Timur dan menobatkan Charlemagne raja orang-orang Franks (kelompok suku-suku Jerman) menjadi kaisar.

On 19 October 439, noting that the forces of the Western Empire were heavily involved in Gaul, Gaiseric took possession of Carthage, probably through some treachery.
Pada tanggal 19 Oktober 439, mencatat bahwa kekuatan Kekaisaran Barat banyak terlibat di Galia, Genserik mengambil alih Qart Hadast, mungkin melalui beberapa pengkhianatan.

He would pay taxes: the dues levied might be heavy—they became intolerable before the collapse of the Western Empire—but the Christian would endure them.
Ia membayar pajak: kewajiban yang dibebankan mungkin berat—pajak menjadi tidak dapat ditoleransi lagi sebelum kejatuhan dari Imperium Barat—namun orang-orang Kristen bertahan menanggungnya.

Gundobad seized the title of Patrician when his uncle Ricimer, who had been the power behind the throne for the Western Empire, died on 18 August 472.
Gundobad memegang gelar Patrician saat pamannya Ricimer, yang berkuasa di balik tahta untuk Kekaisaran Barat, wafat pada 18 Agustus 472.

In 969, Emperor Otto I entered into an alliance with Byzantine Emperor John I Tzimiskes in which both Eastern and Western Empires would jointly-govern southern Italy.
Pada tahun 969, Kaisar Otto I beraliansi dengan Kaisar Bizantium, Ioannes I Tzimiskes di mana Kekaisaran Timur dan Barat bersama-sama memimpin Italia selatan.

He turned on Bonifacius, defeated his army in 430, and then crushed the joint forces of the Eastern and Western empires that had been sent against him.
Dia berbalik melawan Bonifasius, mengalahkan pasukannya pada tahun 430, dan kemudian menghancurkan pasukan gabungan kekaisaran Timur dan Barat yang telah dikirim kepadanya.

By this point, however, the Western Empire encompassed only the Italian Peninsula and portions of southern Gaul, a mere fraction of the territory held by Rome in previous centuries.
Pada titik ini Kekaisaran Barat telah mencakup Semenanjung Italia dan bagian selatan Gaul, yang fraksinya hanya dari wilayah yang dipegang oleh Roma pada abad sebelumnya.

In discussing the important role of women, he wrote the following: “Not much emphasis has been placed upon the part that women played in the settlement of the Western Empire.
Dalam membahas mengenai pentingnya peranan wanita, dia menulis yang berikut: “Tidak banyak penekanan yang diberikan pada kedudukan yang dimainkan oleh para wanita di permukiman Western Empire.

At their peak in the late second and early third centuries CE, Isis and Serapis were worshipped in most towns across the western empire, though without much presence in the countryside.
Pada puncaknya pada akhir abad kedua dan awal abad ketiga M, Isis dan Serapis disembah di sebagian besar kota di kekaisaran barat, meskipun tidak terlalu terlihat di daerah pedesaan.

Soon after the fall of the Western Empire, the number of individuals who spoke both Latin and Greek began to dwindle, and communication between East and West grew much more difficult.
Segera sesudah runtuhnya Kekaisaran Romawi Barat, jumlah individu yang menguasai baik bahasa Latin maupun Yunani mulai berkurang, dan komunikasi antara Timur dan Barat menjadi makin sulit.

As entry into the Western Empire's military was a frequently-used option for "losers of struggles for leadership among the barbarians", Ricimer's family would have thus entered the service of Rome.
Seperti masuk kemiliter Kekaisaran Barat adalah pilihan yang sering digunakan untuk "pecundang perjuangan untuk kepemimpinan kaum barbar", Ricimer's family would have thus entered the service of Rome.

Western Chalukya Empire, ruled most of the western Deccan and some of South India, between the 10th and 12th centuries.
Kekaisaran Chalukya Barat, memerintah sebagian besar Deccan barat dan beberapa India Selatan, antara abad ke-10 dan ke-12.

The Western empires of Greece and Rome did not esteem the bow and arrow as highly as did the Eastern nations, though at times archers played a significant role in their victories.
Tidak seperti bangsa-bangsa timur, imperium-imperium Barat, seperti Yunani dan Roma, tidak begitu mementingkan busur dan anak panah, meskipun kadang-kadang pemanah memainkan peranan penting dalam kemenangan-kemenangan mereka.

He was left with the options of dissolving the Western Empire and ruling as an official viceroy of Leo in Constantinople or exerting his power over the West through a puppet emperor.
Ia ditinggalkan dengan pilihan larut dengan Kekaisaran Barat dan memimpin sebagai wakil Kaisar Leo yang resmi di Konstantinopel atau mengerahkan kekuasaannya atas Barat melalui kaisar boneka.