agrarian reform oor Indonesies

agrarian reform

The doctrine of an equal division of landed property and the advancement of agricultural groups.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Reformasi agraria

Wikimedia disambiguation page

halaman disambiguasi

voorbeelde

One of the major issues relative to the agrarian reforms involved the levying of the land rent.
Salah satu persoalan penting yng berkaitan dengan pembaharuan-pembaharuan agraris menyangkut pemungutan sewa tanah.

He was Minister of Agriculture and Agrarian Reform from 2003 to 2011.
Sebelumnya ia menjabat sebagai Menteri Pertanian dan Reformasi Agraria dari tahun 2003 hingga tahun 2011.

The most prominent component of Árbenz's policy was his agrarian reform bill.
Bagian paling penting dari kebijakan Árbenz adalah UU reformasi agrarianya.

The official title of the agrarian reform bill was Decree 900.
Judul resmi dari UU reformasi agraria tersebut adalah Dekret 900.

The Stolypin agrarian reform led to a massive peasant migration and settlement into Siberia.
Reformasi agraria Stolypin mendorong migrasi petani dan pendudukan besar-besaran ke Siberia.

Thus, the new laws proposed confiscating land from large landholders and distributing it among the poor in what was called agrarian reform.
Oleh karena itu, hukum yang baru ini mengusulkan penyitaan tanah dari para pemilik yang kaya dan membagi-bagikannya kepada orang-orang miskin dalam langkah yang disebut reformasi agraris.

In 1952 Árbenz began an agrarian reform program that transferred uncultivated land from large landowners to poor laborers in return for compensation.
Pada 1952, Árbenz memulai sebuah program reformasi pertanian yang mengalihkan lahan tak tertanam dari para tuan tanah besar ke para buruh miskin dalam mengembalikan kompensasi.

To implement this plan, a new government agency, the National Institute of Agrarian Reform (INRA), was established to administer the new Agrarian Reform law.
Maka dari itu, sebuah badan pemerintahan baru yang disebut Lembaga Reformasi Agraria Nasional (LRAN) didirikan untuk menjalankan hukum Reformasi Agraria yang baru.

Under agrarian reforms from 1870, producers were no longer compelled to provide crops for exports, but the Indies were open up to private enterprise.
Di bawah reformasi agraria dari tahun 1870, produsen tidak lagi dipaksa untuk menyediakan hasil panen untuk ekspor, namun Hindia terbuka bagi perusahaan swasta.

"Promoción Popular" (Social Promotion), "Reforma Agraria" (Agrarian Reform), "Reforma Educacional" (Education Reform), and "Juntas de Vecinos" (Neighborhood Associations) were some of his main projects.
"Promoción Popular," (Promosi Sosial) "Reforma Agraria," (Reformasi Agraria) "Reforma Educacional," (Pembaruan Pendidikan) dan "Juntas de Vecinos" (Perhimpunan Lingkungan) adalah sebagian dari proyek-proyek utamanya.

Media outlets across the world accused the US of sponsoring a coup to reverse Árbenz's agrarian reform in the interests of the United Fruit Company.
Outlet-outlet media di seluruh dunia menuduh AS mensponsori sebuah kudeta untuk membalikkan reformasi pertanian Árbenz demi kepentingan United Fruit Company.

Snow reported that Mao was a reformer rather than a radical revolutionary, and many readers got the impression that the Chinese communists were "agrarian reformers."
Snow melaporkan bahwa Mao adalah seorang reformis daripada seorang revolusioner radikal, dan banyak pembaca mendapat kesan bahwa komunis Tiongkok adalah "reformis agraria".

Decree 900 (Spanish: Decreto 900), also called the Agrarian Reform Law, was a Guatemalan land reform law passed on June 17, 1952, during the Guatemalan Revolution.
Dekrit 900 (bahasa Spanyol: Decreto 900), juga disebut Hukum Reformasi Pertanian, adalah sebuah hukum reformasi lahan yang disahkan pada 17 Juni 1952, saat Revolusi Guatemala.

The agrarian reform laws of Cuba sought to break up large landholdings and redistribute land to those peasants who worked it, to cooperatives, and the state.
Hukum reformasi agraria Kuba bertujuan untuk membagi-bagi kepemilikan lahan besar kepada kaum petani yang menggarapnya, dan juga kepada koperasi dan negara.

Castillo Armas also reversed the agrarian reforms of Árbenz, leading the U.S. embassy to comment that it was a "long step backwards" from the previous policy.
Castillo Armas juga membatalkan reformasi agraria Árbenz, yang membuat kedubes AS berkomentar bahwa tindakan itu merupakan sebuah "langkah panjang ke belakang" dari kebijakan sebelumnya.

Founded on April 12, 1991 as the political party of former Agrarian Reform Secretary Miriam Defensor Santiago for her bid as President in the 1992 Presidential Elections.
Partai ini didirikan pada tanggal 12 April 1991 sebagai partai politik dari mantan Menteri Reformasi Agraria, Miriam Defensor Santiago untuk membawanya sebagai calon President dalam Pemilihan Umum Presiden 1992.

The World Bank supports the agrarian reform program, and one its important goals is to map the regions or settlements or boundaries in Indonesia," said Sofyan A.
Bank Dunia mendukung program reformasi agraria, dan salah satu tujuan pentingnya adalah memetakan wilayah atau pemukiman atau perbatasan di Indonesia," kata Sofyan A.

A few months later,n May 17, 1959, the Agrarian Reform Law, crafted by Guevara, went into effect, limiting the size of all farms to 1,000 acres (400 ha).
Beberapa bulan kemudian pada tanggal 17 Mei 1959, Hukum Reformasi Agraria yang dirumuskan oleh Guevara mulai berlaku, sehingga membatasi luas semua lahan pertanian menjadi 1.000 ekar (400 hektare).

Target areas for the project will be provinces that are a priority for the government’s agrarian reform, also provinces prone to forest fires, driven mainly by land use conflicts.
Wilayah sasaran untuk proyek ini adalah provinsi yang menjadi prioritas bagi reformasi agraria pemerintah, juga provinsi yang rentan terhadap kebakaran hutan, terutama akibat konflik penggunaan lahan.

The Stolypin agrarian reforms were a series of changes to Imperial Russia's agricultural sector instituted during the tenure of Pyotr Stolypin, Chairman of the Council of Ministers (Prime Minister).
Reformasi Stolypin adalah sejumlah perubahan yang dicanangkan terhadap sektor pertanian Kekaisaran Rusia pada masa Pyotr Stolypin, Ketua Dewan Menteri (Perdana Menteri).

Under the slogan "Revolution in Liberty", the Frei administration embarked on far-reaching social and economic programs, particularly in education, housing, and agrarian reform, including rural unionization of agricultural workers.
Dengan slogan "Revolusi Kebebasan", pemerintahan Frei memulai program-program ekonomi dan sosial, khususnya pendidikan, perumahan, dan reformasi agraria, termasuk penggabungan pekerja pertanian perdesaan.

In May 1959, Castro signed into law the First Agrarian Reform, setting a cap for landholdings to 993 acres (402 ha) per owner and prohibiting foreigners from obtaining Cuban land ownership.
Pada Mei 1959, Castro menandatangani hukum Reformasi Agraria Pertama, yang menetapkan batas maksimal luas kepemilikan lahan sebesar 993 ekar (402 hektare) per pemilik, dan melarang orang asing memperoleh kepemilikan lahan di Kuba.

“Agrarian reform is an important cornerstone in a country’s development. It brings clarity to land-use, access rights and licenses, ultimately helping reduce poverty rates and income gaps,” said Rodrigo A.
“Reformasi agraria merupakan landasan penting dalam pembangunan suatu negara karena akan membawa kejelasan penggunaan tanah, hak akses dan lisensi, yang pada akhirnya membantu mengurangi tingkat kemiskinan dan ketimpangan pendapatan,” kata Rodrigo A.

Improving the welfare of Asian farmers through agrarian reform was his goal throughout his long career, earning him praise as "no typical bureaucrat, but an impassioned reformer" (Book Notes 1978:837).
Penghimpunan kesejahteraan para petanian Asia melalui reformasi agraria sebagai tujuannya sepanjang kariernya, membuatnya dipuji sebagai "bukan birokrat khas, namun reformator yang memiliki semangat" (Book Notes 1978). ^ Andelson, Robert V.

Of the 550,000 acres (220,000 ha) that the company owned, only 15 percent was being cultivated; the rest was idle, and thus came under the scope of the agrarian reform law.
Dari 550.000 are (220.000 ha) lahan yang dimiliki perusahaan tersebut, hanya 15 persen yang digarap; sisanya tidak, dan kemudian masuk ke dalam cakupan hukum reformasi pertanian.