autochthonous oor Indonesies

autochthonous

/ɔˈtɑːkθənəs/, /ɔːˈtɒkθənəs/, /ɑˈtɑːkθənəs/ adjektief

Native to the place where found; indigenous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

bumiputra

adjektief

asli

adjektief

Soortgelyke frases

autochthonal
asli · bumiputra

autochthonic
asli · bumiputra

voorbeelde

Arabization also continued in modern times, most prominently being enforced by the Arab nationalist regimes of Iraq, Syria, Sudan, Mauritania, Algeria and Libya and enforcement of Arab identity and culture upon non-Arab populations, in particular by means of not permitting autochthonous mother tongues other than Arabic in education.
Arabisasi juga berlanjut pada zaman modern, kebanyakan dilakukan oleh rezim-rezim nasionalis Arab dari Irak, Suriah, Sudan, Mauritus, Aljazair dan Libya dengan kebijakan-kebijakan yang meliputi perluasan pemukiman kolonial Arab, pengusiran minoritas non-Arab dan pemaksaan identitas dan budaya Arab terhadap penduduk non-Arab, terutama dalam artian tak mengijinkan pemakaian bahasa ibu selain bahasa Arab dalam pendidikan.

Most other minority groups, particularly those from other parts of the former Yugoslavia (except for one part of autochthonous community of Serbs and Croats), relocated after World War II for economic reasons.
Sebagian besar kelompok minoritas lainnya, terutama yang berasal dari bagian lain bekas Yugoslavia (kecuali komunitas pribumi Serbia dan Kroasia), dipindahkan setelah Perang Dunia II karena alasan ekonomi.

In the account of Antoninus Liberalis, Pierus sprung from the soil (an autochthon).
Dalam catatan Antoninos Liberalis, Pieros bermunculan dari tanah seorang (autokhthon).

This version gives his alternate name as Elus or Ilus, and states that in the 32nd year of his reign, he emasculated, slew and deified his father Epigeius or Autochthon "whom they afterwards called Uranus".
Diceritakan bahwa pada tahun ke-32 pemerintahannya, dia mengebiri, membunuh, dan mendewakan ayahnya, yang bernama Epigeios atau Autokhthon "yang kemudian merka sebut Uranus".

The infiltration of several ancient, chiefly Anatolian, tribes into the territory of modern-day Georgia and their fusion with the autochthons played a decisive role in this process.
Infiltrasi beberapa Anatolia kuno, suku-suku kedalam wilayah yang sekarang Georgia dan fusi mereka dengan autochthons memainkan peranan yang menentukan di dalam proses ini.

In Turkey, where most Greek-speaking Muslims live, there are various groups of Grecophone Muslims, some autochthonous, some from parts of present-day Greece and Cyprus who migrated to Turkey under the population exchanges or immigration.
Di Turki, yang tinggal di dalamnya sebagian besar Muslim berbahasa Yunani, terdapat berbagai kelompok Muslim Grecophone (yang berbahasa Yunani), beberapa di antaranya asli, sedangkan beberapa kelompok merupakan bagian-bagian dari Yunani dan Siprus modern yang bermigrasi ke Turki melalui program pertukaran populasi atau imigrasi.

Despite this period of increased archaeological activity, the Carians still appear not to have been an autochthonous group of Anatolia since both the coastal and interior regions of Caria were virtually unoccupied throughout prehistoric times.
Meskipun saat periode kegiatan arkeologi ini meningkat, bangsa Carians masih tidak muncul sebagai suatu kelompok asli dari Anatolia karena kedua pesisir dan daerah-daerah pedalaman dari Caria yang hampir kosong sepanjang zaman prasejarah.

After 1945, the so-called "autochthonous" or "aboriginal" school of Polish prehistory received official backing and a considerable degree of popular support in Poland.
Setelah 1945, mazhab prasejarah Polandia yang disebut-sebut dengan istilah "otoktonim" atau "aborigin" ini meraih dukungan yang cukup besar di Polandia.

Regional languages of Spain and Portugal: Aranese, Catalan, and Galician are each, in the regions where they are the autochthonous language, co-official in status with Castilian (Spanish) which is official everywhere in the Kingdom of Spain.
Bahasa-bahasa daerah di Spanyol dan Portugis: Bahasa Aran, bahasa Katala, bahasa Galisia, semuanya bahasa resmi di tempat penuturnya, bersama resmi dengan bahasa Kastilia (bahasa Spanyol), bahasa resminya Kerajaan Spanyol.

Russian historian Igor M. Diakonoff states that the modern inhabitants of the Iranian Plateau are descendants of mainly non-Persian groups: "It is the autochthones of the Iranian plateau, and not the Proto-Indo-European tribes of Europe, which are, in the main, the ancestors, in the physical sense of the word, of the present-day Iranians."
Sejarawan Rusia, Igor M. Diakonoff, berpendapat bahwa populasi dataran tinggi Iran sekarang ini kebanyakan adalah keturunan dari puak-puak non-Persia: "Bahwasanya pribumi dataran tinggi Iranlah, bukannya suku-suku Proto-Indo-Eropa dari Eropa, yang merupakan nenek moyang utama, dalam arti fisik, dari bangsa Iran yang ada sekarang ini."

According to the Encyclopedia of Religion, Oriental Orthodoxy is the Christian tradition "most important in terms of the number of faithful living in the Middle East", which, along with other Eastern Christian communions, represent an autochthonous Christian presence whose origins date further back than the birth and spread of Islam in the Middle East.
Menurut data Encyclopædia of Religion and Ethics, Kristen Ortodoks Oriental adalah mazhab Kristen "terpenting dari segi jumlah umat yang hidup di Timur Tengah", yang bersama dengan persekutuan-persekutuan Kristen Timur lainnya mencerminkan keberadaan umat Kristen pribumi di Timur Tengah, jauh sebelum agama Islam lahir dan menyebar di kawasan itu.

Hungarian Slovenes (Slovene: Madžarski Slovenci, Hungarian: Magyarországi szlovének) are an autochthonous ethnic and linguistic Slovene minority living in Hungary.
Slovenia-Hongaria (bahasa Slovenia: Madžarski Slovenci, bahasa Hongaria: Magyarországi szlovének) adalah minoritas etnis dan linguistik di Hongaria.