away goals rule oor Indonesies

away goals rule

naamwoord

A rule whereby, in case of an aggregate draw, the team with the most away goals wins.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Peraturan gol tandang

voorbeelde

The 2013 final was won by Guangzhou Evergrande on the away goals rule with 3–3 on aggregate.
2013 akhir dimenangkan oleh Guangzhou Evergrande pada gol tandang memerintah dengan agregat 3-3.

If still tied the clubs play extra time, where the away goals rule is no longer applied.
If stille tied, klub bermain perpanjangan waktu, di mana aturan gol tandang masih berlaku.

Levski Sofia advanced on away goals rule.
Levski Sofia menang karena aturan gol tandang.

If the aggregate score could not produce a winner, "away goals rule" was used.
Jika tujuan agregat tidak menghasilkan pemenang, aturan gol tandang digunakan.

On 21 June 2015, Las Palmas was promoted back to La Liga after defeating Real Zaragoza on the away goals rule.
Las Palmas meraih promosi pada 21 Juni 2015 setelah mengalahkan Real Zaragoza di final play-off promosi melalui gol tandang.

The match ended in a 2–1 win for Bayern but the team was knocked out on the away goals rule.
Pertandingan berakhir dengan kemenangan 2–1 bagi Bayern tetapi tersingkir karena peraturan gol tandang.

The away goals rule was used in the Copa do Brasil, which is an unusual feature when compared to other South American competitions.
Aturan gol tandang digunakan dalam Copa do Brasil, yang merupakan fitur yang tidak biasa bila dibandingkan dengan kompetisi di Amerika Selatan lainnya.

They were knocked out in the final stage of the Asian qualification to the 2006 World Cup after losing on the away goals rule to Bahrain.
Mereka tersingkir di babak final dari Kualifikasi Piala Dunia FIFA 2006 setelah kalah dalam peraturan gol tandang terhadap Bahrain.

In the second leg, Vaduz had a late goal disallowed during a 0–0, and so they went out in the qualifying round for the third successive year, losing on the away goals rule.
Di leg kedua, Vaduz memiliki tujuan akhir berupa dianulir selama skor 0-0, dan mereka keluar di babak kualifikasi tahun ketiga secara berturut-turut, dan mengalami kekalahan dalam aturan tandang.

The competition is played into two phases A and B. The matches of the Preliminary and the 1/16th rounds are played according to the knock-out system with ties broken via the Away goals rule.
Kompetisi dimainkan dalam dua fase A dan B. Pertandingan pendahuluan, putaran 1/16 dan 1/8 dimainkan dengan sistem knock-out.

Dahoud's goal, which had put Gladbach 2–0 up at half-time, was not enough to secure his club's progression, however, as a late rally from Schalke saw Gladbach knocked of the competition on the away goals rule.
Gol Dahoud, yang telah menempatkan Gladbach unggul 2-0 di babak pertama, itu tidak cukup untuk mengamankan posisi klubnya, Schalke menyingkirkan Gladbach di aturan gol tandang.

In the 2012–13 edition of the Copa del Rey, Eibar ousted Basque neighbours Athletic Bilbao – who had appeared in two of the last four finals in the tournament – on the away goals rule to reach the round-of-16 following a 1–1 draw at the San Mamés Stadium.
Di Copa del Rey 2012–13, Eibar mengalahkan tetangga Basque Athletic Bilbao - yang tampil di dua dari empat final terakhir di turnamen - dengan aturan gol tandang untuk mencapai babak 16 besar setelah seri 1- 1 di Stadion San Mamés.

In the UEFA Champions League round of 16-second leg match at the Stade Louis II on 15 March, he made the score 1–0 for Monaco in the 8th minute by turning home Bernardo Silva's low cross from close-range (his 11th goal in his past 11 matches in all competitions) to help Monaco beat Manchester City 3–1 (aggregate score 6–6) and advance to the quarter-finals on the away goals rule.
Di pertandingan babak 16 besar leg kedua Liga Champions UEFA di Stade Louis II pada tanggal 15 Maret, ia membuat skor 1-0 untuk Monaco di menit ke-8 dengan memutar umpan silang rendah Bernardo Silva dari jarak dekat (11 gol sebelumnya di 11 pertandingan di semua kompetisi) untuk membantu Monaco mengalahkan Manchester City 3-1 (agregat skor 6-6) dan maju ke perempat final karena aturan gol tandang.

Müller again played in every game of the season and scored 19 goals (12 in the league), but the season was less successful for Bayern, as they finished third in the league, and were knocked out of the DFB-Pokal in the semi-finals by Schalke 04 and in the round of 16 of the UEFA Champions League by Inter Milan; Bayern had won 1–0 at the San Siro, and Müller scored 31 minutes into the second leg to make it 3–1 on aggregate, but Inter levelled the score at 3–3 in the 88th minute to go through on the away goals rule.
Müller kembali bermain di setiap pertandingan di sepanjang musim dan mencetak 19 gol (12 di antaranya pada liga domestik), tetapi musim ini berakhir dengan kurang sukses bagi Bayern, yang mengakhiri musim di posisi ketiga, tersingkir di babak semi-final DFB-Pokal oleh Schalke 04, serta dalam pertandingan babak 16 besar Liga Champions UEFA melawan Inter Milan; Bayern menang 1–0 di San Siro, dan Müller mencetak gol di leg kedua untuk memperlebar skor agregat 3–1, tetapi Inter mengimbangkan skor menjadi 3–3 pada menit ke-88 sehingga lolos berkat peraturan gol tandang.