bull calf oor Indonesies

bull calf

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

anak sapi

voorbeelde

(See also Bull; Calf; Cattle; Cowboys; Heifer)
(Lihat juga Anak Lembu; Koboi; Lembu Jantan; Sapi Dara; Ternak)

In the Old Testament when Moses comes down Mount Sinai with the 10 Commandments, he is very upset to see his people worshiping a golden bull calf.
Dalam Perjanjian Lama, ketika Musa turun Gunung Sinai dengan Sepuluh Perintah Allah dia sangat marah melihat orang-orangnya menyembah anak sapi emas banteng.

In prophecy the peaceful conditions that result from the reign of the Messiah, Christ Jesus, are appropriately represented by amicable relations between the relatively harmless cow and the rapacious bear. —Isa 11:7; see BULL; CALF; HEIFER.
Dalam nubuat, keadaan penuh damai yang dihasilkan oleh pemerintahan sang Mesias, Kristus Yesus, dengan tepat digambarkan sebagai hubungan damai antara sapi yang relatif tidak berbahaya dan beruang yang buas.—Yes 11:7; lihat ANAK LEMBU; LEMBU JANTAN; SAPI DARA.

So when Aaron and Jeroboam introduced in Israel such worship of the bull (calf worship) it was indeed a great sin in Jehovah’s eyes. —Ex 32:4, 8; De 9:16; 1Ki 12:28-30; 2Ki 10:29.
Maka ketika Harun dan Yeroboam memperkenalkan penyembahan kepada lembu (penyembahan anak lembu) seperti itu di Israel, hal itu benar-benar merupakan dosa besar di mata Yehuwa.—Kel 32:4, 8; Ul 9:16; 1Raj 12:28-30; 2Raj 10:29.

From the gold earrings contributed by the Israelites, Aaron formed a molten statue of a calf, undoubtedly a young bull.
Dari anting-anting emas yang disumbangkan orang Israel, Harun membuat sebuah patung tuangan berbentuk anak lembu, yang pasti adalah anak lembu jantan.

The lion is on Jane's right calf, and the bull is on the left side of her waist, so I was looking at them separately.
Singa di betis kanan Jane, dan banteng di sisi kiri pinggangnya, lalu kuperiksa secara terpisah.

If GPS has a calf and if it's a bull, I will give it to Issan.
Jika GPS itu kecil dan jantan, akan aku berikan pada Issan.

After that, the mother and calf approach the herd, and the king bull comes to meet them and to escort them in.
Kemudian, sang induk beserta anaknya mendekati kawanan, lalu sang sapi jantan raja menemui mereka dan mengantar mereka masuk.

There is tenderness evident between cows and bulls during the rut, and a cow’s loyalty to her calf is truly heartwarming.
Pada musim kawin, moose betina dan jantan terlihat memadu kasih, dan kesetiaan induk moose terhadap anaknya benar-benar menyentuh hati.

Bulls with large curved horns are especially prized, and a young calf is tenderly cared for and fussed over as though it were a newborn child.
Lembu jantan dengan tanduk besar melengkung sangat dihargai, dan seekor anak lembu dipelihara dan diurusi dengan lembut bagai seorang anak yang baru lahir.

(1Ki 12:26-28) The Bible record does not reveal to what extent Jeroboam’s choice of a calf to represent Jehovah was influenced by earlier calf worship in Israel, by what he had observed while in Egypt (1Ki 12:2), or by the religion of the Canaanites and others, who often represented their gods as standing upon an animal, such as a bull.
Oleh karena itu, ia menyuruh orang membuat dua anak lembu emas. (1Raj 12:26-28) Catatan Alkitab tidak menyingkapkan seberapa jauh pilihan Yeroboam untuk menggunakan anak lembu sebagai gambaran Yehuwa telah dipengaruhi oleh penyembahan anak lembu pada masa sebelumnya di Israel, oleh apa yang ia amati sewaktu berada di Mesir (1Raj 12:2), atau oleh agama orang Kanaan dan bangsa-bangsa lain, yang sering menggambarkan dewa-dewa mereka sedang berdiri di atas seekor binatang, misalnya lembu jantan.

In the Scriptures the bull also figures as a symbol of the aggressive enemies of Jehovah and of his worshipers, who would seek to enslave or destroy God’s servants but who would themselves be annihilated at Jehovah’s day of vengeance. —Ps 22:12; 68:30; Isa 34:7, 8; Eze 39:18; see CALF; OFFERINGS.
Dalam Alkitab, lembu jantan juga digunakan untuk melambangkan orang-orang yang secara agresif memusuhi Yehuwa dan para penyembah-Nya, yang berupaya memperbudak atau membinasakan hamba-hamba Allah tetapi mereka sendirilah yang akan dimusnahkan pada hari pembalasan Yehuwa.—Mz 22:12; 68:30; Yes 34:7, 8; Yeh 39:18; lihat ANAK LEMBU; PERSEMBAHAN.

Apart from such general offerings for an unintended sin, the offering was also made on the following: on Day of Atonement - one bull as the high priest's offering, and a young male goat on behalf of the community on the appointment of a priest - a calf as the priest's offering, and a small young goat on behalf of the community on the termination of a Nazirite's vow - a year old ewe as the Nazirite's offering after recovery from skin disease - a ewe as the former leper's offering shortly after childbirth - a dove as the woman's offering after temporary marital separation due to menstruation or recovery from abnormal bodily discharges the offering in both cases being a dove or young pigeon.
Terlepas dari hal umum seperti korban untuk dosa yang tidak diinginkan, persembahan korban itu juga dibuat sebagai berikut: pada Hari raya Pendamaian - satu banteng sebagai imam besar biasanya menawarkan, dan seorang laki-laki muda kambing atas nama masyarakat pada pengangkatan seorang imam - betis sebagai imam menawarkan, dan anak kambing atas nama masyarakat pada penghentian Nazir's janji - tahun ewe sebagai persembahan seroang Nazir setelah pemulihan dari penyakit kulit - ewe sebagai mantan penderita kusta di tak lama setelah melahirkan - burung merpati sebagai wanita di setelah sementara perkawinan pemisahan karena menstruasi atau pemulihan dari abnormal tubuh pembuangan yang terletak di kedua kasus menjadi dove atau anak burung merpati.