catechize oor Indonesies

catechize

werkwoord

(Christianity) To give religious instruction, often by the question-and-answer method, especially children or adolescents who are preparing for confirmation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

menguji

werkwoord

menyelidiki

werkwoord

Soortgelyke frases

catechism
katekisme · katekismus · pertanyaan

voorbeelde

I was more interested, however, in playing soccer than in attending catechism classes.
Namun, saya lebih suka bermain sepak bola ketimbang mengikuti kelas katekisasi.

The Catechism of the Catholic Church uses this verse to orient Catholics towards the hope of obtaining salvation.
Katekismus Gereja Katolik menggunakan ayat ini untuk mengarahkan orang Katolik kepada pengharapan untuk memperoleh keselamatan.

But why was a new catechism deemed necessary?
Tetapi mengapa suatu katekismus baru dipandang perlu?

The catechism is composed of 107 questions and answers.
Katekismus ini terdiri dari 1-7 pertanyaan dan jawaban.

The Catechism attributes the latter actions to a "desire for power over time, history, and in the last analysis, other human beings as well as a wish to conciliate hidden powers".
Katekismus menyebut tindakan-tindakan terakhir itu sebagai suatu "kehendak untuk berkuasa atas waktu, sejarah, dan pada akhirnya atas manusia lain, juga suatu keinginan untuk melakukan konsiliasi dengan kekuatan tersembunyi".

Catechism—A Disaster
Katekisasi —Gagal Total

The Catechism states that, with the help of God's grace, men and women are required to overcome lust and bodily desires "for sinful relationships with another person's spouse."
Katekismus menyatakan bahwa, dengan bantuan rahmat Allah, baik laki-laki maupun perempuan dituntut untuk mengalahkan hawa nafsu dan keinginan badani "untuk menjalin hubungan berdosa dengan pasangan orang lain."

According to the Catechism, societies have a moral obligation to strive to provide healthy living conditions for all people.
Menurut Katekismus, masyarakat memiliki kewajiban moral agar berusaha menyediakan kondisi-kondisi hidup yang sehat bagi semua orang.

She burned her catechism and her missal, and she destroyed her religious images.
Ia membakar buku katekismus serta buku tuntunan Misanya, dan ia menghancurkan semua patung-patung agamanya.

In recent decades, it has been gradually fading away —to the point that the notion no longer appears in catechisms.
Selama dekade belakangan ini, gagasan itu perlahan-lahan menghilang —hingga istilah itu tidak muncul lagi dalam katekismus.

The title is taken from a catechism in the Book of Common Prayer which asks, "What is your Christian name?
Judulnya diambil dari sebuah katekisme dalam Buku Doa Umum yang bertanya, "Apa nama Kristenmu?

The Catechism distinguishes between covetousness of the flesh (improper sexual desire) and covetousness for another's worldly goods.
Katekismus membedakan antara keinginan yang tidak teratur dari kedagingan (hasrat seksual yang tidak benar) dan keinginan yang tidak teratur atas milik duniawi orang lain.

In Italy the sales of the catechism rose to 110,000 copies in less than three weeks.
Di Italia, penjualan katekismus meningkat menjadi 110.000 eksemplar dalam waktu kurang dari tiga minggu.

Bilingual Tahitian and Welsh catechism of 1801, where God’s name appears
Katekismus Dwibahasa Tahiti dan Wales tahun 1801, di dalamnya nama Allah muncul

For many years, I attended daily Mass, where we sang hymns, listened to catechism, and repeated memorized prayers.
Bertahun-tahun saya menghadiri Misa setiap hari, dan kami menyanyikan lagu-lagu rohani, mendengarkan katekismus, serta mengulangi doa-doa hafalan.

I took catechism lessons as a kid.
Aku mengambil pelajaran Kateksiasi saat aku kecil.

The hymn functioned both as a liturgical setting of the Lord's Prayer and as a means of examining candidates on specific catechism questions.
Himne tersebut berfungsi sebagai suatu komposisi liturgis Doa Bapa Kami dan sebagai suatu sarana untuk mengkaji kemungkinan-kemungkinan seputar pertanyaan-pertanyaan katekismus tertentu.

A bit of catechism.
Sedikit bukti.

Between death and resurrection, there is a gap.”—the Lutheran catechism Evangelischer Erwachsenenkatechismus.
Terdapat suatu jurang pemisah antara kematian dan kebangkitan.”—Katekismus Lutheran Evangelischer Erwachsenenkatechismus.

Queenie Rossouw, an interested person, attended the Congregation Book Study and asked the book study overseer to call on her 18-year-old son, who was preparing for catechism.
Queenie Rossouw, seorang peminat, menghadiri Pelajaran Buku Sidang dan meminta pengawas buku sidang mengunjungi putranya yang berusia 18 tahun, yang bersiap-siap untuk katekisasi.

According to the Catechism of the Catholic Church, "conjugal love ... aims at a deeply personal unity, a unity that, beyond union in one flesh, leads to forming one heart and soul", since the marriage bond is to be a sign of the love between God and humanity.
Menurut Katekismus Gereja Katolik, "cinta kasih suami-istri ... dimaksudkan untuk suatu kesatuan personal yang mendalam, suatu kesatuan yang melampaui persatuan dalam satu daging serta mengarah pada pembentukan satu hati dan jiwa", karena ikatan pernikahan merupakan suatu tanda cinta kasih antara Allah dan manusia.

Since the rite has liturgical, theological, spiritual and disciplinary elements, a person is also to worship, to be catechized, to pray and to be governed according to a particular rite.
Karena suatu ritus memiliki elemen-elemen liturgis, teologis, spiritual dan disipliner, maka seorang umat juga beribadat, menerima katekisasi, berdoa dan diatur berdasarkan ritus partikularnya.

The Catechism states that the tenth "unfolds and completes the ninth ...
Katekismus menyatakan bahwa perintah kesepuluh "menyingkapkan dan melengkapi perintah kesembilan ...

Remember, the Catechism of the Catholic Church says that each member of the “divine Unity” is “God whole and entire.”
Ingatlah, Catechism of the Catholic Church mengatakan bahwa masing-masing anggota ”Kesatuan ilahi” adalah ”Allah seluruhnya dan seutuhnya”.

The last time such a universal Catholic catechism was released was in 1566.
Terakhir kali katekismus Katolik universal semacam itu diterbitkan adalah pada tahun 1566.