chaperone oor Indonesies

chaperone

/ˈʃæpəɹəʊn/ werkwoord, naamwoord

An older person who accompanies other younger people to ensure the propriety of their behaviour, often an older woman accompanying a young woman.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

mengantar

As their coach, I was the obvious choice to chaperone them.
Sebagai pelatih mereka, sudah jelas aku harus mengantar mereka.

pengiring

naamwoord

pengantar

naamwoord

As their coach, I was the obvious choice to chaperone them.
Sebagai pelatih mereka, sudah jelas aku harus mengantar mereka.

pengawal

naamwoord

In many Western lands, however, such young persons may often be together without a chaperon.
Tetapi, di banyak negeri Barat, kaum remaja sedemikian sering kali diijinkan berduaan tanpa pengawal.

mengawal

In many Western lands, however, such young persons may often be together without a chaperon.
Tetapi, di banyak negeri Barat, kaum remaja sedemikian sering kali diijinkan berduaan tanpa pengawal.

Soortgelyke frases

chaperon
pengiring

voorbeelde

We' d have taken chaperoned strolls, or had iced tea on the porch
Kita akan berjalan- jalan, meminum es teh di beranda

You have two chaperones already.
Kalian sudah punya 2 pendamping.

Then she requires a chaperone.
Berarti dia butuh pendamping.

No, I offered to take her and chaperone.
Tidak, aku yang antar dan menjaganya.

The chaperones continued to Auschwitz, where about twenty were selected for forced labor and the rest gassed.
Para pendamping tersebut melanjutkan perjalanan ke Auschwitz; dua puluh orang dipilih untuk kerja paksa dan sisanya digas.

Once bound E2, ERs dissociate from the molecular chaperone complexes and become competent to dimerize, migrate to nucleus, and to bind to specific DNA sequences (estrogen response element, ERE), allowing for gene transcription which can take place over hours and days.
Setelah mengikat E2, ER terdisosiasi dari kompleks pendamping molekuler dan menjadi kompeten untuk dimerisasi, bermigrasi ke nukleus, dan mengikat sekuens DNA spesifik (elemen respons estrogen, ERE), yang memungkinkan transkripsi gen yang dapat berlangsung berjam-jam bahkan berhari-hari. ^ Susan M. Ford; Sally S. Roach (7 October 2013).

Some couples arrange to have a chaperon.
Beberapa pasangan mengatur agar ada pendamping.

The best you can hope for is some trailer-park honey falls in love with you... on C-SPAN, and you get a conjugal visit every other month... always in the presence of a chaperone named Tex.
Hal terbaik yang bisa kau harapkan, Adalah beberapa wanita taman trailer yang jatuh cinta denganmu di C-SPAN, lalu kau mendapat kunjungan suami-istri setiap bulan dan selalu berada dihadapan seorang pendamping bernama Tex! Masa indah...

Having a chaperon accompany you may sound old-fashioned, but it can be a real protection.
Adanya seorang pengantar yang menyertai kalian mungkin terdengar ketinggalan zaman, namun ini benar-benar dapat merupakan perlindungan.

And I pick my sister to chaperon.
Dan aku menjemput adikku untuk diantar.

As their coach, I was the obvious choice to chaperone them.
Sebagai pelatih mereka, sudah jelas aku harus mengantar mereka.

You needed a chaperone, and I needed a place to stay where the cuisine is superb... the wine cellar unexcelled and the price, uh, perfect.
Anda butuh pendamping Dan aku membutuhkan tempat di mana masakan hebat Wine cellar tak terkalahkan Dan sempurna harga.

Maya pushes on as Kumar chaperones Kip.
Maya mendukung agar Kumar jadi pendamping Kip.

The plot follows a teacher who chaperones a small group of high school students to a weekend state drama competition.
Plot mengikuti seorang guru yang mendampingi sekelompok kecil siswa sekolah menengah ke kompetisi drama negara bagian akhir pekan.

I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said,
Saya pindah jalur dan pengemudi, pendamping ini, berkata

Chaperone the drunk, make sure he doesn't get lucky.
Pendamping mabuk, pastikan dia tidak beruntung.

2004: Received Gairdner International Award "for his fundamental discoveries concerning chaperone assisted protein folding in the cell and its relevance to neurodegeneration".
2004: Menerima Penghargaan Internasional Gairdner "atas penemuan mendasarnya mengenai pelipatan protein dibantu kaperon di dalam sel yang relevan terhadap neurodegenerasi".

After their refusal, the group was asked to chaperone juvenile delinquents on a one-day trip to the zoo (small request).
Setelah ditolak, mereka diminta untuk mengajak remaja pembangkang jalan-jalan di kebun binatang selama satu hari penuh (permintaan kecil).

After my mission, I was invited to help chaperone a youth conference.
Setelah misi saya, saya diminta untuk membantu mengawasi sebuah konferensi remaja.

Chaperone.
Jadi pengawal.

Don't be mad about that chaperone thing.
jangan marah tentang orang yang membuntutimu.

HAVE A CHAPERON: Though looked down upon in some countries, a chaperon is a must in others.
BAWALAH PENGAWAL: Walaupun di beberapa negeri pengawal tidak dianggap perlu, di negeri-negeri lain itu merupakan keharusan.

You either put those on or I chaperone.
Kau lebih baik memasangnya atau ku antar.

I just need you to chaperone her.
Aku hanya ingin kau mendampinginya.

On 24 August 1943, the transport arrived at Theresienstadt and the chaperones were separated from the children, except for one young woman who was disguised as a child, and put on a different train.
Tanggal 24 Agustus 1943, kereta tiba di Theresienstadt dan pendampingnya dipisahkan dari anak-anak, kecuali seorang perempuan menyamar sebagai anak-anak dan dinaikkan ke kereta lain.