child labour oor Indonesies

child labour

naamwoord

work performed by a minor that is prohibited by statute law, particularly under terms and conditions considered inhumane.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

pekerja anak

harmful employment of children

voorbeelde

child labour.
ChiId Iabour.

The story from being a child labourer to a successful journalist for #balaknama at #tedxbangalore 2015 (click on the image to play video)
Cerita tentang seorang pekerja anak yang berhasil menjadi jurnalis yang sukses untuk Balaknama #tedbangalore 2015

It is a highly useful tool for collecting information on the worst forms of child labour, like CSEC, that is difficult to capture with standard quantitative surveys.
Ini adalah alat yang sangat berguna untuk mengumpulkan informasi tentang bentuk-bentuk terburuk pekerja anak, seperti ESKA, yang sulit untuk didapatkan dengan survei kuantitatif standar.

The same can be said about ‘bonded child labour’, the term widely used for the virtual enslavement of children to repay debts incurred by their parents or grandparents.
Demikian pula dengan buruh anak terikat (bonded child labor), istilah yang digunakan secara luas untuk jenis perbudakan anak sebagai pembayar utang orang-tua mereka atau kakek-nenek mereka.

The Rapid Assessment survey, developed by the ILO's International Programme for the Elimination of Child Labour (IPEC) and UNICEF, relies on interviews and other, mainly qualitative, techniques, to provide a picture of a specific activity in a limited geographic area.
Survei Rapid Assessment, yang dikembangkan oleh Program Internasional ILO untuk Penghapusan Pekerja Anak (IPEC) dan UNICEF, mengandalkan wawancara dan lainnya, terutama kualitatif, teknik, untuk memberikan gambaran dari suatu aktivitas tertentu di daerah geografis terbatas.

While it is impossible to know the true extent of the problem, given its illegal nature, International Labour Organization (ILO) global child labour figures for the year 2003 estimate that there are as many as 1.8 million children exploited in prostitution or pornography worldwide.
Meskipun tidak mungkin untuk mengetahui sejauh mana sebenarnya dari masalah, mengingat sifatnya yang ilegal, Organisasi Buruh Internasional (ILO) mengatakan angka tenaga kerja anak global yang diestimasi untuk tahun 2003 bahwa ada sebanyak 1,8 juta anak dieksploitasi dalam pelacuran atau pornografi di seluruh dunia.

The International Labour Organization (ILO) reports that roughly 70 percent of Indonesian child prostitutes are brought into the trade by their family or friends.
Berdasarkan laporan Organisasi Buruh Internasional (ILO) bahwa sekitar 70 persen dari pelacur anak Indonesia dibawa oleh keluarga dekat atau teman-teman ke dalam dunia prostitusi.

Anne had become pregnant in late 1492/early 1493, but travelled with her husband from castle to castle; she went into labour during a drive in the forest of Courcelles, and the child was premature and stillborn.
Ia hamil pada akhir tahun 1492/awal 1493, namun melakukan perjalanan dengan suaminya dari kastil ke kastil; ia melahirkan ketika berkendara di dalam hutan Courcelles, dan bayi itu prematur dan lahir mati (Agustus 1493).

The International Labour Office estimates that a quarter of a billion children between the ages of 5 and 14 are child laborers today—an army of small workers nearly as big as the combined populations of Brazil and Mexico!
Kantor Buruh Internasional (International Labour Office/ILO) memperkirakan dewasa ini seperempat miliar anak berusia antara 5 dan 14 tahun bekerja sebagai buruh —suatu angkatan pekerja cilik yang hampir sama besarnya dengan jumlah penggabungan penduduk Brasil dan Meksiko!