cockpit voice recorder oor Indonesies

cockpit voice recorder

naamwoord

That part of a flight recorder which records the audio environment in the flight deck of an aircraft.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Perekam suara kokpit

flight recorder used to record audio in the cockpit and on radio and intercom communications

voorbeelde

124 minutes of cockpit dialogue was successfully extracted from the cockpit voice recorder.
Percakapan Kokpit berdurasi 124 menit berhasil di ekstrak dari perekam suara kokpit.

But before we listen to the cockpit voice recording...
Tapi sebelum kita mendengar rekaman suara di kokpit...

The day after the crash, on 5 November, rescue workers recovered the flight data and cockpit voice recorders.
Sehari setelah kecelakaan, pada 5 November, pekerja penyelamat menemukan perekam data penerbangan dan perekam suara kokpit.

Both the flight data recorder and the cockpit voice recorder were recovered from the crash site on 1 November.
Kedua flight data recorder dan cockpit voice recorder dievakuasi pada 1 November.

The crew, as confirmed by the recording in the cockpit voice recorder, did not observe any abnormalities before the incident.
Juga dikonfirmasikan oleh rekaman dalam alat perekam suara kokpit, kru pesawat tidak mengamati adanya keanehan sebelum insiden terjadi.

On 4 November, Egypt's Civil Aviation Ministry Investigators reported that the cockpit voice recorder (CVR) was partially damaged and much work was required to extract data from it.
Pada 4 November, Menteri Penerbangan Publik Mesir menyatakan bahwa Cockpit Voice Recorder dari pesawat tersebut cukup rusak dan perlu usaha ekstra untuk mengeluarkannya.

On 29 December it was announced by the Flight Safety Service of the Russian Ministry that a preliminary analysis of data from the cockpit voice recorder showed that no explosion had occurred on board.
Pada tanggal 29 Desember diumumkan oleh Dinas Keselamatan Penerbangan dari Kementerian Rusia bahwa suatu analisis pendahuluan data dari perekam suara kokpit menunjukkan bahwa tidak ada ledakan yang terjadi dalam pesawat.

By using the information on aircraft flight data recorders and cockpit voice recorders recovered from accident sites, engineers can program simulators to duplicate the exact conditions and malfunctions that occurred in actual and specific aircraft accidents.
Dengan informasi pada perekam data penerbangan pesawat dan perekam suara kokpit yang diperoleh dari lokasi kecelakaan, para ahli mesin dapat memprogram simulator untuk menirukan kondisi dan malfungsi yang persis sama dengan yang sesungguhnya terjadi pada kecelakaan pesawat tertentu.

Flight 93's cockpit voice recorder revealed crew and passengers tried to seize control of the plane from the hijackers after learning through phone calls that Flights 11, 77, and 175 had been crashed into buildings that morning.
Rekaman suara kokpit Penerbangan 93 menemukan bahwa awak pesawat dan penumpang berusaha mengambil alih pesawat dari pembajak setelah mempelajari lewat telepon tentang pesawat-pesawat lain yang dibajak telah ditabrakkan ke beberapa bangunan pada pagi itu.

The "black boxes", the flight data recorder (FDR) and the cockpit voice recorder (CVR), along with the quick access recorder (QAR), were recovered from the aircraft within hours of the accident, and they were transported to the AAIB's Farnborough headquarters, some thirty miles from Heathrow.
Kotak hitam, yang terdiri dari flight data recorder (FDR) dan cockpit voice recorder (CVR), bersama dengan quick access recorder (QAR) berhasil dievakuasi dari pesawat beberapa jam setelah kecelakaan, dan langsung dibawa ke kantor pusat AAIB di Farnborough.

By 27 December, the cockpit voice and flight data recorders had been located, and both were later recovered and sent to Moscow for analysis.
Pada tanggal 27 Desember perekam suara kokpit dan perekam data penerbangan keduanya telah ditemukan, dan salah satu alat tersebut telah dipulihkan dan dikirim untuk analisis.