contagion oor Indonesies

contagion

naamwoord

A disease spread by contact

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

penularan

naamwoord

People who have problems with empathy, such as autistic children, they don't have yawn contagion.
Orang yang memiliki masalah dengan empati, seperti anak autis, tidak dapat tertular menguap.

infeksi

naamwoord

jangkitan

naamwoord

penjangkitan

naamwoord

voorbeelde

When world stock markets fluctuated wildly in October 1997, a newsmagazine spoke about “a raging and sometimes irrational lack of confidence” and about “the no-confidence contagion.”
Sewaktu bursa saham dunia berfluktuasi tak menentu pada bulan Oktober 1997, sebuah majalah berita mengemukakan tentang ”kurangnya kepercayaan yang ekstrem dan kadang-kadang tidak masuk akal” serta ”menjalarnya ketidakpercayaan”.

A family can have a contagion effect on some people.
Sebuah keluarga yang dapat memiliki efek menular pada beberapa orang.

What's the nature of the contagion?
Kontaminasi atas apa?

Altogether, sīlabbata-parāmāso has been translated as "the contagion of mere rule and ritual, the infatuation of good works, the delusion that they suffice" or, more simply, "fall back on attachment to precepts and rules."
Keseluruhan, sīlabbata-parāmāso diterjemahkan menjadi "penularan pengaruh buruk akan peraturan dan ritual, kecanduan akan pekerjaan baik, khayalan bahwa hal tersebut cukup" atau, lebih sederhananya, "jatuh kembali kepada kemelekatan akan pedoman dan peraturan."

Not one contagion, but a variety of contagions.
Bukan satu penularan saja, tapi berbagai jenis penularan.

I believe we have a contagion on our hands.
Aku yakin kita punya kasus penularan di tangan kita.

With the growing expansion of the film in seven additional markets, the weekend of October 21–23, 2011 saw Contagion take in $9.8M from 2,505 locations, increasing the international gross to $22.9M.
Dengan perluasan penayangan film tersebut ke tujuh pasar tambahan, pada akhir pekan 21-23 Oktober 2011, Contagion meraih $9.8 juta dari 2,505 lokasi, meningkatkan keuntungan internasional menjadi $22.9 juta.

The contagion burns through her spinal fluid faster than her body can replace it.
Contagion terbakar ke cairan tulang belakangnya lebih cepat dari yg bisa diganti oleh tubuhnya.

Writing for The Village Voice, Karina Longworth thought that Contagion reflected the "self-consciousness" and "experimentation" of some of Soderbergh's previous efforts, such as the Ocean's trilogy and The Girlfriend Experience (2009).
Menulis untuk The Village Voice, Karina Longworth menyatakan bahwa Contagion merefleksikan "kepercayaan diri" dan "uji coba" dari beberapa upaya Soderbergh pada masa sebelumnya, seperti trilogi Ocean's dan The Girlfriend Experience (2009).

International grosses for Contagion stand at $59.8M.
Keuntungan internasional untuk Contagion sejumlah $59.8 juta.

This isn't the first contagion they've ordered from us.
Ini bukan penyakit menular pertama yg mereka pesan dari kita.

Some rites purport to “protect the deceased from demonic attack; sometimes the purpose of the rites has been to guard the living from the contagion of death or the malice of the dead,” says the Encyclopædia Britannica.
Beberapa ritus dimaksudkan untuk ”melindungi almarhum dari serangan hantu-hantu; kadang-kadang tujuan ritus itu adalah untuk menjaga orang-orang yang hidup agar tidak tertular atau melindunginya dari niat jahat orang yang mati itu”, kata Encyclopædia Britannica.

That Agent Scully and I were sent on this manhunt... without knowledge of the existence or nature of a contagion.
Kami ditugasi mengejar buronan tanpa mengetahui adanya wabah yang mengancam.

If half of a community sleeps under a net, the other half also benefits because the contagion of the disease spread.
Apabila separuh dari masyarakat tidur di bawah kelambu, separuh yang lain juga akan mendapat manfaat karena efek terhadap penularan penyakitnya.

Societies should be willing to go out and subsidize the net, give them for free, or, for that matter, pay people to use them because of those contagion benefits.
Masyarakat seharusnya bersedia untuk membantu dan mensubsidi kelambu, membagikannya secara cuma- cuma, atau, bahkan, membayar orang untuk menggunakannya karena adanya manfaat penularan itu.

No one wanted to risk the spread of the contagion on their own country.
tak ada yang bisa menolak penyakit ini.

Economists call this phenomenon “financial contagion.”
Para pakar ekonomi menyebut fenomena ini ”penularan finansial”.

Also, we know that people who have a lot of yawn contagion are highly empathic.
Kita juga tahu bahwa orang yang banyak tertular menguap sangatlah empatik.

On the Y- axis is the cumulative instances of contagion, and on the X- axis is the time.
Di sumbu Y, jumlah kumulatif penyebaran, di sumbu X, waktu.

It's what I call social contagion, and it's really powerful and really exciting.
Itulah yang saya sebut " wabah sosial, " dan hal itu sangat manjur dan menarik.

Contagion is a 2011 American medical action thriller film directed by Steven Soderbergh.
Contagion adalah sebuah film thriller bencana Amerika tahun 2011 yang disutradarai oleh Steven Soderbergh.

Mandatory contact tracing and quarantine, as a part of the public health responses to the COVID-19 outbreak, can make people more anxious and guilty about the effects of the contagion, quarantine, and stigma on their families and friends.
Pelacakan riwayat kontak dan karantina wajib, sebagai bagian dari respons kesehatan masyarakat terhadap wabah COVID-19, dapat membuat orang menjadi lebih cemas dan merasa bersalah terkait efek penularan, karantina, dan stigma tentang kerabat dan teman.

"For all the craft that went into it, Contagion is ultimately beyond good or bad, beyond criticism.
"Untuk semua karya yang ada di dalamnya, Contagion benar-benar melebihi baik atau buruk, melebihi kritikan.

The plot of Contagion concerns the spread of a virus transmitted by fomites, attempts by medical researchers and public health officials to identify and contain the disease, the loss of social order in a pandemic, and finally the introduction of a vaccine to halt its spread.
Alur cerita Contagion yakni mendokumentasikan penyebaran sebuah virus berbahaya dan upaya dari para peneliti medis dan petugas kesehatan untuk mengidentifikasi penyakit tersebut, serta pada akhirnya pengenalan vaksin untuk menghentikan penyebarannya.

A massive contagion, then?
Sebuah penularan yang sangat besar, lalu?