convocation oor Indonesies

convocation

naamwoord

The act of calling or assembling by summons.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

pertemuan

naamwoord

What kind of father misses his own son's convocation?
Apa-apaan ini ayah tak datang di pertemuan anaknya sendiri?

rapat

naamwoord

voorbeelde

Luxury cruise ships arrived at the port of Patmos to accommodate some of the wealthy guests who were invited to attend the convocation.
Kapal pesiar mewah tiba di pelabuhan Patmos untuk menampung beberapa dari tamu-tamu kaya yang diundang untuk menghadiri pertemuan itu.

Commenting on this gathering, Pope Paul VI said: “How truly right and proper it is that a religious convocation for peace has been included among the ceremonies commemorative of the signing of the United Nations Charter twenty years ago.”
Mengomentari pertemuan itu, Paus Paulus VI mengatakan: ”Betapa sangat benar dan tepat bahwa suatu rapat agama untuk perdamaian ikut dimasukkan di antara upacara-upacara memperingati penandatanganan Piagam Perserikatan Bangsa Bangsa dua puluh tahun yang lalu.”

Current convocation is the 23rd since the foundation of the Parliament.
Parlemen saat ini merupakan parlemen ke-23 sejak pendirian Parlemen.

In 1865 the synod of that province, in an urgent letter to the Archbishop of Canterbury, (Charles Thomas Longley), represented the unsettlement of members of the Canadian church caused by recent legal decisions of the Privy Council and their alarm lest the revived action of convocation "should leave us governed by canons different from those in force in England and Ireland, and thus cause us to drift into the status of an independent branch of the Catholic Church".
Pada 1865 sinode provinsi tersebut, dalam sepucuk surat yang mendesak kepada Uskup Agung Canterbury (Dr. Longley), yang mewakili kegelisahan di antara anggota-anggota Gereja Kanada yang ditimbulkan oleh keputusan-keputusan hukum yang baru saja diambil oleh Privy Council (Dewan Penasihat Kerajaan), dan kekhawatiran mereka kalau-kalau tindakan Konvokasi yang dihidupkan kembali "akan membuat kami diatur oleh kanon-kanon yang berbeda dengan apa yang berlaku di Inggris dan Irlandia, dan dengan demikian membuat kami beralih kepada status sebagai cabang yang independent dari Gereja Katolik Roma."

The bishops at the Convocation of Canterbury in 1532 agreed to sign the Oath but only under threat of praemunire and only after these words were added: "as far as Christ law allows".
Para uskup yang hadir dalam Pertemuan Canterbury pada tahun 1532 setuju untuk menandatangani Sumpah tersebut karena berada di bawah ancaman praemunire dan hanya setelah dilakukan penambahan kata-kata: "sejauh dimungkinkan oleh hukum Kristus".

Nayyem is a member of the Committee of the Verkhovna Rada on issues of European integration in the 8th convocation of parliament.
Nayyem adalah anggota Komite dari Verkhovna Rada untuk Masalah Integrasi Eropa dalam pertemuan ke-8 parlemen.

When Constantine became a Christian in the fourth century, he called together a great convocation of learned men with the hope that they could reach a conclusion of understanding concerning the true nature of Deity.
Ketika Konstantin menjadi orang Kristen pada abad keempat, dia mengadakan pertemuan besar yang terdiri dari para alim ulama ini dengan harapan bahwa mereka dapat mencapai satu kesimpulan tentang pemahaman mengenai sifat sejati Ketuhanan.

At the 7th (Special) Session of the Supreme Soviet of the Soviet Union Ninth Convocation on October 7, 1977, the third and last Soviet Constitution, also known as the Brezhnev Constitution or the constitution of the developed Socialism, was adopted unanimously.
Pada Sidang (Istimewa) Ketujuh dalam Pertemuan Kesembilan Majelis Agung Uni Soviet tanggal 7 Oktober 1977, Konstitusi Soviet yang ketiga dan terakhir atau disebut juga Konstitusi Brezhnev, disahkan dengan suara bulat.

It is more than likely that Arnulf and his family never appeared at the convocation, or that the council meeting was never held.
Kemungkinan besar Arnulf dan keluarganya tidak pernah hadir di pertemuan tersebut, atau bahwa pertemuan konsili tidak pernah diadakan.

In July 2009 were held early parliamentary elections for the XVIII convocation.
Pada pemilihan awal parlemen yang dilaksanakan Juli 2009 untuk pertemuan XVIII.

Stronger still was his dissatisfaction with the primitive survivals in Arabian religion, the idolatrous polytheism and animism, the immorality at religious convocations and fairs, the drinking, gambling, and dancing that were fashionable, and the burial alive of unwanted infant daughters practiced not only in Mecca but throughout Arabia.” —Surah 6:137.
Ia merasa lebih tidak puas lagi terhadap unsur-unsur primitif yang terus dihidupkan dalam agama Arab, yaitu politeisme serta animisme yang penuh berhala, amoralitas pada pertemuan serta perayaan keagamaan, minuman keras, perjudian, serta tari-tarian yang populer pada waktu itu, dan penguburan hidup-hidup bayi perempuan yang tidak diinginkan, yang tidak hanya dipraktekkan di Mekah tetapi juga di seluruh jazirah Arab.”—Surat 6:137.

His decision to resign was caused by the decision of the convocation of the English Church, which was under intense royal threat, on the day before.
Keputusan More untuk mengundurkan diri disebabkan oleh keputusan yang dihasilkan dalam pertemuan Gereja jemaah Inggris pada hari sebelumnya, yang terlaksana karena ancaman intens dari pihak kerajaan.

The adoption of the Constitution was preceded by a period of agitation for—and gradual introduction of—reforms beginning with the Convocation Sejm of 1764 and the election of Stanisław August Poniatowski as the Commonwealth's last king.
Penetapan konstitusi ini didahului oleh periode pemberlakuan reformasi secara perlahan yang dimulai dari Konvokasi Sejm 1764 dan pemilihan Stanisław August Poniatowski sebagai raja terakhir Persemakmuran.

Sir, if I could know the convocation dates......
Sir, jika saya bisa mengetahui pertemuan tanggal...

What kind of father misses his own son's convocation?
Apa-apaan ini ayah tak datang di pertemuan anaknya sendiri?

Petrov also became a deputy of the Supreme Soviet of the Soviet Union at its first convocation.
Petrov juga menjadi seorang deputi Soviet Tertinggi Uni Soviet pada konvokasi pertamanya.

Constantine was also instrumental in the convocation of the First Council of Nicaea in 325, which sought to address Arianism and formulated the Nicene Creed, which is still used by the Catholic Church, Eastern Orthodoxy, Anglican Communion, and many Protestant churches.
Kaisar Konstantinus juga berjasa menyelenggarakan Konsili Nicea yang pertama pada 325, untuk mengusut tuntas bidah Arianisme, dan merumuskan Syahadat Nikea yang hingga kini masih dipakai oleh Gereja Katolik, Gereja Ortodoks Timur, persekutuan gereja-gereja Anglikan, dan banyak gereja Protestan.

However, the Seimas continued to convene under the name of Lithuanian Convocation.
Namun, pertemuan Seimas masih diadakan dengan nama Penghimpunan Lituania.

It will safeguard the transfer without compensation of all land – landlord, imperial, and monastery – to the peasants' committees; it will defend the soldiers' rights, introducing a complete democratisation of the army; it will establish workers' control over industry; it will ensure the convocation of the Constituent Assembly on the date set; it will supply the cities with bread and the villages with articles of first necessity; and it will secure to all nationalities inhabiting Russia the right of self-determination ...
Ia akan menjamin penyerahan tanpa kompensasi semua lahan – tuan tanah, kekaisaran, dan biara – kepada komite-komite petani; ia akan membela hak-hak prajurit, melakukan demokratisasi secara utuh terhadap angkatan darat; ia akan menegakkan kendali buruh atas industri; ia akan memastikan bahwa Majelis Konstituen akan dihimpun pada tanggal yang telah ditetapkan; ia akan memasok kota-kota dengan roti dan desa-desa dengan bahan-bahan pokok; dan ia akan menjaga hak penentuan nasib sendiri untuk semua bangsa yang tinggal di Rusia ...

In December 1916, the university held its first convocation, with 23 graduates and five honorary graduates.
Pada bulan Desember 1916, universitas mengadakan kongregasi pertamanya, dengan 23 wisudawan dan lima lulusan honorer.

You remember the convocation?
Kau ingat pertemuan itu?

In the first day ye shall have a holy convocation; ye shall do no manner of servile work.
Pada hari yang pertama haruslah ada pertemuan kudus, janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat."

A convocation of the bishops and nobility was convened at Pamplona to decide between Pedro and Ramiro, but were so alienated by Pedro's arrogance that they abandoned him in favor of a scion of their own dynasty, García Ramírez, Lord of Monzón, who like Pedro descended from an illegitimate brother of a former king.
Pertemuan para uskup dan bangsawan diselenggarakan di Pamplona untuk memutuskan di antara Pedro dan Ramiro, namun terkejut atas kesombongan Pedro sehingga mereka meninggalkannya demi mendukung keturunan dari dinasti mereka sendiri, García Ramírez, Maharaja Monzon, seperti Pedro yang berasal dari saudara yang tidak sah mantan raja.

Pope Paul VI sent his blessings from Rome . . . to the convocation for Catholics, Protestants, Jews, Hindus, Buddhists, Muslims and Eastern (Greek) Orthodox Christians. . . .
Paus Paulus VI mengirimkan berkatnya dari Roma . . . kepada pertemuan-pertemuan untuk orang-orang Katolik, Protestan, Yahudi, Hindu, Budha, Muslim dan orang-orang Kristen Ortodoks Timur (Yunani). . . .

After consulting both houses of the Convocation of Canterbury, Archbishop Longley assented and convened all the bishops of the Anglican Communion (then 144 in number) to meet at Lambeth in 1867.
Setelah berkonsultasi dengan kedua dewan dari Konvokasi Canterbury, Uskup Agung Longley setuju, dan menghimpun semua uskup dari Komuni Anglikan (yang saat itu berjumlah 144 orang) untuk bertemu di Lambeth pada 1867.