corsair oor Indonesies

corsair

/ˈkɔːsɛː/ naamwoord

A French privateer, especially from the port of St-Malo

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

bajak laut

A fleet of Corsairs ships sails from the south.
Armada kapal-kapal para bajak laut berlayar dari selatan.

voorbeelde

The rocky peninsula of Monemvasia refused to surrender and it was first ruled for a brief time by a Catalan corsair.
Semenanjung Monemvasia yang berbatu-batu menolak untuk menyerah dan selama waktu singkat berada dalam kekuasaan corsair Katalan.

During World War II Goodyear manufactured F4U Corsair fighter planes for the U.S. Military.
Selama Perang Dunia II, Goodyear memproduksi pesawat tempur F4U Corsair untuk Amerika Serikat.

1943 – World War II: An F4U Corsair accomplishes the first successful radar-guided interception by a United States Navy or Marine Corps aircraft.
1943 – Perang Dunia II: Sebuah F4U Corsair berhasil menyelesaikan penyergapan berpandu radar pertama oleh pesawat USN atau USMC.

That old Corsair down at the end of the runway?
Pesawat Corsair tua yang di ujung landasan itu?

Fleets of French, British, and Dutch corsairs plundered Spanish ports and galleons.
Armada Perancis, Inggris, dan kapal-kapal bajak laut Belanda merompak pelabuhan-pelabuhan dan galleon-galleon Spanyol.

I vote for Ammand the corsair
Aku memilih Ammand kapal bajak laut

As an interim step Corsair aircraft were repainted with Corsairfly markings, although all airlines in the group were expected to have adopted the common TUIfly brand by 2008.
Semua armada Corsiar dicat menjadi tulisan Corsairfly, tetapi semua maskapai dalam grup tersebut akan diganti lagi dengan merek TUIfly pada 2008.

Balzac's first project was a libretto for a comic opera called Le Corsaire, based on Lord Byron's The Corsair.
Proyek pertama Balzac adalah sebuah libretto untuk opera komedi yang disebut Le Corsaire, berdasarkan The Corsair, Lord Byron.

The Corsair II initially entered service with the United States Navy (USN) during the Vietnam War.
Corsair II awalnya memasuki layanan dengan Angkatan Laut Amerika Serikat selama Perang Vietnam .

The Ottoman navy and its North African corsair allies often put Christian prisoners to the oars, but also mixed volunteers.
Angkatan Laut Utsmaniyah dan para sekutunya, lanun-lanun Afrika Utara, kerap mengaryakan para tahanan Kristen sebagai pendayung galai, bersama-sama dengan para sukarelawan.

These were the mainstay of all Christian powers until the 14th century, including the great maritime republics of Genoa and Venice, the Papacy, the Hospitallers, Aragon and Castile, as well as by various pirates and corsairs.
Kapal-kapal ini merupakan tulang punggung dari semua kekuatan-kekuatan Kristen sampai dengan abad ke-14, termasuk republik-republik bahari di Genova dan Venesia, negara-Negara Gereja, Ksatria Hospitaller, Aragon, Kastilia, dan juga oleh banyak lanun dan korsario.

Corsair Components, Inc. is an American computer peripherals and hardware company headquartered in Fremont, California.
Corsair Components, Inc. adalah perusahaan pembuat perlengkapan dan perangkat keras komputer asal Amerika Serikat yang berkantor pusat di Fremont, California.

Such attacks convinced the Spanish Crown to fund the construction of the first fortresses in the main cities — not only to counteract the pirates and corsairs, but also to exert more control over commerce with the West Indies, and to limit the extensive contrabando (black market) that had arisen due to the trade restrictions imposed by the Casa de Contratación of Seville (the crown-controlled trading house that held a monopoly on New World trade).
Serangan-serangan seperti itu meyakinkan Takhta Spanyol untuk mendukung pembangunan benteng-benteng pertama di kota-kota utama, bukan hanya untuk melawan para bajak laut dan bajak lauts tetapi juga untuk menegaskan kontrol atas perdagangan dengan Hindia Barat dan membatasi contrabando (pasar gelap) yang meluas yang berkembang karena pembatasan-pembatasan perdagangan yang dikenakan oleh Casa de Contratación dari Sevilla, kantor perdagangan yang dikontrol oleh raja yang memegang hak monopoli atas perdagangan dengan Dunia Baru.

Havana was originally a trading port, and suffered regular attacks by buccaneers, pirates, and French corsairs.
Havana mulanya adalah sebuah pelabuhan perdagangan dan mengalami serangan-serangan teratur oleh para bajak laut dan perompak-perompak Prancis.

In addition to serving as Admiral and Corsair in the Ottoman Empire's Navy under Suleiman the Magnificent, Dragut was also appointed Bey of Algiers and Djerba, Beylerbey of the Mediterranean, as well as Bey, and subsequently Pasha, of Tripoli.
Selain mengabdi sebagai laksamana Angkatan Laut Utsmaniyah pada masa Suleiman yang Agung, Turgut juga dilantik sebagai Bey (Gubernur) Aljir dan Djerba, Beylerbey (Panglima) Laut Tengah, dan kemudian sebagai Pasha di Tripoli.

Its versatility and reliability have proven it to be a valuable carrier asset, though it has been criticized for its lack of range and payload compared to its earlier contemporaries, such as the Grumman F-14 Tomcat in the fighter and strike fighter role, and the Grumman A-6 Intruder and LTV A-7 Corsair II in the attack role.
Keserbagunaan dan keandalannya telah membuktikannya menjadi aset bernilai pada sebuah kapal induk, meskipun ia dikritik karena kelemahannya dalam hal jelajah dan daya muat dibandingkan dengan yang dimiliki pesawat-pesawat mutakhir pendahulunya, seperti F-14 Tomcat dalam hal peran tempur dan serang-tempur, dan A-6 Intruder dan A-7 Corsair II dalam hal peran serang.

Sab Than's corsair approaches the city.
Kapal bajak Sab Than mendekati kota.

Eventually including all of the Maghrib except Morocco, the Ottoman Empire began with the takeover of Algiers in 1516 by the Ottoman Turkish corsair and beylerbey Oruç Reis.
Kekuasaan Utsmaniyah di seluruh wilayah Maghreb (kecuali Maroko) dimulai setelah pengambilalihan kota Aljir pada tahun 1516 oleh beylerbey Oruç Reis.

In 2004, Corsair aircraft were repainted with the colours of TUI, blue fuselage with the TUI-logo, like its sister airlines.
Pada 2004, armada Corsair dicat dengan warna TUI, berbadan biru dengan logo TUI, seperti maskapai kembarnya.

A fleet of Corsair ships sails from the south.
Armada kapal-kapal para bajak laut berlayar dari selatan.

I vote for Ammand the Corsair.
Aku memilih Ammand si Corsair.

The gallee sottili would make up the bulk the main war fleets of every major naval power in the Mediterranean, assisted by the smaller single-masted galiotte, as well as the Christian and Muslim corsairs fleets.
Kapal-kapal gallia sottila kelak mendominasi barisan utama armada-armada tempur dari kekuatan-kekuatan bahari di Laut Tengah, dibantu kapal-kapal galiotte yang lebih kecil, serta armada-armada korsario Kristen maupun Muslim.

Zetrov closed a deal to buy the Corsairs.
Zetrov telah sepakat untuk membeli New York Corsair.

The operation was carried out by aircraft carriers HMS Victorious and HMS Indomitable, carrying Vought F4U Corsairs, and escorted by battleship HMS Howe, cruisers Cumberland, destroyers Racehorse, Raider, Rapid, Redoubt, Relentless, Rocket, Rotherham.
Operasi ini dilaksanakan oleh kapal induk HMS Victorious dan HMS Indomitable yang mengangkut pesawat Vought F4U Corsair dan dikawal oleh kapal perang HMS Howe, kapal jelajah Cumberland, kapal perusak Racehorse, Raider, Rapid, Redoubt, Relentless, Rocket, Rotherham.

Throughout the rule of the Order of Saint John, Dingli was considered to be safe from corsair attacks because it was impossible for pirates to land in the area due to the Dingli Cliffs.
Sepanjang peraturan Ordo Saint John, Dingli dianggap aman dari serangan korsase karena tidak mungkin para bajak laut mendarat di daerah tersebut karena adanya Tebing Dingli.