couch potato oor Indonesies

couch potato

/ˈkautʃ pəˈteitəu/ naamwoord

A person who spends a lot of time sitting or lying down, often watching television, eating snacks or drinking alcohol.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

pemalas

Cold winter weather's no reason to be a couch potato.
Dinginnya musim dingin bukanlah alasan bermalas-malasan.

voorbeelde

The couch-potato life-style also promotes weight gain.
Gaya hidup yang tidak banyak bergerak juga mempercepat bertambahnya berat badan seseorang.

We were couch potatoes because that was the only opportunity given to us.
Kita jadi penonton yg baik karena waktu itu hanya itu pilihan yg ada

Because it turned out we're not really couch potatoes.
Karena ternyata kita tidak benar- benar pecandu nonton.

Hence, athletes have heavier bones than do so-called couch potatoes.
Itulah sebabnya, tulang atlet bobotnya lebih berat daripada tulang orang yang gaya hidupnya kurang gerak.

Cold winter weather's no reason to be a couch potato.
Dinginnya musim dingin bukanlah alasan bermalas-malasan.

Because it turned out we're not really couch potatoes.
Karena ternyata kita tidak benar-benar pecandu nonton.

A Newsweek article entitled “How to Raise Good Readers” gives this pointed admonition: “If you are a couch potato in front of the TV, your child probably will be one, too.
Sebuah artikel di majalah Newsweek berjudul ”Bagaimana Mendidik Anak Menjadi Pembaca yang Baik” memberikan teguran keras, ”Jika Anda keranjingan menonton TV, kemungkinan anak Anda pun akan demikian.

But now that we've been given media tools -- the Internet, mobile phones -- that let us do more than consume, what we're seeing is that people weren't couch potatoes because we liked to be.
Tapi sekarang ketika kita punya piranti media -- seperti internet, telpon genggam -- yg memungkinkan kita berbuat lebih faktanya adalah orang jadi penonton yg baik bukan karena mereka suka jadi penonton

Expecting a bird raised in a cage to keep up, from one day to the next, with a partner that likes to fly some 30 miles [50 km] a day is like asking a couch potato to run a marathon.
Mengharapkan seekor burung yang dibesarkan di dalam sangkar untuk setiap hari mengimbangi pasangannya yang suka terbang sejauh 50 kilometer sehari adalah bagaikan meminta seseorang yang kerjanya hanya menonton televisi untuk berlari maraton.

"Weird Al" Yankovic, who parodied the Eminem song "Lose Yourself" on "Couch Potato" for his 2003 album Poodle Hat, told the Chicago Sun-Times about Jackson's protest: "Last year, Eminem forced me to halt production on the video for my 'Lose Yourself' parody because he somehow thought that it would be harmful to his image or career.
"Weird Al" Yankovic, yang memparodikan lagu Eminem berjudul "Lose Yourself" di "Couch Potato" untuk albumnya tahun 2003 berjudul Poodle Hat, memberitahu Chicago Sun-Times tentang protes Jackson: "Tahun lalu, Eminem memaksaku untuk menghentikan produksi video untuk parodi 'Lose Yourself' milikku karena dia terkadang berpikir video itu akan berdampak pada citra dan kariernya.