demise oor Indonesies

demise

/dɪˈmaɪz/ werkwoord, naamwoord

(law) The conveyance or transfer of an estate, either in fee for life or for years, most commonly the latter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

kematian

naamwoord

Then the “is not” stage was reached because of the League’s demise.
Kemudian ia ”tidak ada” karena Liga itu mati.

meninggal

werkwoord

join the choir invisible

meninggal dunia

werkwoord

join the choir invisible

tutup usia · kemangkatan · kehancuran · kemusnahan

voorbeelde

Since dropping out of the national competition at the demise of the NSL, the club has held aspirations to return to the top competition for football clubs in Australia.
Sejak putus dari kompetisi nasional pada runtuhnya NSL, klub telah mengadakan aspirasi untuk kembali ke kompetisi teratas untuk klub sepak bola di Australia.

Aserca's operations were centred on Valencia, but it managed to develop Caracas as a hub after 1994 which, combined with the demise of flag carrier Viasa in 1997, made Aserca experience a significant growth in its market share, expanding its network to Bogotá, Lima and Miami (no longer in service) via Aruba.
Penerbangan Aserca dilakukan di sekitar Valencia, tetapi maskapai ini merencanakan kota Caracas sebagai hub setelah tahun 1994 yang menandai pertumbuhan signifikan di pasar sahamnya, memperluas jaringannya hingga Bogota, Lima dan Miami via Aruba.

Mona Vanderwaal retained me to handle her affairs in the event of her demise.
Mona Vanderwaal mempercayakanku untuk menyerahkan perkaranya setelah kematiannya.

The Battle of Gabhra also marked the demise of the Fianna.
Pertempuran Gabhra juga ditandai runtuhnya Fianna.

Oh, well, I'm happy to report that the rumors of my demise are greatly exaggerated.
Oh, dengan senang hati kuberitahukan rumor tentang kematianku sudah dibesar-besarkan.

(Jonah 4:1-8) Jonah’s feelings of sorrow at the demise of the plant should more correctly have been directed to the 120,000 men in Nineveh who did not “know the difference between their right hand and their left.”—Jonah 4:11.
(Yunus 4: 1-8) Perasaan dukacita Yunus atas kematian pohon itu seharusnya lebih tepat diarahkan pada ke-120.000 orang Niniwe yang tidak ”tahu membedakan tangan kanan dari tangan kiri”. —Yunus 4:11.

Scientists at Keele and at the University of Maryland are working to understand whether the discovery of this planet so shortly before its expected demise (with less than 0.1% of its lifetime remaining) was fortuitous, or whether tidal dissipation by WASP-18 is actually much less efficient than astrophysicists typically assume.
Para ilmuwan di Keele dan di Universitas Maryland bekerja untuk memahami apakah penemuan planet ini yang berusia tak lama sebelum diharapkan kematian (dengan kurang dari 0,1% seumur hidup yang tersisa) itu kebetulan, atau apakah hanya gelombang pasang pembuangan oleh bintang WASP-18 yang adalah benar-benar jauh kurang efisien daripada asumsi astrofisikawan biasanya.

After the demise of these groups, this church-sponsored Inquisition declined in influence, but the precedent was to have dire consequences for many Spaniards some two centuries later.
Setelah kelompok-kelompok ini bubar, gereja yang mensponsori Inkwisisi berkurang pengaruhnya, tetapi apa yang terjadi pada waktu itu berakibat menakutkan bagi banyak orang Spanyol kira-kira dua abad berikutnya.

Walking with Dinosaurs (1999) This six-part series is focused on the rise, success, and the demise of the dinosaurs and other animals in the Mesozoic Era.
Walking with Dinosaurs (1999) Seri ini berpusat pada perkambangan, keberhasilan, dan kematian dinosaurus dan hewan lainnya pada Era Mesozoikum.

The Demise of the Island
Menghilangnya Pulau Ini

Greenlandic Norse is an extinct North Germanic language that was spoken in the Norse settlements of Greenland until their demise in the late 15th century.
Bahasa Nordik Greenland adalah bahasa Jermanik Utara yang dituturkan di permukiman orang-orang Nordik di Greenland hingga bahasa ini punah pada akhir abad ke-15.

Based on the biblical account, after the return from Babylonian captivity under Zerubbabel, arrangements were almost immediately made to reorganize the desolated Yehud Province after the demise of the Kingdom of Judah seventy years earlier.
Berdasarkan catatan Alkitab, setelah kembali dari pembuangan di Babel di bawah pimpinan Zerubabel, pengaturan segera dilakukan untuk menata kembali Provinsi Yehud yang ditinggalkan kosong setelah runtuhnya Kerajaan Yehuda tujuh puluh tahun sebelumnya.

Then the “is not” stage was reached because of the League’s demise.
Kemudian ia ”tidak ada” karena Liga itu mati.

Directly after the demise of his only beloved son?
Tepat setelah dia kehilangan satu-satunya putra yang dicintainya?

After acquiring its syndication rights, NickMom began airing the 2010 iteration of the NBC family drama, Parenthood, in April 2015 (rights for that show transferred to Up after NickMom's demise as a complement to Gilmore Girls being carried by that network already and featuring Lauren Graham as a star in both series).
Setelah memperoleh nya sindikasi hak, NickMom mulai ditayangkan 2010 iterasi dari NBC drama keluarga, Parenthood, di April 2015 (hak untuk menunjukkan bahwa ditransfer ke Up setelah NickMom kematian sebagai pelengkap Gilmore Girls yang dilakukan oleh jaringan yang sudah dan menampilkan Lauren Graham sebagai bintang di kedua seri).

The rumors of your demise were unfounded.
Rumor kematian Anda tidak beralasan.

In 2006, two anthropologists of the University of Arizona proposed an efficiency explanation for the demise of the Neanderthals.
Pada 2006, dua antropolog dari Universitas Arizona mengajukan penjelasan efisiensi untuk punahnya Neanderthal.

So there are certainly other factors that are causing their demise.”
Jadi, pasti ada faktor lain yang menyebabkan kepunahan mereka.”

It is unlikely that any one of these hypotheses is sufficient on its own; rather, multiple factors probably contributed to the demise of an already widely-dispersed population.
Tidak memungkinkan bahwa salah satu dari hipotesis ini dapat berdiri sendiri; sebaliknya, beberapa faktor mungkin berkontribusi terhadap kepunahan populasi yang sudah tersebar luas ini.

Such problems are responsible for the demise of many smaller species of jellyfish.
Masalah seperti itu bertanggung jawab atas kematian banyak spesies yang lebih kecil dari ubur-ubur.

Since Guruji's demise, there's no one to lead the way.
Sejak kematian Guruji, tidak ada lagi yang bisa menuntun kita.

Oh. I was sad to hear of his demise.
Saya sedih mendengar kematiannya.

Later, Saruman's demise was cut from the theatrical edition (but included in the Extended edition) when Jackson felt it was not starting the third film effectively enough.
Kemudian, kematian Saruman dipotong dari edisi bioskop (tapi dimasukkan ke edisi Diperpanjang) karena Jackson berpikir itu tidak memulai film ketiga dengan cukup efektif.

When does Israel meet her demise, but why should Judah not gloat?
Kapan Israel akan runtuh, namun mengapa Yehuda hendaknya tidak bergembira atas kemalangan Israel?

At his demise he left six children, two by the principal queen Puteri Siharibulan and four with other wives.
Pada saat kematiannya ia meninggalkan enam anak, dua orang lahir permaisuri utama Puteri Siharibulan dan empat lainnya dari isterinya yang lain.